پیدایش 4

4 ¹آدم اپنی بیوی حوّا کے پاس گیا؛ وہ حاملہ ہوئی اور اُس نے قابیل کو جنم دیا، اور کہا، ”ہمارے باپ کی مدد سے مجھے ایک مرد حاصل ہوا۔“ ^a a v1 قابیل کا نام ”حاصل کیا“ یا ”پیدا کیا“ سے مشابہ ہے — حوّا نے اُسے اُس مدد کے سبب یہ نام دیا جو اُسے اُس کو دُنیا میں لانے میں ملی۔ ²بعد میں اُس نے اُس کے بھائی ہابیل کو جنم دیا۔ ہابیل بھیڑ بکریاں چراتا تھا، اور قابیل زمین کی کھیتی کرتا تھا۔ ³کچھ عرصے کے بعد، قابیل ہمارے باپ کے حضور زمین کی پیداوار کا ہدیہ لایا۔ ⁴ہابیل بھی اپنے ریوڑ کے پہلوٹھوں اور اُن کی چربی میں سے لایا۔ ہمارے باپ نے ہابیل اور اُس کے ہدیے کو پسند کیا، ⁵لیکن قابیل اور اُس کے ہدیے کو پسند نہ کیا، اِس لیے قابیل غصے سے بھڑک اُٹھا اور اُس کا چہرہ اُتر گیا۔

⁶تب ہمارے باپ نے قابیل سے کہا، ”تُو کیوں غصے میں ہے؟ تیرا چہرہ کیوں اُتر گیا ہے؟ ⁷اگر تُو نیکی کرے، تو کیا تُو قبول نہ ہوگا؟ اگر تُو ایسا نہ کرے، تو گناہ تیرے دروازے پر دبکا بیٹھا ہے، تیرا مشتاق ہے—لیکن تجھے اُس پر حکومت کرنی ہے۔“

⁸قابیل نے اپنے بھائی ہابیل سے کہا، ”آؤ کھیت کو چلیں۔“ وہاں، قابیل اپنے بھائی ہابیل پر حملہ آور ہوا اور اُسے قتل کر دیا۔ ^b b v8 یہ الفاظ عبرانی متن میں موجود نہیں لیکن سامری، یونانی اور سریانی میں موجود ہیں۔

⁹تب ہمارے باپ نے قابیل سے پوچھا، ”تیرا بھائی ہابیل کہاں ہے؟“ اُس نے کہا، ”مجھے نہیں معلوم۔ کیا میں اپنے بھائی کا نگہبان ہوں؟“

¹⁰ہمارے باپ نے کہا، ”تُو نے یہ کیا کِیا؟ تیرے بھائی کے خون کی آواز زمین سے مجھے پکار رہی ہے۔ ¹¹اب ایک لعنت تجھے اُس زمین سے نکال باہر کرتی ہے، جس نے تیرے ہاتھ سے تیرے بھائی کا خون لینے کے لیے اپنا منہ کھولا۔ ¹²جب تُو زمین کی کھیتی کرے گا، تو وہ آگے کو تجھے اپنی طاقت نہ دے گی؛ تُو زمین پر آوارہ اور سرگرداں پھرے گا۔“

¹³قابیل نے ہمارے باپ سے کہا، ”میری سزا میری برداشت سے زیادہ ہے۔ ¹⁴آج تُو مجھے اِس زمین سے نکال رہا ہے؛ میں تیرے حضور سے چھپا رہوں گا، زمین پر بےچین اور سرگرداں پھروں گا، اور جو کوئی مجھے پائے گا مجھے قتل کر دے گا۔“

¹⁵لیکن ہمارے باپ نے اُس سے کہا، ”نہیں—جو کوئی قابیل کو قتل کرے گا، اُس سے سات گُنا بدلہ لیا جائے گا۔“ تب ہمارے باپ نے قابیل پر ایک نشان لگا دیا، تاکہ جو کوئی اُسے پائے وہ اُسے قتل نہ کرے۔ ^c c v15 پہلے قتل کے بعد بھی، ہمارے باپ نے قابیل کو نہ چھوڑا — اُس نے اُسے محفوظ ہونے کا نشان دیا۔ باپ کا رحم قصورواروں تک پہنچتا ہے۔

¹⁶قابیل ہمارے باپ کے حضور سے نکل گیا اور نودؔ کے مُلک میں، عدن کے مشرق میں جا بسا۔ ^d d v16 نود کا مطلب ”سرگردانی“ ہے۔ قابیل، جسے زمین پر سرگرداں پھرنے کی سزا ملی، خود سرگردانی ہی کے مُلک میں جا بستا ہے۔

¹⁷قابیل اپنی بیوی کے پاس گیا؛ وہ حاملہ ہوئی اور اُس نے حنوک کو جنم دیا۔ وہ ایک شہر تعمیر کر رہا تھا اور اُس نے اُس کا نام اپنے بیٹے حنوک کے نام پر رکھا۔ ¹⁸حنوک سے عیراد پیدا ہوا۔ عیراد سے محویائیل، محویائیل سے متوسائیل، اور متوسائیل سے لمک پیدا ہوا۔ ¹⁹لمک نے دو عورتوں سے شادی کی، ایک کا نام عدہ اور دوسری کا نام ضِلّہ تھا۔ ²⁰عدہ سے یابل پیدا ہوا، جو خیموں میں رہنے والوں اور مویشی پالنے والوں کا باپ تھا۔ ²¹اُس کے بھائی کا نام یوبل تھا؛ وہ اُن سب کا باپ تھا جو بربط اور بانسری بجاتے ہیں۔ ²²ضِلّہ سے بھی تُوبل قابیل پیدا ہوا، جو پیتل اور لوہے کے سب اوزار گھڑنے والا تھا؛ تُوبل قابیل کی بہن نعمہ تھی۔ ²³لمک نے اپنی بیویوں سے کہا: ”اے عدہ اور ضِلّہ، میری سنو؛ اے لمک کی بیویو، میری بات پر کان دھرو۔ میں نے ایک مرد کو قتل کیا جس نے مجھے زخمی کیا، ایک جوان کو جس نے مجھے چوٹ لگائی۔ ²⁴اگر قابیل کا بدلہ سات گُنا لیا جائے، تو لمک کا ستّتر گُنا۔“

²⁵آدم پھر اپنی بیوی کے پاس گیا؛ اُس نے ایک بیٹا جنا اور اُس کا نام سیت رکھا: ”ہمارے باپ نے مجھے ہابیل کے بدلے ایک اور اولاد بخشی، کیونکہ قابیل نے اُسے قتل کر دیا۔“ ^e e v25 سیت کا نام ”بخشا“ یا ”مقرر کیا“ سے مشابہ ہے — حوّا نے اُسے اُس اولاد کے سبب یہ نام دیا جو ہمارے باپ نے اُسے ہابیل کے بدلے دی۔ ²⁶سیت کے بھی ایک بیٹا ہوا اور اُس نے اُس کا نام اِنوس رکھا۔ تب لوگ ہمارے باپ کا نام لے کر پکارنے لگے۔