Kaina sy Abela
Mpirahalahy roa no mitondra fanatitra; i Abela ihany no sitrana, ary Raintsika mampitandrina an'i Kaina fa miandry azy ny ota. Mamono ihany i Kaina, avy eo mivarotra ny fanasaziana. Mahazo mari-pamantarana miaro sy fiainana mirenireny any atsinanan'i Edena izy.
Miteny Raintsika ao amin’ireo andininy 6–7, 9–12, 15
4 1Nandry tamin’i Eva vadiny i Adama; dia nitoe-jaza izy ka niteraka an’i Kaina, ary hoy izy: « Nahazo lehilahy aho noho ny fanampian’i Raintsika. » a a v1 Ny anarana hoe Kaina dia mitovy feo amin’ny teny hoe « azo » na « nateraka » — nomen’i Eva azy izany noho ny fanampiana azony tamin’ny fitondrana azy ho amin’izao tontolo izao. 2Dia niteraka an’i Abela rahalahiny indray izy. Ary i Abela dia mpiandry ondry, fa i Kaina kosa mpiasa tany. 3Rehefa afaka kelikely dia nitondra fanatitra avy amin’ny vokatry ny tany ho an’i Raintsika i Kaina. 4Nitondra koa i Abela, dia ny voalohan-teraky ny ondriny sy ny matavin’ireny. Ary nankasitrahan’i Raintsika i Abela sy ny fanatiny, 5fa i Kaina sy ny fanatiny kosa dia tsy nankasitrahany, ka nirehitra tamin’ny hatezerana i Kaina ary nietry ny tavany.
6Dia hoy Raintsika tamin’i Kaina: « Maninona no tezitra ianao? Maninona no nietry ny tavanao? 7Raha manao ny tsara ianao, moa tsy ho raisina va ianao? Fa raha tsy manao izany, dia miandry eo am-bavahadinao ny ota, maniry anao—nefa tsy maintsy manjaka aminy ianao. »
8Hoy i Kaina tamin’i Abela rahalahiny: « Andao isika hankany an-tsaha. » Tany no nitsangana nanohitra an’i Abela rahalahiny i Kaina ka namono azy. b b v8 Tsy ao amin’ny soratra hebreo ireo teny ireo, fa ao amin’ny Samaritana, ny Grika ary ny Syriaka.
9Dia nanontany an’i Kaina Raintsika hoe: « Aiza i Abela rahalahinao? » « Tsy fantatro, » hoy izy. « Moa mpiambina ny rahalahiko va aho? »
10Hoy Raintsika: « Inona no nataonao? Ny feon’ny ran’ny rahalahinao dia mitaraina Amiko avy ao amin’ny tany. 11Ankehitriny dia ozona no mandroaka anao amin’ny tany, izay nanokatra ny vavany handray ny ran’ny rahalahinao avy tamin’ny tananao. 12Rehefa miasa ny tany ianao, dia tsy hanome anao intsony ny heriny izy; ho mpandositra mirenireny ianao ety ambonin’ny tany. »
13Hoy i Kaina tamin’i Raintsika: « Lehibe loatra ny sazy ho ahy, ka tsy zakako. 14Androany dia mandroaka ahy tsy ho eto amin’ity tany ity Ianao; dia hafenina tsy ho eo anatrehanao aho, ary ho mpandositra tsy mitsahatra ety an-tany, ary izay rehetra mahita ahy dia hamono ahy. »
15Fa hoy Raintsika taminy: « Tsia; na zovy na zovy mamono an’i Kaina dia hovaliana in-fito heny. » Dia nasain’i Raintsika famantarana i Kaina, mba tsy hisy olona mihaona aminy hamono azy. c c v15 Na dia taorian’ny famonoan-olona voalohany aza dia tsy nandao an’i Kaina Raintsika — nasiany famantarana izy mba ho voaaro. Mahatratra ny meloka ny famindram-pon’ny Ray.
16Dia niala teo anatrehan’i Raintsika i Kaina ka nanorim-ponenana tany amin’ny tanin’i Noda, atsinanan’i Edena. d d v16 Noda dia midika hoe « firenireny ». I Kaina, izay voaheloka hirenireny eto an-tany, dia nonina tao amin’ny tany misy ny firenireny mihitsy.
17Nandry tamin’ny vadiny i Kaina; dia nitoe-jaza izy ka niteraka an’i Enoka. Nanorina tanàna izy ka nanome azy ny anaran’i Enoka zanany. 18Teraka tamin’i Enoka i Irada. Niteraka an’i Mehiaela i Irada, niteraka an’i Metosaela i Mehiaela, ary niteraka an’i Lameka i Metosaela. 19Nanambady vehivavy roa i Lameka: Ada no anaran’ny iray, ary Zila no anaran’ny iray hafa. 20Niteraka an’i Jabala i Ada, rain’ny mponina an-day sy ny mpiandry biby fiompy. 21Ary Jobala no anaran’ny rahalahiny; izy no rain’izay rehetra mitendry lokanga sy sodina. 22Niteraka koa i Zila, dia Tobalkaina, mpanao ny fitaovana varahina sy vy rehetra; ary Naama no anabavin’i Tobalkaina. 23Hoy Lameka tamin’ny vadiny: « Ada sy Zila, henoy ny feoko; ry vadin’i Lameka, mihainoa ny teniko. Namono lehilahy nandratra ahy aho, dia tovolahy nanisy ratra ahy. 24Raha hovaliana in-fito heny i Kaina, dia in-fitopolo amby fito heny i Lameka. »
25Nandry tamin’ny vadiny indray i Adama; dia niteraka zazalahy izy ka nanome azy anarana hoe Seta: « Nomen’i Raintsika zanaka hafa aho handimby an’i Abela, satria novonoin’i Kaina izy. » e e v25 Ny anarana hoe Seta dia mitovy feo amin’ny teny hoe « nomena » na « notendrena » — nomen’i Eva azy izany noho ny zanaka nomen’i Raintsika azy handimby an’i Abela. 26Nanan-janaka lahy koa i Seta ka nanome azy anarana hoe Enosa. Tamin’izay no nanomboka niantso ny anaran’i Raintsika ny olona.
