ఆదికాండము 4

4 ¹ఆదాము తన భార్య అయిన హవ్వతో కూడెను; ఆమె గర్భవతియై కయీనును కనెను, "మన తండ్రి సహాయముతో నేను ఒక మనుష్యుని పొందితిని" అని చెప్పెను. ^a a v1 కయీను అను పేరు "పొందబడినవాడు" లేదా "తీసుకురాబడినవాడు" అను మాటను పోలియుండును — అతనిని లోకములోనికి తీసుకువచ్చుటలో తనకు లభించిన సహాయమునుబట్టి హవ్వ అతనికి ఆ పేరు పెట్టెను. ²తరువాత ఆమె అతని తమ్ముడైన హేబెలును కనెను. హేబెలు మందలను కాచువాడు, కయీను భూమిని సేద్యము చేయువాడు. ³కొంతకాలమైన తరువాత, కయీను భూమి పంటలో కొంత మన తండ్రికి అర్పణగా తీసుకువచ్చెను. ⁴హేబెలు కూడ తన మందలోని తొలిచూలు పిల్లలను, వాటి క్రొవ్వు భాగములను తీసుకువచ్చెను. మన తండ్రి హేబెలును, అతని అర్పణను అంగీకరించెను, ⁵అయితే కయీనును, అతని అర్పణను అంగీకరింపలేదు; కావున కయీను కోపముతో మండిపడెను, అతని ముఖము వ్రేలాడెను.

⁶అప్పుడు మన తండ్రి కయీనుతో ఇట్లనెను, "నీవు ఎందుకు కోపపడుచున్నావు? నీ ముఖము ఎందుకు వ్రేలాడెను? ⁷నీవు మంచి చేసినయెడల నీవు అంగీకరింపబడవా? నీవు అట్లు చేయనియెడల, పాపము నీ ద్వారము వద్ద పొంచియుండి నిన్ను ఆశించుచున్నది—అయితే నీవు దానిని ఏలవలెను."

⁸కయీను తన తమ్ముడైన హేబెలుతో, "పొలములోనికి వెళ్దాము రమ్ము" అని చెప్పెను. అక్కడ కయీను తన తమ్ముడైన హేబెలుపైకి లేచి అతనిని చంపెను. ^b b v8 ఈ మాటలు హీబ్రూ మూలములో లేవు గాని సమరయ, గ్రీకు, సిరియా మూలములలో ఉన్నవి.

⁹అప్పుడు మన తండ్రి కయీనును, "నీ తమ్ముడైన హేబెలు ఎక్కడ?" అని అడిగెను. "నాకు తెలియదు; నా తమ్మునికి నేను కావలివాడనా?" అని అతడు చెప్పెను.

¹⁰మన తండ్రి ఇట్లనెను, "నీవు చేసినదేమి? నీ తమ్ముని రక్తపు స్వరము భూమిలోనుండి నాకు మొఱ్ఱపెట్టుచున్నది. ¹¹ఇప్పుడు ఒక శాపము నిన్ను భూమినుండి తఱిమివేయుచున్నది; ఆ భూమి నీ చేతినుండి నీ తమ్ముని రక్తమును తీసికొనుటకు తన నోరు తెరచెను. ¹²నీవు భూమిని సేద్యము చేయునప్పుడు, అది ఇక నీకు తన బలమును ఇయ్యదు; నీవు భూమిమీద దేశదిమ్మరిగా తిరుగులాడుదువు."

¹³కయీను మన తండ్రితో, "నా శిక్ష నేను భరింపజాలనంత అధికముగా ఉన్నది. ¹⁴నేడు నీవు ఈ భూమినుండి నన్ను తఱిమివేయుచున్నావు; నీ సన్నిధినుండి నేను దాచబడుదును, భూమిమీద నిలుకడలేని దిమ్మరిగా తిరుగుదును, నన్ను కనుగొనువాడు నన్ను చంపును" అని చెప్పెను.

¹⁵అయితే మన తండ్రి అతనితో, "అట్లు కాదు—కయీనును చంపువానికి ఏడంతలుగా ప్రతిదండన కలుగును" అని చెప్పెను. అప్పుడు మన తండ్రి కయీనును కనుగొనువాడెవడును అతనిని చంపకుండునట్లు అతనికి ఒక గురుతు ఉంచెను. ^c c v15 మొదటి హత్య జరిగిన తరువాత కూడ, మన తండ్రి కయీనును విడనాడలేదు — అతనిని కాపాడబడినవానిగా గురుతు పెట్టెను. తండ్రి కనికరము దోషులనైనను చేరును.

¹⁶కయీను మన తండ్రి సన్నిధినుండి బయలుదేరి, ఏదెనుకు తూర్పున ఉన్న నోదు దేశములో నివసించెను. ^d d v16 నోదు అనగా "తిరుగులాట" అని అర్థము. భూమిమీద తిరుగులాడవలెనని శిక్ష పొందిన కయీను, తిరుగులాట దేశములోనే స్థిరపడెను.

¹⁷కయీను తన భార్యతో కూడెను; ఆమె గర్భవతియై హనోకును కనెను. అతడు ఒక పట్టణమును కట్టుచు, తన కుమారుడైన హనోకు పేరును దానికి పెట్టెను. ¹⁸హనోకుకు ఈరాదు పుట్టెను. ఈరాదు మహూయాయేలును కనెను, మహూయాయేలు మెతూషాయేలును కనెను, మెతూషాయేలు లెమెకును కనెను. ¹⁹లెమెకు ఇద్దరు స్త్రీలను పెండ్లియాడెను; ఒకరి పేరు ఆదా, మఱియొకరి పేరు జిల్లా. ²⁰ఆదా యాబాలును కనెను; అతడు గుడారములలో నివసించువారికిని, పశువులను మేపువారికిని మూలపురుషుడు. ²¹అతని తమ్ముని పేరు యూబాలు; అతడు సితారను, పిల్లనగ్రోవిని వాయించువారికందఱికి మూలపురుషుడు. ²²జిల్లా కూడ తూబల్కయీనును కనెను; అతడు ఇత్తడి, ఇనుప పనిముట్లన్నిటిని చేయు కమ్మరి; తూబల్కయీను సహోదరి పేరు నయమా. ²³లెమెకు తన భార్యలతో ఇట్లనెను: "ఆదా, జిల్లా, నా మాట వినుడి; లెమెకు భార్యలారా, నేను చెప్పుదానిని ఆలకించుడి. నన్ను గాయపరచిన ఒక మనుష్యుని, నన్ను దెబ్బతీసిన ఒక యౌవనుని నేను చంపితిని. ²⁴కయీనుకొఱకు ఏడంతలుగా ప్రతిదండన కలిగినయెడల, లెమెకుకొఱకు డెబ్బదియేడంతలుగా కలుగును."

²⁵ఆదాము తిరిగి తన భార్యతో కూడెను; ఆమె ఒక కుమారుని కని అతనికి షేతు అను పేరు పెట్టెను: "కయీను హేబెలును చంపెను గనుక, హేబెలుకు బదులుగా మన తండ్రి నాకు మఱియొక సంతానమును దయచేసెను." ^e e v25 షేతు అను పేరు "దయచేయబడినవాడు" లేదా "నియమింపబడినవాడు" అను మాటను పోలియుండును — హేబెలుకు బదులుగా మన తండ్రి తనకు దయచేసిన బిడ్డనుబట్టి హవ్వ అతనికి ఆ పేరు పెట్టెను. ²⁶షేతుకు కూడ ఒక కుమారుడు పుట్టెను; అతడు అతనికి ఎనోషు అను పేరు పెట్టెను. అప్పుడు ప్రజలు మన తండ్రి నామమునుబట్టి ప్రార్థన చేయ మొదలుపెట్టిరి.