Nomi bilan chaqirilgan Kurush

Otani tanimaydigan bir begona shoh nomi bilan chaqirilib, surgundagilarni hech qanday to'lovsiz ozod qilishga yuboriladi. E'tiroz bildiruvchilar kulol bilan bahslashayotgan loydir. So'ngra da'vat kengayadi: Menga yuzlaning, ey yerning barcha chekkalari.

45-bob.

Otamiz Oʻzining moy surtilganiga, Men oʻng qoʻlidan ushlab olgan Kurushga shunday demoqda: Men uning oldida xalqlarni boʻysundiraman, shohlarni qurol-yarogʻidan mahrum qilaman, uning oldida eshiklarni ochaman, toki darvozalar yopiq qolmasin: ^a Men sening oldingdan boraman, togʻlarni tekis qilaman; bronza eshiklarni sindiraman, temir tambalarni kesib tashlayman. Men senga zulmatdagi xazinalarni, yashirin joylarda saqlangan boyliklarni beraman, toki seni isming bilan chaqiradigan Isroilning Otasi Men ekanligimni bilib olasan. Oʻz qulim Yoqub uchun, tanlaganim Isroil uchun seni isming bilan chaqirdim; senga sharafli nom beraman, garchi sen Meni tanimasang ham. Men Otaman, boshqasi yoʻq; Mendan oʻzga hech kim yoʻqdir. Men seni jangga tayyorlayman, garchi sen Meni tanimasang ham, toki odamlar kunchiqardan to kunbotargacha Mendan oʻzga hech kim yoʻqligini bilib olsinlar. Men Otaman, boshqasi yoʻqdir. Men nurni shakllantiraman, zulmatni yarataman, farovonlikni yarataman, falokatni vujudga keltiraman; bularning barchasini qiladigan Ota Menman. ^b Ey osmonlar, yuqoridan yomgʻir yogʻdiringlar, samolar solihlikni quysin; yer keng ochilsin, toki najot meva bersin va solihlik u bilan birga unib chiqsin. Buni Men — Ota — yaratdim. Oʻz Yaratuvchisi bilan bahslashadigan kishining holiga voy — u yer siniqlari orasidagi bir sopol siniqdir! Loy oʻzini shakllantirayotganga: “Sen nima yasayapsan?” yoki: “Sening ishingning dastagi yoʻq”, deb aytadimi? ^c Ota kishiga: “Sen nimani dunyoga keltiryapsan?” deb, ayolga esa: “Sen nimani tugʻyapsan?” deb aytadigan kishining holiga voy! Isroilning Muqaddasi — Otamiz — uni yaratgan Zot shunday demoqda: Mening farzandlarim haqida Mendan soʻroq qilib, qoʻllarim ishi haqida Menga buyruq berasizlarmi? Men yerni yaratdim, uning ustida insoniyatni bino qildim. Osmonlarni Mening qoʻllarim yoydi, ularning butun qoʻshiniga Men amr berdim. Men uni solihlik bilan harakatga keltirdim, uning barcha yoʻllarini tekis qilaman. U Mening shahrimni qaytadan quradi, surgundagilarimni ozod qiladi, na haq, na mukofot uchun, deb aytmoqda Osmon qoʻshinlarining Otasi.

Otamiz shunday demoqda: Misrning boyligi, Kushning savdo moli va boʻyi baland Saba xalqi sening oldingga oʻtib kelib, seniki boʻladi; ular sening ortingdan zanjirband holda yuradi. Ular senga sajda qilib, yolvoradi: “Albatta, Xudo sen bilan birga, Undan oʻzgasi yoʻq; Undan boshqa hech qanday xudo yoʻq”.

Haqiqatan ham, Sen Oʻzini yashirgan Otadirsan, Isroilning Otasi, Najotkorsan. Ularning hammasi uyatga qoldi va sharmanda boʻldi; but yasovchilar birgalikda sharmisorlik bilan chiqib ketdilar. Lekin Isroil Otamiz tomonidan abadiy najot bilan qutqariladi; sizlar to abad uyatga ham, sharmandalikka ham qolmaysizlar.

Osmonlarni yaratgan Ota — U Otadir! — yerni shakllantirgan, bunyod etgan va uni mustahkam qilgan Ota shunday demoqda: U yerni bekorga yaratmadi, balki unda yashalishi uchun shakllantirdi: Men Otaman, Mendan oʻzgasi yoʻq. Men yashirincha gapirmadim, zulmat oʻlkasida soʻzlamadim; Yoqub nasliga: “Meni behuda izlanglar”, demadim. Men, Otangiz, haqni soʻzlayman; rost gapni eʼlon qilaman. Yigʻiling va keling; yaqin kelinglar, ey xalqlardan omon qolganlar! Yogʻoch butlarini koʻtarib yuradigan, qutqara olmaydigan xudoga sigʻinaveradiganlar hech narsani bilmaydilar. Eʼlon qilinglar, daʼvoyingizni keltiringlar; ular birga maslahatlashsinlar! Buni azaldan kim oldindan aytgan, qadimdan kim eʼlon qilgan? Bu Men — Ota — emasmidim? Mendan boshqa hech kim yoʻq — solih Ota va Najotkor; Mendan oʻzgasi yoʻqdir. Menga yuzlaninglar va najot topinglar, ey yerning barcha chekkalari! Zero, Men Otaman, Mendan oʻzgasi yoʻq. Men Oʻz zotim bilan qasam ichdim; ogʻzimdan solihlik bilan bir soʻz chiqdi va u qaytmaydi: Mening oldimda har bir tiz bukiladi, har bir til Menga sadoqat qasamini ichadi. ^d Ular Men haqimda: “Faqat Xudoda solihlik va kuch bor”, deyishadi. Unga qarshi gʻazablanganlarning hammasi Uning oldiga keladi va uyatga qoladi. Isroilning barcha farzandlari Otamizda oqlanadi va Undan faxrlanadilar.

Izohlar

^aIshayo 45:1 — Fors shohi Kurush — Muqaddas Bitik Otamizning “moy surtilgani” deb atagan yagona begona hukmdordir. U vaʼda qilingan Masih emas, balki Isroilni surgundan ozod qilish uchun Otamizning quroli sifatida tanlangan edi.
^bIshayo 45:7 — Bu yerda “falokat” deb tarjima qilingan soʻz axloqiy yovuzlikni emas, balki ofat yoki kulfatni — yonida tilga olingan farovonlikning aksini — bildiradi. Otamiz har qanday holatni, hatto azobli holatlarni ham boshqaradi.
^cIshayo 45:9 — Dastaksiz idish nuqsonli va yaroqsiz hisoblangan — uni na koʻtarib, na undan quyib boʻlgan.
^dIshayo 45:23 — Pavlus bu oyatni Filippiliklarga 2:10-11 da Isoga tatbiq qiladi — Iso nomi oldida har bir tiz bukilib, har bir til Otamizning ulugʻlanishi uchun Iso Masih Rabbiy ekanligini tan oladi. Otamiz Oʻz nomi bilan qasam ichgan narsani Oʻz Oʻgʻli bilan baham koʻrgan.