إشعياء 44

44 ¹وَالآنَ اسْمَعْ يا يعقوبُ عبدي، ويا إسرائيلُ الذي اخترتُهُ. ²هكذا يقولُ أبانا — صانِعُكَ، الذي جبَلَكَ منَ الرَّحِمِ وسيُعينُكَ: لا تَخَفْ يا يعقوبُ عبدي، ويا يَشُورونُ الذي اخترتُهُ. ^a a v2 يَشُورونُ اسمٌ رقيقٌ شِعريٌّ لإسرائيلَ ومعناهُ «المُستقيمُ» — كلمةُ حنانٍ للشعبِ الذي اختارَهُ أبانا. ³فإني أَسكُبُ ماءً على الأرضِ العطشى وسواقيَ على اليابسةِ؛ أَسكُبُ روحي على أبنائِكَ وبركتي على ذُرِّيَّتِكَ. ⁴فيَنبُتونَ بينَ العُشبِ كالصَّفصافِ على مجاري المياهِ. ⁵هذا يقولُ: ‹أنا للآبِ›؛ وآخَرُ يَتَسَمَّى باسمِ يعقوبَ؛ وآخَرُ يكتُبُ على يدِهِ: ‹للآبِ›، ويَتلقَّبُ باسمِ إسرائيلَ.

الأول والآخر

⁶هكذا يقولُ أبانا — مَلِكُ إسرائيلَ وفاديهِ، أبو جنودِ السماءِ: أنا الأولُ وأنا الآخِرُ، ولا إلهَ غيري. ⁷مَن مِثلي؟ فلْيُنادِ بذلكَ. لِيُعلِنْ ويَعرِضْهُ أمامي، منذُ يومِ أَسَّستُ شعبًا قديمًا. فلْيُخبِروا بما هو آتٍ، وبما سيكونُ. ⁸لا تَرتَعِدوا ولا تَخافوا. أمَا أخبرتُكَ منذُ القديمِ وأعلنتُ؟ وأنتم شهودي. هل مِن أبٍ غيري؟ لا صخرةَ سِواي؛ لا أعلَمُ أحدًا.

⁹كلُّ صانعي الأصنامِ باطلٌ، والأشياءُ التي يُنَفِّسونَ بها لا تنفَعُ. وشهودُهم أنفسُهم لا يُبصِرونَ ولا يَعرِفونَ، حتى يَخزَوْا. ¹⁰مَن ذا الذي يصنَعُ إلهًا أو يسبِكُ صنمًا لا ينفَعُ صانعَهُ شيئًا؟ ¹¹ها إنَّ جميعَ أصحابِهِ يَخزَوْنَ، فإنَّ الصُّنَّاعَ ما هم إلا بشرٌ. فلْيَجتَمِعوا كلُّهم ولْيَقِفوا؛ فيَرتاعونَ ويَخزَوْنَ معًا.

¹²الحدَّادُ يُشكِّلُ أداةً منَ الحديدِ، ويعمَلُها على الجمرِ؛ يُصوِّرُها بالمطارقِ ويصنَعُها بذراعِهِ القويةِ. ومعَ ذلكَ يجوعُ فتَخورُ قوَّتُهُ؛ لا يشرَبُ ماءً فيُعْيا. ¹³النجَّارُ يمُدُّ خيطَ القياسِ، ويرسُمُ الخشبَ بالمِخطاطِ؛ يعمَلُهُ بالأزاميلِ ويرسُمُهُ بالفِرجارِ. ويُصوِّرُهُ على شكلِ إنسانٍ، بجمالِ البشرِ، ليَسكُنَ في هيكلٍ. ¹⁴يقطَعُ لنفسِهِ أرزًا، أو يختارُ سَرْوًا أو بَلُّوطًا فيُقوِّيهِ بينَ أشجارِ الغابةِ. يغرِسُ أرزًا، والمطرُ يُنمِّيهِ. ¹⁵فيصيرُ للإنسانِ وقودًا. يأخُذُ منهُ فيَستَدفِئُ؛ يُوقِدُ نارًا ويخبِزُ خبزًا. لكنَّهُ أيضًا يصنَعُ إلهًا فيَسجُدُ لهُ؛ يعمَلُ صنمًا ويركَعُ لهُ. ¹⁶يُحرِقُ نِصفَ الخشبِ في النارِ؛ وعليهِ يشوي لحمًا، ويأكُلُ فيَشبَعُ، ويَستَدفِئُ. ويقولُ: ‹آهِ، قدِ استَدفَأتُ؛ أحسَستُ بالنارِ.› ¹⁷ومِمَّا بقيَ يصنَعُ إلهًا، صنمَهُ؛ فيركَعُ لهُ ويَسجُدُ، ويُصلِّي إليهِ ويقولُ: ‹نَجِّني، فإنَّكَ أنتَ إلهي!›

¹⁸لا يعلَمونَ ولا يفهَمونَ؛ فقد طُمِسَت عيونُهم فلا يُبصِرونَ، وقلوبُهم أيضًا فلا يَعقِلونَ. ¹⁹لا أحدَ يتفكَّرُ في قلبِهِ، ولا أحدَ لهُ منَ المعرفةِ أوِ البصيرةِ ما يقولُ بهِ: ‹نِصفُهُ أحرَقتُهُ في النارِ؛ بل خبَزتُ خبزًا على جمرِهِ، وشوَيتُ لحمًا وأكَلتُ. أفأجعَلُ الباقيَ رِجسًا؟ أفأركَعُ لكُتلةِ خشبٍ؟› ²⁰يرعى رمادًا؛ قلبٌ خادِعٌ قد أضَلَّهُ. فلا يستطيعُ أن يُنَجِّيَ نفسَهُ ولا أن يقولَ: ‹أليسَ في يميني كِذبٌ؟›

²¹اُذكُرْ هذهِ الأمورَ يا يعقوبُ، وأنتَ يا إسرائيلُ، فإنَّكَ عبدي. أنا جبَلتُكَ؛ أنتَ عبدي. يا إسرائيلُ، لن أنساكَ. ²²قد محَوتُ معاصيكَ كالغيمِ، وخطاياكَ كضبابِ الصباحِ. اِرجِعْ إليَّ، فإني قد فدَيتُكَ.

²³تَرَنَّمي أيَّتُها السماواتُ، فإنَّ أبانا قد فعَلَ! اِهتِفي يا أعماقَ الأرضِ. أَشيدي بالترنيمِ أيَّتُها الجبالُ، أيَّتُها الغابةُ وكلُّ شجرةٍ فيها! فإنَّ أبانا قد فدى يعقوبَ، وهو يُظهِرُ مجدَهُ في إسرائيلَ.

²⁴هكذا يقولُ أبانا — فاديكَ، الذي جبَلَكَ منَ الرَّحِمِ: أنا أبوكَ، صانِعُ كلِّ الأشياءِ، الذي وحدي بسَطتُ السماواتِ، ومهَّدتُ الأرضَ بنفسي، ²⁵الذي يُبطِلُ آياتِ الأنبياءِ الكذبةِ ويُحمِّقُ العرَّافينَ، الذي يقلِبُ علمَ الحكماءِ ويجعَلُ معرفتَهم حماقةً، ²⁶الذي يُثبِّتُ كلمةَ عبدِهِ ويُتَمِّمُ مشورةَ رُسُلِهِ، الذي يقولُ عن أورشليمَ: ‹ستُسكَنُ›، وعن مدنِ يهوذا: ‹ستُبنى، وأنا أُقيمُ خرائبَها›، ²⁷الذي يقولُ للُّجَّةِ: ‹انشَفي، وأنا أُجَفِّفُ أنهارَكِ›، ²⁸الذي يقولُ عن كورَشَ: ‹هو راعيَّ، وهو يُتَمِّمُ كلَّ مسرَّتي›؛ الذي يقولُ عن أورشليمَ: ‹ستُبنى›، وعنِ الهيكلِ: ‹سيُؤَسَّسُ أساسُكَ›.