Kain és Ábel
Két testvér áldozatot hoz; csak Ábelét fogadják el kedvesen, és Atyánk figyelmezteti Káint, hogy a bűn ott leselkedik rá. Káin mégis gyilkol, aztán alkudozik az ítéletén. Védelmező jelet kap, és bujdosó életet Édentől keletre.
4 1Ádám a feleségével, Évával hált; az asszony teherbe esett, megszülte Kaint, és ezt mondta: „Atyánk segítségével férfit nyertem.” a a v1 A Kain név a „szerzett” vagy „előhozott” szóra hasonlít — Éva arról a segítségről nevezi el a fiát, amelyet akkor kapott, amikor a világra hozta. 2Később megszülte a testvérét, Ábelt. Ábel juhpásztor lett, Kain pedig a földet művelte. 3Egy idő múlva Kain áldozatot hozott Atyánknak a föld terméséből. 4Ábel is hozott a nyája elsőszülötteiből, azoknak kövér részeiből. Atyánk kedvelte Ábelt és az áldozatát, 5Kaint és az áldozatát azonban nem kedvelte, ezért Kain nagy haragra gerjedt, és lehorgadt az arca.
6Akkor Atyánk ezt mondta Kainnak: „Miért haragszol? Miért horgad le az arcod? 7Ha jól cselekszel, nem leszel-e kedves? Ha pedig nem jól cselekszel, a bűn az ajtó előtt leselkedik, és utánad vágyakozik — de neked kell uralkodnod rajta.”
8Kain ezt mondta a testvérének, Ábelnek: „Menjünk ki a mezőre!” Ott Kain rátámadt a testvérére, Ábelre, és megölte. b b v8 Ezek a szavak a héber szövegből hiányoznak, de megvannak a samaritánus, a görög és a szír szövegben.
9Akkor Atyánk megkérdezte Kaint: „Hol van Ábel, a testvéred?” „Nem tudom” – felelte. „Talán őrzője vagyok a testvéremnek?”
10Atyánk ezt mondta: „Mit tettél? Testvéred vérének szava kiált hozzám a földről. 11Most azért átok sújt, és ki kell menned erről a földről, amely megnyitotta a száját, hogy befogadja kezedből testvéred vérét. 12Ha a földet műveled, nem adja többé neked az erejét; bujdosó vándor leszel a földön.”
13Kain ezt mondta Atyánknak: „Nagyobb a büntetésem, mint amit elhordozhatok. 14Ma elűzöl erről a földről; el kell rejtőznöm a színed elől, nyugtalan bujdosó leszek a földön, és aki rám talál, megöl.”
15Atyánk azonban ezt mondta neki: „Nem úgy lesz! Ha valaki megöli Kaint, hétszeres bosszú éri.” Azután Atyánk jelet tett Kainra, hogy senki meg ne ölje, aki rátalál. c c v15 Atyánk az első gyilkosság után sem hagyta el Kaint — jellel oltalmazta meg. Az Atya irgalma a bűnösig is elér.
16Kain elment Atyánk színe elől, és letelepedett Nód földjén, Édentől keletre. d d v16 A Nód szó jelentése „bujdosás”. Kain, akit arra ítéltek, hogy a földön bujdosson, éppen a bujdosás földjén telepszik le.
17Kain a feleségével hált; az asszony teherbe esett, és megszülte Hánókot. Kain várost épített, és a fiáról, Hánókról nevezte el. 18Hánóknak született Írád. Írád nemzette Mehújáélt, Mehújáél nemzette Metúsáélt, Metúsáél nemzette Lámeket. 19Lámek két feleséget vett magának: az egyiket Ádának hívták, a másikat Cillának. 20Áda megszülte Jábált; ő lett a sátorban lakók és a jószágtartók atyja. 21A testvérét Júbálnak hívták; ő lett minden citerás és fuvolás atyja. 22Cilla is szült: Túbalkaint, aki mindenféle réz- és vasszerszámot kovácsolt. Túbalkain húga Naama volt. 23Lámek ezt mondta a feleségeinek: „Áda és Cilla, halljátok szavam, Lámek feleségei, figyeljetek beszédemre! Megöltem egy embert, aki megsebzett, egy ifjút, aki megütött. 24Ha Kainért hétszeres a bosszú, akkor Lámekért hetvenhétszeres!”
25Ádám újra a feleségével hált; az asszony fiút szült, és Sétnek nevezte el: „Más utódot adott nekem Atyánk Ábel helyett, akit megölt Kain.” e e v25 A Sét név a „megadott” vagy „rendelt” szóra hasonlít — Éva arról a gyermekről nevezi el, akit Atyánk Ábel helyett adott neki. 26Sétnek is született egy fia, akit Enósnak nevezett el. Akkor kezdték el az emberek segítségül hívni Atyánk nevét.
