Kejadian 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Adam bersetubuh dengan isterinya Hawa; dia pun mengandung lalu melahirkan Kain, katanya, “Dengan pertolongan Bapa kita, aku telah memperoleh seorang anak lelaki.” ^a a v1 Nama Kain berbunyi seperti “memperoleh” atau “melahirkan” — Hawa menamai dia menurut pertolongan yang diterimanya ketika membawanya ke dunia. ²Kemudian dia melahirkan adik Kain, iaitu Habel. Habel menjadi gembala kawanan ternakan, manakala Kain mengusahakan tanah. ³Setelah beberapa waktu, Kain membawa hasil tanah sebagai persembahan kepada Bapa kita. ⁴Habel juga membawa anak sulung daripada kawanan ternakannya serta bahagian lemaknya. Bapa kita berkenan akan Habel dan persembahannya, ⁵tetapi Dia tidak berkenan akan Kain dan persembahannya, lalu Kain menjadi sangat marah dan mukanya muram.

⁶Lalu Bapa kita berfirman kepada Kain, “Mengapa engkau marah? Mengapa mukamu muram? ⁷Jika engkau berbuat baik, bukankah engkau akan diterima? Jika tidak, dosa mengendap di pintumu, mengingini engkau—tetapi engkau mesti menguasainya.”

⁸Kain berkata kepada adiknya Habel, “Marilah kita pergi ke padang.” Di sana, Kain bangkit menyerang adiknya Habel lalu membunuhnya. ^b b v8 Kata-kata ini tidak terdapat dalam teks Ibrani, tetapi ada dalam teks Samaria, Yunani, dan Siria.

⁹Kemudian Bapa kita bertanya kepada Kain, “Di manakah adikmu Habel?” “Aku tidak tahu,” jawabnya. “Adakah aku penjaga adikku?”

¹⁰Bapa kita berfirman, “Apakah yang telah engkau lakukan? Suara darah adikmu berseru kepada-Ku dari tanah. ¹¹Sekarang kutukan mengusir engkau dari tanah, yang telah membuka mulutnya untuk menerima darah adikmu daripada tanganmu. ¹²Apabila engkau mengusahakan tanah, tanah itu tidak lagi memberikan hasilnya kepadamu; engkau akan menjadi pelarian yang mengembara di bumi.”

¹³Kain berkata kepada Bapa kita, “Hukumanku terlalu berat untuk kutanggung. ¹⁴Pada hari ini Engkau mengusir aku dari tanah ini; aku akan tersembunyi daripada hadirat-Mu, menjadi pelarian yang tidak tenang di bumi, dan sesiapa yang menjumpai aku akan membunuh aku.”

¹⁵Tetapi Bapa kita berfirman kepadanya, “Tidak—sesiapa yang membunuh Kain akan dibalas tujuh kali ganda.” Lalu Bapa kita menaruh tanda pada Kain, supaya sesiapa yang menjumpainya tidak membunuhnya. ^c c v15 Walaupun selepas pembunuhan yang pertama, Bapa kita tidak membiarkan Kain — Dia menandainya sebagai orang yang dilindungi. Belas kasihan Bapa menjangkau orang yang bersalah.

¹⁶Kain pergi dari hadirat Bapa kita lalu menetap di tanah Nod, di sebelah timur Eden. ^d d v16 Nod bererti “pengembaraan.” Kain, yang dihukum untuk mengembara di bumi, menetap di tanah pengembaraan itu sendiri.

¹⁷Kain bersetubuh dengan isterinya; dia pun mengandung lalu melahirkan Henokh. Kain sedang membina sebuah kota lalu menamainya menurut nama anaknya Henokh. ¹⁸Henokh mendapat anak Irad. Irad memperanakkan Mehuyael, Mehuyael memperanakkan Metusael, Metusael memperanakkan Lamekh. ¹⁹Lamekh berkahwin dengan dua orang perempuan, seorang bernama Ada dan yang seorang lagi Zila. ²⁰Ada melahirkan Yabal, bapa orang yang tinggal di khemah dan memelihara ternakan. ²¹Adiknya bernama Yubal; dialah bapa semua orang yang bermain kecapi dan seruling. ²²Zila juga melahirkan Tubal-Kain, tukang yang menempa segala alat gangsa dan besi; adik perempuan Tubal-Kain ialah Naama. ²³Lamekh berkata kepada isteri-isterinya: “Ada dan Zila, dengarlah aku; isteri-isteri Lamekh, dengarlah kata-kataku. Aku telah membunuh seorang lelaki yang melukai aku, seorang pemuda yang mencederai aku. ²⁴Jika Kain dibalas tujuh kali ganda, maka Lamekh tujuh puluh tujuh kali ganda.”

²⁵Adam bersetubuh lagi dengan isterinya; dia melahirkan seorang anak lelaki lalu menamainya Set: “Bapa kita telah mengurniakan kepadaku seorang anak lagi sebagai ganti Habel, kerana Kain telah membunuhnya.” ^e e v25 Nama Set berbunyi seperti “dikurniakan” atau “ditetapkan” — Hawa menamai dia menurut anak yang dikurniakan Bapa kita kepadanya sebagai ganti Habel. ²⁶Set juga mendapat seorang anak lelaki lalu menamainya Enos. Pada waktu itu, orang mula menyeru nama Bapa kita.