ปฐมกาล 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹อาดัมหลับนอนกับเอวาภรรยาของตน เธอตั้งครรภ์และคลอดคาอิน เธอพูดว่า “ข้าพเจ้าได้ชายคนหนึ่งมาโดยความช่วยเหลือจากพระบิดาของเรา” ^a a v1 ชื่อคาอินมีเสียงคล้ายคำว่า “ได้มา” หรือ “ให้กำเนิด” เอวาตั้งชื่อนี้ตามความช่วยเหลือที่เธอได้รับในการนำเขาเข้ามาในโลก ²ต่อมาเธอคลอดอาแบลน้องชายของเขา อาแบลเลี้ยงฝูงแกะ ส่วนคาอินทำไร่ไถนา ³เมื่อเวลาผ่านไป คาอินนำผลผลิตจากพื้นดินมาถวายเป็นเครื่องบูชาแด่พระบิดาของเรา ⁴อาแบลก็นำลูกหัวปีจากฝูงแกะของตนพร้อมไขมันของมันมาถวายด้วย พระบิดาของเราโปรดปรานอาแบลและเครื่องบูชาของเขา ⁵แต่ไม่โปรดปรานคาอินและเครื่องบูชาของเขา คาอินจึงโกรธจัดและสีหน้าหม่นหมอง

⁶พระบิดาของเราพูดกับคาอินว่า “เจ้าโกรธทำไม ทำไมสีหน้าของเจ้าจึงหม่นหมอง ⁷ถ้าเจ้าทำดี เจ้าก็จะได้รับการยอมรับมิใช่หรือ แต่ถ้าเจ้าไม่ทำดี บาปก็หมอบอยู่ที่ประตูของเจ้า คอยปองร้ายเจ้า แต่เจ้าต้องเอาชนะมันให้ได้”

⁸คาอินพูดกับอาแบลน้องชายของตนว่า “เราไปที่ทุ่งนากันเถิด” เมื่ออยู่ที่นั่น คาอินลุกขึ้นทำร้ายอาแบลน้องชายของตนและฆ่าเขา ^b b v8 ถ้อยคำเหล่านี้ไม่มีในต้นฉบับภาษาฮีบรู แต่มีในฉบับสะมาเรีย ฉบับภาษากรีก และฉบับภาษาซีเรียค

⁹พระบิดาของเราถามคาอินว่า “อาแบลน้องชายของเจ้าอยู่ที่ไหน” เขาตอบว่า “ข้าพเจ้าไม่รู้” “ข้าพเจ้าเป็นผู้ดูแลน้องชายของข้าพเจ้าหรือ”

¹⁰พระบิดาของเราพูดว่า “เจ้าทำอะไรลงไป เสียงโลหิตของน้องชายเจ้าร้องขึ้นมาจากพื้นดินถึงเรา ¹¹บัดนี้เจ้าจึงถูกสาปแช่งให้พ้นจากพื้นดินที่อ้าปากรับโลหิตของน้องชายเจ้าจากมือของเจ้า ¹²เมื่อเจ้าทำไร่ไถนา มันจะไม่ให้ผลผลิตแก่เจ้าอีกต่อไป เจ้าจะเป็นคนพเนจรร่อนเร่ไปทั่วแผ่นดินโลก”

¹³คาอินพูดกับพระบิดาของเราว่า “โทษของข้าพเจ้าหนักเกินกว่าที่ข้าพเจ้าจะรับไหว ¹⁴วันนี้พระองค์ขับไล่ข้าพเจ้าไปจากพื้นดินนี้ ข้าพเจ้าจะต้องหลบซ่อนให้พ้นจากพระพักตร์ของพระองค์ ต้องเป็นคนพเนจรร่อนเร่ไปทั่วแผ่นดินโลก และใครก็ตามที่พบข้าพเจ้าจะฆ่าข้าพเจ้าเสีย”

¹⁵แต่พระบิดาของเราบอกเขาว่า “ไม่ใช่เช่นนั้น ใครก็ตามที่ฆ่าคาอินจะถูกแก้แค้นเจ็ดเท่า” แล้วพระบิดาของเราทำเครื่องหมายไว้ที่คาอิน เพื่อไม่ให้ผู้ใดที่พบเขาฆ่าเขา ^c c v15 แม้หลังจากการฆาตกรรมครั้งแรก พระบิดาของเราก็ไม่ได้ทอดทิ้งคาอิน พระองค์ทำเครื่องหมายไว้ที่เขาเพื่อปกป้องเขา ความเมตตาของพระบิดาเข้าถึงแม้คนที่มีความผิด

¹⁶คาอินออกไปจากพระพักตร์ของพระบิดาของเรา และตั้งถิ่นฐานอยู่ในแผ่นดินโนด ทางทิศตะวันออกของเอเดน ^d d v16 โนดมีความหมายว่า “การพเนจร” คาอินผู้ถูกตัดสินให้พเนจรไปทั่วแผ่นดินโลก กลับไปตั้งถิ่นฐานในแผ่นดินแห่งการพเนจรนั้นเอง

¹⁷คาอินหลับนอนกับภรรยาของตน เธอตั้งครรภ์และคลอดเอโนค คาอินกำลังสร้างเมืองขึ้นเมืองหนึ่ง และตั้งชื่อเมืองนั้นตามชื่อเอโนคบุตรชายของตน ¹⁸เอโนคมีบุตรชื่ออิราด อิราดเป็นบิดาของเมหุยาเอล เมหุยาเอลเป็นบิดาของเมธูชาเอล เมธูชาเอลเป็นบิดาของลาเมค ¹⁹ลาเมครับภรรยาสองคน คนหนึ่งชื่ออาดาห์ อีกคนหนึ่งชื่อศิลลาห์ ²⁰อาดาห์คลอดยาบาล ผู้เป็นบิดาของบรรดาผู้อาศัยในเต็นท์และเลี้ยงสัตว์ ²¹น้องชายของเขาชื่อยูบาล เขาเป็นบิดาของคนทั้งปวงที่เล่นพิณและขลุ่ย ²²ศิลลาห์ก็คลอดทูบัลคาอิน ผู้ตีเครื่องมือสำริดและเหล็กทุกชนิด น้องสาวของทูบัลคาอินชื่อนาอามาห์ ²³ลาเมคพูดกับภรรยาของตนว่า “อาดาห์และศิลลาห์ จงฟังข้าพเจ้า ภรรยาของลาเมคเอ๋ย จงฟังคำที่ข้าพเจ้าพูด ข้าพเจ้าได้ฆ่าชายคนหนึ่งที่ทำร้ายข้าพเจ้า ชายหนุ่มคนหนึ่งที่ทำให้ข้าพเจ้าฟกช้ำ ²⁴ถ้าคาอินถูกแก้แค้นเจ็ดเท่า ลาเมคก็จะถูกแก้แค้นเจ็ดสิบเจ็ดเท่า”

²⁵อาดัมหลับนอนกับภรรยาของตนอีกครั้ง เธอคลอดบุตรชายคนหนึ่งและตั้งชื่อเขาว่าเสท เธอพูดว่า “พระบิดาของเราให้บุตรอีกคนหนึ่งแก่ข้าพเจ้าแทนอาแบล เพราะคาอินได้ฆ่าเขา” ^e e v25 ชื่อเสทมีเสียงคล้ายคำว่า “ประทาน” หรือ “กำหนดไว้” เอวาตั้งชื่อนี้ตามบุตรที่พระบิดาของเราให้แก่เธอแทนอาแบล ²⁶เสทก็มีบุตรชายคนหนึ่งและตั้งชื่อเขาว่าเอโนช เวลานั้นผู้คนเริ่มร้องเรียกพระนามของพระบิดาของเรา