Genesis 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Adam het gemeenskap gehad met sy vrou Eva; sy het swanger geword en Kain gebaar en gesê: “Met die hulp van ons Vader het ek ’n man verkry.” ^a a v1 Die naam Kain klink soos “verkry” of “voortgebring” — Eva noem hom na die hulp wat sy ontvang het om hom in die wêreld te bring. ²Later het sy sy broer Abel gebaar. Abel het kleinvee opgepas, en Kain het die grond bewerk. ³Ná ’n ruk het Kain vir ons Vader ’n offer van die vrugte van die grond gebring. ⁴Abel het ook die eersgeborenes van sy kleinvee en hulle vet dele gebring. Ons Vader het met welgevalle na Abel en sy offer gekyk, ⁵maar nie na Kain en sy offer nie. Kain het woedend geword, en sy gesig het betrek.

⁶Toe sê ons Vader vir Kain: “Waarom is jy kwaad? Waarom het jou gesig betrek? ⁷As jy reg doen, sal jy nie aanvaar word nie? As jy dit nie doen nie, loer die sonde by jou deur, begerig na jou — maar jy moet daaroor heers.”

⁸Kain het vir sy broer Abel gesê: “Kom ons gaan na die veld toe.” Daar het Kain teen sy broer Abel opgestaan en hom doodgemaak. ^b b v8 Hierdie woorde ontbreek in die Hebreeuse teks, maar kom voor in die Samaritaanse, Griekse en Siriese.

⁹Toe vra ons Vader vir Kain: “Waar is jou broer Abel?” “Ek weet nie,” sê hy. “Is ek my broer se wagter?”

¹⁰Ons Vader het gesê: “Wat het jy gedoen? Die stem van jou broer se bloed roep na my uit die grond uit. ¹¹Nou verdryf ’n vloek jou van die grond af, wat sy mond oopgemaak het om jou broer se bloed uit jou hand te ontvang. ¹²Wanneer jy die grond bewerk, sal dit nie meer sy krag vir jou gee nie; jy sal ’n swerwende vlugteling op die aarde wees.”

¹³Kain het vir ons Vader gesê: “My straf is meer as wat ek kan dra. ¹⁴Vandag verdryf u my van hierdie grond af; ek sal weggesteek wees van u teenwoordigheid, ’n rustelose vlugteling op die aarde, en elkeen wat my kry, sal my doodmaak.”

¹⁵Maar ons Vader het vir hom gesê: “Nee — elkeen wat Kain doodmaak, sal sewevoudig gewreek word.” Toe het ons Vader ’n teken aan Kain gegee, sodat niemand wat hom kry, hom sou doodmaak nie. ^c c v15 Selfs ná die eerste moord het ons Vader nie vir Kain verlaat nie — hy het hom as beskermd gemerk. Die Vader se barmhartigheid bereik die skuldiges.

¹⁶Kain het van ons Vader se teenwoordigheid af weggegaan en het in die land Nod, oos van Eden, gaan woon. ^d d v16 Nod beteken “swerwing”. Kain, wat gevonnis is om oor die aarde te swerf, gaan woon in die land van swerwing self.

¹⁷Kain het gemeenskap gehad met sy vrou; sy het swanger geword en Henog gebaar. Hy het ’n stad gebou en dit na sy seun Henog genoem. ¹⁸Vir Henog is Irad gebore. Irad was die vader van Mehujael, Mehujael was die vader van Metusael, Metusael was die vader van Lameg. ¹⁹Lameg het met twee vroue getrou, die een met die naam Ada en die ander Silla. ²⁰Ada het Jabal gebaar; hy was die vader van dié wat in tente woon en vee aanhou. ²¹Sy broer se naam was Jubal; hy was die vader van almal wat op die harp en die fluit speel. ²²Silla het ook Tubal-Kain gebaar, die smid van allerhande gereedskap van brons en yster; Tubal-Kain se suster was Naäma. ²³Lameg het vir sy vroue gesê: “Ada en Silla, luister na my; vroue van Lameg, luister na wat ek sê. Ek het ’n man doodgemaak wat my gewond het, ’n jong man wat my seergemaak het. ²⁴As Kain sewevoudig gewreek word, dan Lameg sewe-en-sewentig maal.”

²⁵Adam het weer gemeenskap gehad met sy vrou; sy het ’n seun gebaar en hom Set genoem: “Ons Vader het vir my ’n ander kind gegee in die plek van Abel, omdat Kain hom doodgemaak het.” ^e e v25 Die naam Set klink soos “geskenk” of “aangestel” — Eva noem hom na die kind wat ons Vader haar in die plek van Abel gegee het. ²⁶Set het ook ’n seun gehad en hom Enos genoem. Toe het die mense begin om die naam van ons Vader aan te roep.