إشعياء 45

45 ¹هذا ما يقوله أبونا لمسيحه، لكورش، الذي أمسكتُ بيمينه لأُخضِعَ أمامه أممًا وأنزعَ عن الملوك أسلحتهم، لأفتحَ أمامه الأبواب فلا تُغلَق البوّابات: ^a a v1 كورش، ملك فارس، هو الحاكم الأجنبي الوحيد الذي يدعوه الكتاب المقدس «مسيح» أبينا — اختاره أداةً له ليُطلِق إسرائيل من السبي، لا أنه المسيّا الموعود. ²أنا أسير أمامك وأُمهِّد الجبال؛ أُحطِّم أبواب النحاس وأقطع مغاليق الحديد. ³وأُعطيك خزائن الظلمة وذخائر مخبوءة في أماكن سرّية، لكي تعلم أني أنا أبو إسرائيل، الذي يدعوك باسمك. ⁴من أجل عبدي يعقوب، وإسرائيل مختاري، دعوتُك باسمك؛ أُلقِّبك لقبَ كرامة، وأنت لا تعرفني. ⁵أنا الآب، وليس آخر؛ لا أحد سواي. أُنطِّقك للقتال، وأنت لا تعرفني، ⁶لكي يعلم الناس، من مشرق الشمس إلى موضع مغربها، أنه لا أحد سواي. أنا الآب، وليس آخر. ⁷أنا مصوِّر النور وخالق الظلمة، صانع السلام وخالق البلاء؛ أنا الآب، الصانع كل هذه الأمور. ^b b v7 الكلمة المترجمة هنا «بلاء» تعني الكارثة أو الشدّة — نقيض السلام المذكور معها — لا الشرّ الأخلاقي. فأبونا يحكم كل ظرف، حتى الأليم منها. ⁸أمطري أيتها السماوات من فوق، ولتُقطِّر الأفلاك برًّا؛ لتنفتح الأرض فيُثمر الخلاص ويَنبت البرّ معًا. أنا الآب، قد خلقتُه. ⁹ويلٌ لمن يخاصم جابله — شقفةُ خزفٍ بين شقف الأرض! هل يقول الطين لجابله: «ماذا تصنع؟» أو: «ليس لعملك مقابض»؟ ^c c v9 كان الإناء بلا مقابض يُعَدّ معيبًا عديم النفع — إذ لا يمكن رفعه ولا السكب منه. ¹⁰ويلٌ لمن يقول لأبٍ: «ماذا تُنجِب؟» أو لامرأةٍ: «ماذا تلدين؟» ¹¹هذا ما يقوله قدوس إسرائيل — أبونا — وجابله: أتسألونني عن بنيّ، وتُعطونني أوامر عن عمل يديّ؟ ¹²أنا صنعتُ الأرض وخلقتُ الإنسان عليها. يدايَ نشرتا السماوات، وأنا أمرتُ كل جندها. ¹³أنا أنهضتُه بالبرّ، وأُقوِّم كل طرقه. هو يبني مدينتي ويُطلِق سَبيي أحرارًا، لا بثمن ولا بأجرة، يقول أبو الجنود.

¹⁴يقول أبونا: تعبُ مصر وتجارة كوش، والسبئيون، رجال القامة، يعبرون إليك ويكونون لك؛ يمشون وراءك، عابرين في القيود. يسجدون لك ويتضرعون إليك قائلين: «إن الله فيك، وليس آخر؛ لا إله سواه.»

¹⁵حقًّا أنت آبٌ مُحتجِبٌ، آب إسرائيل، المخلّص. ¹⁶قد خزوا وخجلوا جميعًا؛ صانعو الأصنام يمضون معًا في اضطراب. ¹⁷أما إسرائيل فيُخلَّص بأبينا خلاصًا أبديًّا؛ فلا تخزَون ولا تُخجَلون إلى أبد الآبدين.

¹⁸لأنه هكذا يقول الآب، خالق السماوات — هو الآب! — مصوِّر الأرض وصانعها؛ هو ثبّتها. لم يخلقها باطلة؛ بل صوّرها لتُسكَن: أنا الآب، وليس آخر. ¹⁹لم أتكلم في الخفاء، في أرض ظلمة؛ لم أقل لنسل يعقوب: «اطلبوني باطلًا.» أنا، أبوكم، أتكلم بالصدق؛ أُخبر بالحق. ²⁰اجتمعوا وتعالَوا؛ اقتربوا يا ناجين من الأمم! لا معرفة لهم — الذين يحملون أصنامهم الخشبية ويداومون الصلاة لإلهٍ لا يقدر أن يُخلِّص. ²¹أخبِروا وقدِّموا دعواكم؛ وليتشاوروا معًا! مَن أنبأ بهذا منذ القديم وأخبر به منذ الأزل؟ أما هو أنا، الآب؟ لا إله آخر سواي — آبٌ بارٌّ ومخلّص؛ ليس سواي أحد. ²²التفتوا إليّ فتخلُصوا، يا جميع أقاصي الأرض! لأني أنا الآب، وليس آخر. ²³بذاتي أقسمتُ؛ خرجت من فمي كلمةٌ بالبرّ لا ترجع: لي تجثو كل رُكبة، ويحلف كل لسان بالولاء. ^d d v23 يطبّق بولس هذه الآية على يسوع في فيلبي ٢: ١٠-١١ — فباسم يسوع تجثو كل رُكبة ويعترف كل لسان أن يسوع المسيح هو الرَّبّ، لمجد أبينا. فما أقسم به أبونا باسمه، قد شاركه فيه ابنه. ²⁴يقولون عني: «في الله وحده البرّ والقوّة.» إليه يأتي كل من احتدم غضبًا عليه، ويخزون. ²⁵بأبينا يتبرّر كل بني إسرائيل، وبه يفتخرون.