യെശയ്യാ 45 FHB Father's Heart Bible™

45 ¹തന്റെ അഭിഷിക്തനോട്, അതായത്, അവന്റെ മുമ്പിൽ ജനതകളെ കീഴടക്കുവാനും രാജാക്കന്മാരുടെ അരക്കച്ച അഴിക്കുവാനും, അവന്റെ മുമ്പിൽ വാതിലുകൾ തുറക്കുവാനും കോട്ടവാതിലുകൾ അടയാതിരിക്കുവാനുംവേണ്ടി ഞാൻ ആരുടെ വലങ്കൈ പിടിച്ചിരിക്കുന്നുവോ ആ കോരെശിനോട്, നമ്മുടെ പിതാവ് ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ^a a v1 പേർഷ്യൻ രാജാവായ കോരെശിനെയാണ്, നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ “അഭിഷിക്തൻ” എന്നു തിരുവെഴുത്ത് വിളിക്കുന്ന ഏക വിദേശഭരണാധികാരി. വാഗ്ദത്തമിശിഹായായിട്ടല്ല, പ്രവാസത്തിൽനിന്ന് ഇസ്രായേലിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കുവാനുള്ള അവിടുത്തെ ഉപകരണമായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവനായിട്ടത്രേ ഇത്. ²ഞാൻ നിന്റെ മുമ്പിൽ നടന്ന് മലകളെ നിരപ്പാക്കും; വെങ്കലവാതിലുകളെ ഞാൻ തകർക്കുകയും ഇരുമ്പോടാമ്പലുകളെ മുറിച്ചുകളയുകയും ചെയ്യും. ³ഇരുട്ടിലെ നിക്ഷേപങ്ങളും രഹസ്യസ്ഥലങ്ങളിൽ സൂക്ഷിച്ചുവെച്ച ധനവും ഞാൻ നിനക്കു തരും; നിന്നെ പേരുചൊല്ലി വിളിക്കുന്ന ഇസ്രായേലിന്റെ പിതാവ് ഞാൻ തന്നെ എന്ന് നീ അറിയേണ്ടതിന് തന്നെ. ⁴എന്റെ ദാസനായ യാക്കോബ് നിമിത്തവും എന്റെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവനായ ഇസ്രായേൽ നിമിത്തവും, ഞാൻ നിന്നെ പേരുചൊല്ലി വിളിച്ചിരിക്കുന്നു; നീ എന്നെ അറിയാതിരുന്നിട്ടും ഞാൻ നിനക്കൊരു ബഹുമതിപ്പേർ നല്കുന്നു. ⁵ഞാൻ തന്നെ പിതാവ്, വേറൊരുവനില്ല; എന്നെക്കൂടാതെ ആരുമില്ല. നീ എന്നെ അറിയാതിരുന്നിട്ടും ഞാൻ നിന്നെ യുദ്ധത്തിന് ഒരുക്കുന്നു, ⁶സൂര്യോദയം മുതൽ അസ്തമയസ്ഥലംവരെ എന്നെക്കൂടാതെ ആരുമില്ല എന്ന് മനുഷ്യർ അറിയേണ്ടതിന് തന്നെ. ഞാൻ തന്നെ പിതാവ്, വേറൊരുവനില്ല. ⁷ഞാൻ വെളിച്ചം രൂപപ്പെടുത്തുകയും ഇരുട്ട് സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ക്ഷേമം ഉണ്ടാക്കുകയും അനർഥം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്ന പിതാവ് ഞാൻ തന്നെ. ^b b v7 ഇവിടെ “അനർഥം” എന്നു പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ വാക്ക് ദുരന്തത്തെയോ കഷ്ടതയെയോ കുറിക്കുന്നു — കൂടെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ക്ഷേമത്തിന്റെ വിപരീതം — ധാർമികമായ തിന്മയെയല്ല. വേദനാജനകമായവ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളെയും നമ്മുടെ പിതാവ് ഭരിക്കുന്നു. ⁸ആകാശമേ, മുകളിൽനിന്ന് വർഷിക്കുക, മേഘങ്ങൾ നീതി ചൊരിയട്ടെ; ഭൂമി വിശാലമായി തുറക്കട്ടെ, രക്ഷ ഫലം പുറപ്പെടുവിക്കുകയും നീതി ഒന്നിച്ചു മുളയ്ക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതിന്. പിതാവായ ഞാൻ അതു സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. ⁹തന്റെ സ്രഷ്ടാവിനോട് കലഹിക്കുന്നവന് — ഭൂമിയിലെ ഓട്ടുകഷണങ്ങളുടെ ഇടയിലെ ഒരു ഓട്ടുകഷണത്തിന് — ഹാ കഷ്ടം! “നീ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?” എന്നോ, “നിന്റെ പണിക്ക് പിടികളില്ല” എന്നോ കളിമണ്ണ് തന്നെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നവനോട് പറയുമോ? ^c c v9 പിടികളില്ലാത്ത പാത്രം കേടുവന്നതും ഉപയോഗശൂന്യവുമായി കരുതപ്പെട്ടിരുന്നു — അത് ഉയർത്തുവാനോ ഒഴിക്കുവാനോ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. ¹⁰ഒരു അപ്പനോട് “നീ എന്താണ് ജനിപ്പിക്കുന്നത്?” എന്നോ, ഒരു സ്ത്രീയോട് “നീ എന്താണ് പ്രസവിക്കുന്നത്?” എന്നോ പറയുന്നവന് ഹാ കഷ്ടം! ¹¹ഇസ്രായേലിന്റെ പരിശുദ്ധൻ — നമ്മുടെ പിതാവ് — അവനെ രൂപപ്പെടുത്തിയവൻ തന്നെ — ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: എന്റെ മക്കളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദ്യം ചെയ്യുമോ, എന്റെ കൈകളുടെ പ്രവൃത്തിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് കല്പിക്കുമോ? ¹²ഞാൻ ഭൂമിയെ ഉണ്ടാക്കി, അതിന്മേൽ മനുഷ്യവർഗത്തെ സൃഷ്ടിച്ചു. ആകാശത്തെ വിരിച്ചത് എന്റെ കൈകൾ തന്നെ, അവയുടെ സൈന്യത്തെയെല്ലാം ഞാൻ കല്പിച്ചാക്കി. ¹³നീതിയിൽ ഞാൻ അവനെ ഉണർത്തിയിരിക്കുന്നു, അവന്റെ വഴികളെയെല്ലാം ഞാൻ നിരപ്പാക്കും. അവൻ എന്റെ നഗരം വീണ്ടും പണിയുകയും എന്റെ പ്രവാസികളെ സ്വതന്ത്രരാക്കുകയും ചെയ്യും, വിലയ്ക്കോ പ്രതിഫലത്തിനോ അല്ലാതെ തന്നെ, എന്ന് സ്വർഗീയസൈന്യങ്ങളുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

¹⁴നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ഈജിപ്തിന്റെ സമ്പത്തും കൂശിന്റെ വാണിജ്യവും, ദീർഘകായന്മാരായ സെബായരും നിന്റെ അടുക്കൽ കടന്നുവന്ന് നിന്റേതായിത്തീരും; അവർ നിന്റെ പിന്നാലെ ചെല്ലും, ചങ്ങലയിട്ടവരായി കടന്നുവരും. അവർ നിന്നെ വണങ്ങി നിന്നോട് യാചിച്ച്, “നിശ്ചയമായും ദൈവം നിന്നോടുകൂടെയുണ്ട്, വേറൊരുവനില്ല; അവനെക്കൂടാതെ ദൈവമില്ല” എന്നു പറയും.

¹⁵സത്യമായും അങ്ങ് തന്നെത്താൻ മറച്ചുവെക്കുന്ന ഒരു പിതാവാകുന്നു, ഇസ്രായേലിന്റെ പിതാവും രക്ഷകനും തന്നെ. ¹⁶അവരെല്ലാവരും ലജ്ജിച്ച് അപമാനിതരായിരിക്കുന്നു; വിഗ്രഹനിർമാതാക്കൾ ഒന്നിച്ച് ലജ്ജാകുലരായി പോയ്ക്കളയുന്നു. ¹⁷എന്നാൽ ഇസ്രായേൽ നമ്മുടെ പിതാവിനാൽ ശാശ്വതമായ രക്ഷയാൽ രക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു; നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ലജ്ജിക്കുകയോ അപമാനിതരാകുകയോ ഇല്ല.

¹⁸ആകാശത്തെ സൃഷ്ടിച്ച പിതാവ് — അവിടുന്ന് തന്നെ പിതാവ്! — ഭൂമിയെ രൂപപ്പെടുത്തി ഉണ്ടാക്കിയവൻ, അതിനെ സ്ഥാപിച്ചവൻ, ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു. അവിടുന്ന് അതിനെ ശൂന്യമായി സൃഷ്ടിച്ചില്ല; വാസസ്ഥലമായിരിക്കേണ്ടതിന് അതിനെ രൂപപ്പെടുത്തി: ഞാൻ തന്നെ പിതാവ്, വേറൊരുവനില്ല. ¹⁹ഞാൻ രഹസ്യത്തിൽ, ഇരുട്ടിന്റെ ദേശത്ത് സംസാരിച്ചില്ല; “വ്യർഥമായി എന്നെ അന്വേഷിക്കുവിൻ” എന്ന് യാക്കോബിന്റെ സന്തതികളോട് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. നിന്റെ പിതാവായ ഞാൻ ന്യായമായത് സംസാരിക്കുന്നു; സത്യമായത് ഞാൻ പ്രസ്താവിക്കുന്നു. ²⁰ഒന്നിച്ചുകൂടി വരുവിൻ; ജനതകളിൽനിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവരേ, അടുത്തുവരുവിൻ! തങ്ങളുടെ മരവിഗ്രഹങ്ങൾ ചുമന്നുകൊണ്ടുനടന്ന്, രക്ഷിക്കുവാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ദേവനോട് പ്രാർഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവർക്ക് അറിവില്ല. ²¹നിങ്ങളുടെ വാദം ബോധിപ്പിച്ച് അവതരിപ്പിക്കുവിൻ; അവർ ഒരുമിച്ച് ആലോചിക്കട്ടെ! പണ്ടുതന്നെ ഇതു മുൻകൂട്ടി അറിയിച്ചതും പുരാതനകാലംമുതൽ ഇതു പ്രസ്താവിച്ചതും ആര്? പിതാവായ ഞാനല്ലയോ? എന്നെയല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല—നീതിമാനായ പിതാവും രക്ഷകനും; എന്നെയല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല. ²²ഭൂമിയുടെ അതിരുകളിലുള്ള എല്ലാവരുമേ, എന്റെ അടുക്കലേക്കു തിരിഞ്ഞു രക്ഷ പ്രാപിക്കുവിൻ! എന്തെന്നാൽ പിതാവു ഞാനാകുന്നു, മറ്റാരുമില്ല. ²³എന്നെക്കൊണ്ടുതന്നെ ഞാൻ ശപഥം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; എന്റെ വായിൽനിന്ന് ഒരു വചനം മടങ്ങാത്ത നീതിയിൽ പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: എന്റെ മുമ്പിൽ എല്ലാ മുട്ടും മടങ്ങും, എല്ലാ നാവും കൂറു പ്രഖ്യാപിക്കും. ^d d v23 പൗലൊസ് ഈ വാക്യം ഫിലിപ്പിയർ 2:10-11-ൽ യേശുവിനു ബാധകമാക്കുന്നു — യേശുവിന്റെ നാമത്തിങ്കൽ എല്ലാ മുട്ടും മടങ്ങുകയും, നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ മഹത്ത്വത്തിനായി യേശുക്രിസ്തു കർത്താവാകുന്നു എന്ന് എല്ലാ നാവും ഏറ്റുപറയുകയും ചെയ്യുന്നു. നമ്മുടെ പിതാവ് തന്റെ സ്വന്തം നാമത്തെക്കൊണ്ടു ശപഥം ചെയ്തത് അവിടുന്ന് തന്റെ പുത്രനുമായി പങ്കുവെച്ചിരിക്കുന്നു. ²⁴അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് പറയും: “നീതിയും ബലവും ദൈവത്തിൽ മാത്രം.” അവിടുത്തോടു കോപിച്ചവരെല്ലാം അവിടുത്തെ അടുക്കൽ വന്ന് ലജ്ജിച്ചുപോകും. ²⁵നമ്മുടെ പിതാവിൽ ഇസ്രായേൽമക്കളെല്ലാം നീതീകരിക്കപ്പെടുകയും അവിടുത്തിൽ പുകഴുകയും ചെയ്യും.