Γένεσις 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Ο Αδάμ πλάγιασε με τη γυναίκα του την Εύα· εκείνη έμεινε έγκυος και γέννησε τον Κάιν, και είπε: «Με τη βοήθεια του Πατέρα μας απέκτησα έναν άνθρωπο». ^a a v1 Το όνομα Κάιν θυμίζει τις λέξεις «απέκτησα» ή «έφερα στον κόσμο» — η Εύα του το δίνει για τη βοήθεια που δέχτηκε όταν τον έφερε στον κόσμο. ²Αργότερα γέννησε τον αδελφό του, τον Άβελ. Ο Άβελ φύλαγε κοπάδια, ενώ ο Κάιν καλλιεργούσε τη γη. ³Ύστερα από καιρό, ο Κάιν έφερε στον Πατέρα μας μια προσφορά από τους καρπούς της γης. ⁴Και ο Άβελ έφερε τα πρωτότοκα του κοπαδιού του και τα παχιά τους κομμάτια. Ο Πατέρας μας ευνόησε τον Άβελ και την προσφορά του, ⁵τον Κάιν όμως και την προσφορά του δεν τους ευνόησε· γι’ αυτό ο Κάιν άναψε από θυμό και σκυθρώπιασε το πρόσωπό του.

⁶Τότε ο Πατέρας μας είπε στον Κάιν: «Γιατί θύμωσες; Γιατί σκυθρώπιασε το πρόσωπό σου; ⁷Αν πράττεις το σωστό, δεν θα γίνεις δεκτός; Αν όμως δεν το πράττεις, η αμαρτία παραμονεύει στην πόρτα σου και σε ποθεί — εσύ όμως πρέπει να κυριαρχήσεις πάνω της».

⁸Ο Κάιν είπε στον αδελφό του τον Άβελ: «Πάμε στο χωράφι». Εκεί ο Κάιν στράφηκε ενάντια στον αδελφό του τον Άβελ και τον σκότωσε. ^b b v8 Τα λόγια αυτά λείπουν από το εβραϊκό κείμενο, υπάρχουν όμως στο σαμαρειτικό, στο ελληνικό και στο συριακό.

⁹Τότε ο Πατέρας μας ρώτησε τον Κάιν: «Πού είναι ο αδελφός σου ο Άβελ;» «Δεν ξέρω», απάντησε. «Μήπως εγώ είμαι ο φύλακας του αδελφού μου;»

¹⁰Ο Πατέρας μας είπε: «Τι έκανες; Η φωνή του αίματος του αδελφού σου κραυγάζει σ’ εμένα από τη γη. ¹¹Τώρα μια κατάρα σε διώχνει από τη γη, που άνοιξε το στόμα της για να δεχτεί το αίμα του αδελφού σου από το χέρι σου. ¹²Όταν θα καλλιεργείς τη γη, δεν θα σου δίνει πια τη δύναμή της· θα είσαι περιπλανώμενος φυγάς πάνω στη γη».

¹³Ο Κάιν είπε στον Πατέρα μας: «Η τιμωρία μου είναι πιο βαριά απ’ όσο μπορώ να αντέξω. ¹⁴Σήμερα με διώχνεις απ’ αυτή τη γη· θα κρυφτώ από την παρουσία σου, θα γίνω ανήσυχος φυγάς πάνω στη γη, και όποιος με βρει θα με σκοτώσει».

¹⁵Ο Πατέρας μας όμως του είπε: «Όχι — όποιος σκοτώσει τον Κάιν θα τιμωρηθεί εφτά φορές». Τότε ο Πατέρας μας σημάδεψε τον Κάιν, ώστε κανείς που θα τον έβρισκε να μην τον σκοτώσει. ^c c v15 Ακόμα και μετά τον πρώτο φόνο, ο Πατέρας μας δεν εγκατέλειψε τον Κάιν — τον σημάδεψε ως προστατευμένο. Το έλεος του Πατέρα φτάνει και τους ένοχους.

¹⁶Ο Κάιν έφυγε από την παρουσία του Πατέρα μας και εγκαταστάθηκε στη γη Νωδ, ανατολικά της Εδέμ. ^d d v16 Το Νωδ σημαίνει «περιπλάνηση». Ο Κάιν, καταδικασμένος να περιπλανιέται στη γη, εγκαθίσταται στη γη της ίδιας της περιπλάνησης.

¹⁷Ο Κάιν πλάγιασε με τη γυναίκα του· εκείνη έμεινε έγκυος και γέννησε τον Ενώχ. Έχτιζε μια πόλη και της έδωσε το όνομα του γιου του, του Ενώχ. ¹⁸Στον Ενώχ γεννήθηκε ο Ιράδ. Ο Ιράδ γέννησε τον Μεχουιαήλ, ο Μεχουιαήλ γέννησε τον Μεθουσαήλ, ο Μεθουσαήλ γέννησε τον Λάμεχ. ¹⁹Ο Λάμεχ παντρεύτηκε δύο γυναίκες, τη μία την έλεγαν Αδά και την άλλη Σιλλά. ²⁰Η Αδά γέννησε τον Ιαβάλ, τον πατέρα όσων ζουν σε σκηνές και βόσκουν κοπάδια. ²¹Ο αδελφός του ονομαζόταν Ιουβάλ· αυτός ήταν ο πατέρας όλων όσων παίζουν τη λύρα και τη φλογέρα. ²²Και η Σιλλά γέννησε τον Τουβάλ-Κάιν, που σφυρηλατούσε κάθε εργαλείο από χαλκό και σίδερο· η αδελφή του Τουβάλ-Κάιν ήταν η Νααμά. ²³Ο Λάμεχ είπε στις γυναίκες του: «Αδά και Σιλλά, ακούστε με· γυναίκες του Λάμεχ, ακούστε τα λόγια μου. Σκότωσα έναν άνθρωπο που με πλήγωσε, έναν νέο που με χτύπησε. ²⁴Αν ο Κάιν εκδικείται εφτά φορές, τότε ο Λάμεχ εβδομήντα εφτά φορές».

²⁵Ο Αδάμ πλάγιασε πάλι με τη γυναίκα του· εκείνη γέννησε έναν γιο και τον ονόμασε Σηθ: «Ο Πατέρας μας μου έδωσε άλλο παιδί στη θέση του Άβελ, αφού ο Κάιν τον σκότωσε». ^e e v25 Το όνομα Σηθ θυμίζει τις λέξεις «δόθηκε» ή «ορίστηκε» — η Εύα του το δίνει για το παιδί που της χάρισε ο Πατέρας μας στη θέση του Άβελ. ²⁶Και ο Σηθ απέκτησε έναν γιο και του έδωσε το όνομα Ενώς. Τότε άρχισαν οι άνθρωποι να επικαλούνται το όνομα του Πατέρα μας.