Gẹnẹsisi 4

4 ¹Adamu bá Efa aya rẹ̀ sùn; ó sì lóyún, ó bí Kaini, ó wí pé, “Pẹ̀lú ìrànlọ́wọ́ Baba wa, mo ti rí ọkùnrin kan gbà.” ^a a v1 Orúkọ náà Kaini dún bí “rírí gbà” tàbí “bíbí jáde” — Efa sọ ọ́ ní orúkọ nítorí ìrànlọ́wọ́ tí ó rí nígbà tí ó mú un wá sí ayé. ²Lẹ́yìn náà ó bí Abeli àbúrò rẹ̀. Abeli jẹ́ olùṣọ́ agbo ẹran, Kaini sì ń ro ilẹ̀. ³Lẹ́yìn ìgbà díẹ̀, Kaini mú ọrẹ nínú èso ilẹ̀ wá fún Baba wa. ⁴Abeli pẹ̀lú mú àwọn àkọ́bí nínú agbo rẹ̀ àti ọ̀rá wọn wá. Baba wa sì fi ojúrere wo Abeli àti ọrẹ rẹ̀, ⁵ṣùgbọ́n kò fi ojúrere wo Kaini àti ọrẹ rẹ̀, nítorí náà Kaini bínú gidigidi, ojú rẹ̀ sì fà.

⁶Nígbà náà Baba wa wí fún Kaini pé, “Èéṣe tí ìwọ fi ń bínú? Èéṣe tí ojú rẹ fi fà? ⁷Bí ìwọ bá ṣe rere, a kì yóò ha gbà ọ́? Bí ìwọ kò bá ṣe bẹ́ẹ̀, ẹ̀ṣẹ̀ ń bùba ní ẹnu ọ̀nà rẹ, ó ń fẹ́ láti ní ọ—ṣùgbọ́n ìwọ gbọ́dọ̀ jọba lé e lórí.”

⁸Kaini wí fún Abeli àbúrò rẹ̀ pé, “Jẹ́ kí a lọ sí pápá.” Níbẹ̀, Kaini dìde sí Abeli àbúrò rẹ̀, ó sì pa á. ^b b v8 Àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí kò sí nínú ẹsẹ̀ èdè Hébérù ṣùgbọ́n ó wà nínú ti Samaria, Gíríìkì, àti Síríà.

⁹Nígbà náà Baba wa béèrè lọ́wọ́ Kaini pé, “Níbo ni Abeli àbúrò rẹ wà?” Ó dáhùn pé, “Èmi kò mọ̀.” “Èmi ha ni olùṣọ́ àbúrò mi bí?”

¹⁰Baba wa wí pé, “Kí ni ìwọ ṣe yìí? Ohùn ẹ̀jẹ̀ àbúrò rẹ ń kígbe sí mi láti inú ilẹ̀. ¹¹Nísinsin yìí, ègún lé ọ kúrò lórí ilẹ̀, tí ó ya ẹnu rẹ̀ láti gba ẹ̀jẹ̀ àbúrò rẹ lọ́wọ́ rẹ. ¹²Nígbà tí ìwọ bá ro ilẹ̀, kì yóò fún ọ ní agbára rẹ̀ mọ́; ìwọ yóò di aṣáré-sásá tí ń rìn kiri lórí ilẹ̀ ayé.”

¹³Kaini wí fún Baba wa pé, “Ìyà mi pọ̀ ju èyí tí mo lè rù lọ. ¹⁴Lónìí ìwọ lé mi kúrò lórí ilẹ̀ yìí; a ó fi mi pamọ́ kúrò níwájú rẹ, èmi yóò sì di aṣáré-sásá tí kò ní ìsinmi lórí ilẹ̀ ayé, ẹnikẹ́ni tí ó bá sì rí mi yóò pa mí.”

¹⁵Ṣùgbọ́n Baba wa wí fún un pé, “Rárá—ẹnikẹ́ni tí ó bá pa Kaini ni a ó gbẹ̀san rẹ̀ lọ́nà méje.” Nígbà náà Baba wa fi àmì sí Kaini, kí ẹnikẹ́ni tí ó bá rí i má baà pa á. ^c c v15 Kódà lẹ́yìn ìpànìyàn àkọ́kọ́, Baba wa kò kọ Kaini sílẹ̀ — ó fi àmì sí i gẹ́gẹ́ bí ẹni tí a dáàbò bò. Àánú Baba wa dé ọ̀dọ̀ ẹlẹ́ṣẹ̀.

¹⁶Kaini kúrò níwájú Baba wa, ó sì tẹ̀dó sí ilẹ̀ Nodi, ní ìhà ìlà-oòrùn Edeni. ^d d v16 Nodi túmọ̀ sí “ìrìnkiri.” Kaini, ẹni tí a dájọ́ rẹ̀ láti máa rìn kiri lórí ilẹ̀ ayé, tẹ̀dó sí ilẹ̀ ìrìnkiri gan-an.

¹⁷Kaini bá aya rẹ̀ sùn; ó lóyún, ó sì bí Enoku. Ó ń kọ́ ìlú kan, ó sì fi orúkọ Enoku ọmọ rẹ̀ sọ ọ́. ¹⁸A bí Iradi fún Enoku. Iradi bí Mehujaeli, Mehujaeli bí Metuṣaeli, Metuṣaeli bí Lameki. ¹⁹Lameki fẹ́ obìnrin méjì, orúkọ ọ̀kan ni Ada, orúkọ èkejì sì ni Silla. ²⁰Ada bí Jabali, baba àwọn tí ń gbé nínú àgọ́ àti àwọn darandaran. ²¹Orúkọ àbúrò rẹ̀ ni Jubali; òun ni baba gbogbo àwọn tí ń lu dùrù àti fèrè. ²²Silla pẹ̀lú bí Tubali-Kaini, alágbẹ̀dẹ gbogbo ohun èlò idẹ àti irin; arábìnrin Tubali-Kaini ni Naama. ²³Lameki wí fún àwọn aya rẹ̀ pé: “Ada àti Silla, ẹ gbọ́ tèmi; ẹ̀yin aya Lameki, ẹ fetí sí ohun tí mo wí. Mo pa ọkùnrin kan tí ó ṣá mi lọ́gbẹ́, ọ̀dọ́mọkùnrin kan tí ó pa mí lára. ²⁴Bí a bá gbẹ̀san Kaini nígbà méje, nígbà náà Lameki ni ìgbà mẹ́tàdínlọ́gọ́rin.”

²⁵Adamu tún bá aya rẹ̀ sùn; ó bí ọmọkùnrin kan, ó sì sọ orúkọ rẹ̀ ní Seti: “Baba wa ti fún mi ní ọmọ mìíràn ní ipò Abeli, nítorí tí Kaini pa á.” ^e e v25 Orúkọ náà Seti dún bí “fífúnni” tàbí “yíyàn” — Efa sọ ọ́ ní orúkọ nítorí ọmọ tí Baba wa fún un ní ipò Abeli. ²⁶Seti pẹ̀lú bí ọmọkùnrin kan, ó sì sọ orúkọ rẹ̀ ní Enoṣi. Nígbà náà àwọn ènìyàn bẹ̀rẹ̀ sí í ké pe orúkọ Baba wa.