Kayin ve Habil
İki kardeş sunu getirir; yalnızca Habil'inki kabul görür ve Babamız, günahın kendisi için pusuya yattığı konusunda Kayin'i uyarır. Kayin yine de öldürür, sonra aldığı ceza üzerine pazarlığa girişir. Kendisine koruyucu bir işaret ve Aden'in doğusunda gezgin bir yaşam verilir.
4 1Adem karısı Havva ile yattı. Havva gebe kaldı ve Kayin'i doğurdu. «Babamız'ın yardımıyla bir erkek çocuk sahibi oldum» dedi. a a v1 Kayin adı «elde edilen» ya da «meydana getirilen» sözcüğünü andırır — Havva, onu dünyaya getirirken aldığı yardım nedeniyle ona bu adı verir. 2Daha sonra kardeşi Habil'i doğurdu. Habil çoban oldu, Kayin ise toprağı işledi. 3Bir süre sonra Kayin, toprağın ürününden Babamız'a bir sunu getirdi. 4Habil de sürüsünün ilk doğanlarını ve onların yağlı parçalarını getirdi. Babamız Habil'i ve sunusunu kabul etti, 5ama Kayin'i ve sunusunu kabul etmedi. Bunun üzerine Kayin çok öfkelendi, suratını astı.
6Babamız Kayin'e şöyle dedi: «Niçin öfkelendin? Niçin suratını astın? 7Doğru olanı yaparsan kabul görmeyecek misin? Ama doğru olanı yapmazsan, günah kapının önünde pusuya yatmış, seni arzuluyor; ama sen ona egemen olmalısın.»
8Kayin kardeşi Habil'e, «Haydi, tarlaya gidelim» dedi. Tarlada Kayin kardeşi Habil'e saldırıp onu öldürdü. b b v8 Bu sözler İbranice metinde yoktur, ancak Samiriye, Grekçe ve Süryanice metinlerde bulunur.
9Bunun üzerine Babamız Kayin'e, «Kardeşin Habil nerede?» diye sordu. Kayin, «Bilmiyorum» dedi, «Kardeşimin bekçisi miyim ben?»
10Babamız, «Ne yaptın?» dedi. «Kardeşinin kanı topraktan bana sesleniyor. 11Kardeşinin kanını senin elinden almak için ağzını açan topraktan artık bir lanet seni kovuyor. 12Toprağı işlediğinde, toprak artık sana ürününü vermeyecek. Yeryüzünde başıboş dolaşan bir kaçak olacaksın.»
13Kayin Babamız'a, «Cezam kaldıramayacağım kadar ağır» dedi. 14«Bugün beni bu topraktan kovuyorsun. Artık huzurundan gizlenip yeryüzünde başıboş dolaşan bir kaçak olacağım. Beni kim bulursa öldürecek.»
15Ama Babamız ona, «Hayır. Kayin'i kim öldürürse, ondan yedi kat öç alınacak» dedi. Sonra Babamız, onu bulan kimse öldürmesin diye Kayin'e bir işaret koydu. c c v15 İlk cinayetten sonra bile Babamız Kayin'i terk etmedi — onu korunmuş olarak işaretledi. Baba'nın merhameti suçluya bile ulaşır.
16Kayin Babamız'ın huzurundan ayrıldı. Aden'in doğusundaki Nod topraklarına yerleşti. d d v16 Nod, «başıboşluk» anlamına gelir. Yeryüzünde başıboş dolaşmaya mahkûm edilen Kayin, başıboşluğun ta kendisi olan topraklara yerleşir.
17Kayin karısıyla yattı. Karısı gebe kaldı ve Hanok'u doğurdu. Kayin bir kent kuruyordu; kente oğlu Hanok'un adını verdi. 18Hanok'un İrat adında bir oğlu oldu. İrat Mehuyael'in babası oldu. Mehuyael Metuşael'in babası, Metuşael de Lemek'in babası oldu. 19Lemek iki kadınla evlendi. Birinin adı Âda, öbürünün Silla'ydı. 20Âda Yaval'ı doğurdu. Yaval çadırda yaşayanların ve hayvan yetiştirenlerin atasıydı. 21Kardeşinin adı Yuval'dı. Yuval lir ve ney çalanların atasıydı. 22Silla da Tuval-Kayin'i doğurdu. Tuval-Kayin tunç ve demirden çeşitli kesici aletler yapardı. Tuval-Kayin'in kızkardeşi Naama'ydı. 23Lemek karılarına şöyle dedi: «Âda ve Silla, beni dinleyin; Lemek'in karıları, sözüme kulak verin. Beni yaralayan bir adamı öldürdüm, beni bereleyen genç bir adamı. 24Kayin'in öcü yedi kat alınacaksa, Lemek'in öcü yetmiş yedi kat alınır.»
25Adem karısıyla yine yattı. Karısı bir oğul doğurdu ve adını Şit koydu. «Kayin Habil'i öldürdüğü için, Babamız bana onun yerine başka bir çocuk verdi» dedi. e e v25 Şit adı «bağışlanan» ya da «atanan» sözcüğünü andırır — Havva, Babamız'ın kendisine Habil'in yerine verdiği çocuk nedeniyle ona bu adı verir. 26Şit'in de bir oğlu oldu, adını Enoş koydu. O zaman insanlar Babamız'ın adını anmaya başladı.
