ಕಾಯಿನ ಮತ್ತು ಹೇಬೆಲ
ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ; ಹೇಬೆಲನದು ಮಾತ್ರ ಮೆಚ್ಚಿಗೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಪಾಪವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಹೊಂಚುಹಾಕಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಕಾಯಿನನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೂ ಕಾಯಿನನು ಕೊಲೆಮಾಡಿ, ಆಮೇಲೆ ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚೌಕಾಸಿಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆಯ ಗುರುತೂ ಏದೆನಿನ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಅಲೆಮಾರಿ ಜೀವನವೂ ದೊರೆಯುತ್ತವೆ.
4 1ಆದಾಮನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಹವ್ವಳನ್ನು ಕೂಡಿದನು; ಆಕೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿ ಕಾಯಿನನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಆಗ ಆಕೆ, “ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಾನು ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ,” ಎಂದಳು. a a v1 ಕಾಯಿನ ಎಂಬ ಹೆಸರು “ಪಡೆದದ್ದು” ಅಥವಾ “ಹುಟ್ಟಿಸಿದ್ದು” ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ — ಅವನನ್ನು ಲೋಕಕ್ಕೆ ತರುವಲ್ಲಿ ತಾನು ಪಡೆದ ಸಹಾಯದ ನಿಮಿತ್ತ ಹವ್ವಳು ಅವನಿಗೆ ಈ ಹೆಸರಿಟ್ಟಳು. 2ತರುವಾಯ ಆಕೆ ಅವನ ತಮ್ಮನಾದ ಹೇಬೆಲನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಹೇಬೆಲನು ಕುರಿಗಳನ್ನು ಕಾಯುವವನಾಗಿದ್ದನು, ಕಾಯಿನನು ನೆಲವನ್ನು ವ್ಯವಸಾಯ ಮಾಡುವವನಾಗಿದ್ದನು. 3ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲದ ನಂತರ ಕಾಯಿನನು ನೆಲದ ಫಲದಿಂದ ಒಂದು ಕಾಣಿಕೆಯನ್ನು ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ತಂದನು. 4ಹೇಬೆಲನು ಸಹ ತನ್ನ ಕುರಿಹಿಂಡಿನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮರಿಗಳನ್ನೂ ಅವುಗಳ ಕೊಬ್ಬಿನ ಭಾಗಗಳನ್ನೂ ತಂದನು. ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಬೆಲನನ್ನೂ ಅವನ ಕಾಣಿಕೆಯನ್ನೂ ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡರು, 5ಆದರೆ ಕಾಯಿನನನ್ನೂ ಅವನ ಕಾಣಿಕೆಯನ್ನೂ ಮೆಚ್ಚಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾಯಿನನು ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿದನು, ಅವನ ಮುಖವು ಕಂದಿಹೋಯಿತು.
6ಆಗ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಕಾಯಿನನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದರು: “ನೀನೇಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀ? ನಿನ್ನ ಮುಖವೇಕೆ ಕಂದಿದೆ? 7ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ನೀನು ಅಂಗೀಕೃತನಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಪಾಪವು ನಿನ್ನ ಬಾಗಿಲ ಬಳಿ ಹೊಂಚುಹಾಕಿ ಕುಳಿತಿದೆ; ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ—ಆದರೆ ನೀನು ಅದನ್ನು ಆಳಬೇಕು.”
8ಕಾಯಿನನು ತನ್ನ ತಮ್ಮನಾದ ಹೇಬೆಲನಿಗೆ, “ನಾವು ಹೊಲಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ,” ಎಂದನು. ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯಿನನು ತನ್ನ ತಮ್ಮನಾದ ಹೇಬೆಲನ ಮೇಲೆ ಎದ್ದು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನು. b b v8 ಈ ಮಾತುಗಳು ಹೀಬ್ರು ಪಾಠದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಮಾರ್ಯ, ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಸಿರಿಯಾಕ್ ಪಾಠಗಳಲ್ಲಿ ಇವೆ.
9ಆಗ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಕಾಯಿನನಿಗೆ, “ನಿನ್ನ ತಮ್ಮನಾದ ಹೇಬೆಲನು ಎಲ್ಲಿ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು, “ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,” ಎಂದನು. “ನಾನೇನು ನನ್ನ ತಮ್ಮನ ಕಾವಲುಗಾರನೇ?”
10ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೀಗೆಂದರು: “ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀ? ನಿನ್ನ ತಮ್ಮನ ರಕ್ತದ ಕೂಗು ನೆಲದಿಂದ ನನಗೆ ಮೊರೆಯಿಡುತ್ತಿದೆ. 11ಈಗ ಶಾಪವು ನಿನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ನಿನ್ನ ತಮ್ಮನ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ತನ್ನ ಬಾಯಿ ತೆರೆದ ಆ ನೆಲದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ. 12ನೀನು ನೆಲವನ್ನು ವ್ಯವಸಾಯ ಮಾಡಿದಾಗ ಅದು ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ನಿನಗೆ ತನ್ನ ಬಲವನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ; ನೀನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾ ತಿರುಗುವ ಪರಾರಿಯಾಗಿರುವಿ.”
13ಕಾಯಿನನು ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: “ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷೆಯು ನಾನು ತಾಳಲಾರದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. 14ಈ ಹೊತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಈ ನೆಲದಿಂದ ಓಡಿಸುತ್ತೀರಿ; ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸನ್ನಿಧಿಯಿಂದ ಮರೆಯಾಗಿ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ತಳಮಳಗೊಂಡು ಅಲೆದಾಡುವವನಾಗಿರುವೆನು; ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವರು.”
15ಆದರೆ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಅವನಿಗೆ, “ಹಾಗಲ್ಲ—ಕಾಯಿನನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವನ ಮೇಲೆ ಏಳರಷ್ಟು ಮುಯ್ಯಿ ತೀರಿಸಲಾಗುವುದು,” ಎಂದರು. ಆಗ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಕಾಯಿನನಿಗೆ ಒಂದು ಗುರುತನ್ನು ಹಾಕಿದರು; ಇದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕಂಡವರು ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದಂತಾಯಿತು. c c v15 ಮೊದಲ ಕೊಲೆಯ ನಂತರವೂ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಕಾಯಿನನನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಿಲ್ಲ — ಅವರು ಅವನನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿತನೆಂದು ಗುರುತಿಸಿದರು. ಪಿತನ ಕರುಣೆಯು ಅಪರಾಧಿಯನ್ನೂ ತಲುಪುತ್ತದೆ.
16ಕಾಯಿನನು ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸನ್ನಿಧಿಯಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಗಿ, ಏದೆನಿಗೆ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ನೋದ ಎಂಬ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿದನು. d d v16 ನೋದ ಎಂದರೆ “ಅಲೆದಾಟ” ಎಂದರ್ಥ. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅಲೆದಾಡಬೇಕೆಂದು ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಕಾಯಿನನು ಅಲೆದಾಟದ ದೇಶದಲ್ಲಿಯೇ ನೆಲೆಸುತ್ತಾನೆ.
17ಕಾಯಿನನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೂಡಿದನು; ಆಕೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿ ಹನೋಕನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಕಾಯಿನನು ಒಂದು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಮಗನಾದ ಹನೋಕನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಅದಕ್ಕೆ ಹೆಸರಿಟ್ಟನು. 18ಹನೋಕನಿಗೆ ಈರಾದನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಈರಾದನು ಮೆಹೂಯಾಯೇಲನನ್ನು ಪಡೆದನು, ಮೆಹೂಯಾಯೇಲನು ಮೆತೂಷಾಯೇಲನನ್ನು ಪಡೆದನು, ಮೆತೂಷಾಯೇಲನು ಲೆಮೆಕನನ್ನು ಪಡೆದನು. 19ಲೆಮೆಕನು ಇಬ್ಬರು ಹೆಂಗಸರನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು; ಒಬ್ಬಳ ಹೆಸರು ಆದಾ, ಇನ್ನೊಬ್ಬಳ ಹೆಸರು ಜಿಲ್ಲಾ. 20ಆದಾಳು ಯಾಬಾಲನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು; ಇವನು ಗುಡಾರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರಿಗೂ ಪಶುಪಾಲಕರಿಗೂ ಮೂಲಪುರುಷನು. 21ಅವನ ತಮ್ಮನ ಹೆಸರು ಯೂಬಾಲ; ಇವನು ಕಿನ್ನರಿಯನ್ನೂ ಕೊಳಲನ್ನೂ ಬಾರಿಸುವವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಮೂಲಪುರುಷನು. 22ಜಿಲ್ಲಾಳು ಸಹ ತೂಬಲ್-ಕಾಯಿನನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು; ಇವನು ತಾಮ್ರ ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣದ ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಕಮ್ಮಾರನಾಗಿದ್ದನು; ತೂಬಲ್-ಕಾಯಿನನ ತಂಗಿ ನಾಮಾ. 23ಲೆಮೆಕನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯರಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: “ಆದಾ ಮತ್ತು ಜಿಲ್ಲಾ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿರಿ; ಲೆಮೆಕನ ಹೆಂಡತಿಯರೇ, ನಾನು ಹೇಳುವುದಕ್ಕೆ ಕಿವಿಗೊಡಿರಿ. ನನ್ನನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು, ನನ್ನನ್ನು ಜಜ್ಜಿದ ಒಬ್ಬ ಯೌವನಸ್ಥನನ್ನು ನಾನು ಕೊಂದೆನು. 24ಕಾಯಿನನಿಗಾಗಿ ಏಳರಷ್ಟು ಮುಯ್ಯಿ ತೀರಿಸಲಾದರೆ, ಲೆಮೆಕನಿಗಾಗಿ ಎಪ್ಪತ್ತೇಳರಷ್ಟು ತೀರಿಸಲಾಗುವುದು.”
25ಆದಾಮನು ಪುನಃ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೂಡಿದನು; ಆಕೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸೇತ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟಳು. “ಕಾಯಿನನು ಹೇಬೆಲನನ್ನು ಕೊಂದದ್ದರಿಂದ, ಅವನಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಮಗುವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿದ್ದಾರೆ,” ಎಂದಳು. e e v25 ಸೇತ ಎಂಬ ಹೆಸರು “ದಯಪಾಲಿಸಿದ್ದು” ಅಥವಾ “ನೇಮಿಸಿದ್ದು” ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ — ಹೇಬೆಲನಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಹವ್ವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಮಗುವಿನ ನಿಮಿತ್ತ ಆಕೆ ಅವನಿಗೆ ಈ ಹೆಸರಿಟ್ಟಳು. 26ಸೇತನಿಗೂ ಒಬ್ಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅವನಿಗೆ ಎನೋಷ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು. ಆಗ ಜನರು ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ನಾಮವನ್ನು ಕರೆದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಾರಂಭಿಸಿದರು.