यशया 44

44 ¹ पण आता ऐक, याकोबा, माझ्या सेवका, इस्राएला, ज्याला मी निवडले आहे. ² आमचा पिता असे म्हणतो — ज्याने तुला घडवले, ज्याने गर्भापासून तुला रचले आणि जो तुला साहाय्य करील तो: घाबरू नकोस, याकोबा, माझ्या सेवका, यशुरूना, ज्याला मी निवडले आहे. ^a a v2 यशुरून हे इस्राएलाचे एक कोमल, काव्यात्मक नाव आहे, ज्याचा अर्थ "सरळ जन" असा होतो — आमच्या पित्याने निवडलेल्या लोकांबद्दलचा प्रेमाचा शब्द. ³ कारण मी तान्हेल्या भूमीवर पाणी ओतीन आणि कोरड्या जमिनीवर प्रवाह ओतीन; मी तुझ्या मुलांवर माझा आत्मा आणि तुझ्या संतानावर माझा आशीर्वाद ओतीन. ⁴ ती गवतामध्ये उगवतील वाळुंजांसारखी वाहत्या प्रवाहांजवळील. ⁵ कोणी म्हणेल, ‘मी पित्याचा आहे’; दुसरा कोणी स्वतःला याकोबाच्या नावाने संबोधील; आणखी कोणी आपल्या हातावर लिहील, ‘पित्याचा,’ आणि इस्राएलाचे नाव धारण करील.

पहिला आणि शेवटला

⁶ आमचा पिता असे म्हणतो — इस्राएलाचा राजा आणि त्याचा उद्धारक, स्वर्गातील सैन्यांचा पिता: मी पहिला आहे आणि मी शेवटला आहे; माझ्याखेरीज कोणी देव नाही. ⁷ माझ्यासारखा कोण आहे? त्याने ते जाहीर करावे. त्याने ते माझ्यापुढे सांगावे व मांडावे, कारण मी प्राचीन काळचे लोक स्थापिले, तेव्हापासूनचे. जे येत आहे आणि जे यायचे आहे, ते त्यांनी आधीच सांगावे. ⁸ थरथरू नका, घाबरू नका. मी तुला फार पूर्वीच सांगितले नाही काय व जाहीर केले नाही काय? तुम्ही माझे साक्षी आहात. माझ्याखेरीज कोणी पिता आहे काय? कोणी खडक नाही; मला दुसरा कोणी ठाऊक नाही.

⁹ मूर्ती घडवणारे सर्व व्यर्थ आहेत, आणि ज्या वस्तू ते मौल्यवान मानतात त्या निरुपयोगी आहेत. त्यांचे स्वतःचे साक्षी काही पाहत नाहीत व काही जाणत नाहीत, म्हणून ते लज्जित होतील. ¹⁰ आपल्या घडवणाऱ्याला काहीच उपयोगी न पडणारा देव कोण घडवतो किंवा मूर्ती कोण ओततो? ¹¹ पाहा — त्याचे सर्व सोबती लज्जित होतील, कारण कारागीर तर केवळ माणसेच आहेत. ते सर्व एकत्र जमोत व उभे राहोत; ते भयभीत होतील व एकत्रच लज्जित होतील.

¹² लोहार लोखंडी हत्यार घडवतो, ते निखाऱ्यांवर तापवतो; तो हातोड्यांनी त्याला आकार देतो व आपल्या बलवान बाहूने ते घडवतो. तरी त्याला भूक लागते व त्याचे बळ खचते; तो पाणी पीत नाही व गळून जातो. ¹³ सुतार मापदोरी ताणतो व लेखणीने लाकडावर खुणा करतो; तो पटाशीने त्याला घडवतो व कैवारीने खुणा करतो. तो त्याला माणसाच्या रूपात घडवतो, मानवी सौंदर्यासह, मंदिरात राहावे म्हणून. ¹⁴ तो गंधसरूची झाडे तोडतो, किंवा सुरूचे झाड निवडतो किंवा एलोन झाड आणि रानातील झाडांमध्ये ते बळकट होऊ देतो. तो गंधसरू लावतो आणि पाऊस त्याला वाढवतो. ¹⁵ मग तो ते जळणासाठी वापरतो. त्यातले काही घेऊन तो स्वतःला ऊब देतो; तो विस्तव पेटवतो व भाकर भाजतो. पण तोच देवही घडवतो व त्याची उपासना करतो; तो मूर्ती करतो व तिच्यापुढे नमन करतो. ¹⁶ अर्धे लाकूड तो विस्तवात जाळतो; त्यावर तो मांस भाजतो, पोटभर खातो व स्वतःला ऊब देतो. तो म्हणतो, ‘अहा, मला ऊब आली; मला विस्तवाची धग जाणवते.’ ¹⁷ आणि उरलेल्यापासून तो देव, आपली मूर्ती घडवतो; तो तिच्यापुढे नमन करतो व उपासना करतो, तो तिची प्रार्थना करतो व म्हणतो, ‘मला वाचव, कारण तूच माझा देव आहेस!’

¹⁸ त्यांना काही ठाऊक नाही, त्यांना काही समजत नाही; त्यांचे डोळे लिंपले आहेत म्हणून त्यांना दिसत नाही, आणि त्यांची अंतःकरणेही, म्हणून त्यांना समजत नाही. ¹⁹ कोणी थांबून विचार करत नाही, कोणाजवळ असे म्हणण्याइतके ज्ञान वा समज नाही की, ‘अर्धे मी विस्तवात जाळले; त्याच्या निखाऱ्यांवर मी भाकरही भाजली, मी मांस भाजून खाल्ले. मग उरलेल्याचे मी अमंगळ वस्तू करू काय? लाकडाच्या ओंडक्यापुढे मी नमन करू काय?’ ²⁰ तो राखेवर पोसतो; भ्रमित अंतःकरणाने त्याला बहकवले आहे. तो स्वतःला वाचवू शकत नाही किंवा असे म्हणू शकत नाही, ‘माझ्या उजव्या हातात असत्य नाही काय?’

²¹ याकोबा, या गोष्टींची आठवण ठेव, आणि इस्राएला, तूही, कारण तू माझा सेवक आहेस. मी तुला घडवले; तू माझा सेवक आहेस. इस्राएला, मी तुला विसरणार नाही. ²² मी तुझी अपराधे ढगासारखी पुसून टाकली आहेत, तुझी पापे प्रभातीच्या धुक्यासारखी. माझ्याकडे परत ये, कारण मी तुला मुक्त केले आहे.

²³ आकाशांनो, गा, कारण आमच्या पित्याने हे केले आहे! पृथ्वीच्या खोल भागांनो, जयघोष करा. पर्वतांनो, गायनात फुटा, रानांनो व त्यातील प्रत्येक झाडा! कारण आमच्या पित्याने याकोबाला मुक्त केले आहे, आणि तो इस्राएलात आपले गौरव प्रगट करतो.

²⁴ आमचा पिता असे म्हणतो — तुझा उद्धारक, ज्याने गर्भापासून तुला घडवले: मी तुझा पिता आहे, सर्व वस्तूंचा निर्माणकर्ता, ज्याने एकट्याने आकाश ताणले, ज्याने स्वतःच पृथ्वी पसरली. ²⁵ जो खोट्या संदेष्ट्यांची चिन्हे व्यर्थ करतो व मांत्रिकांना मूर्ख बनवतो, जो ज्ञान्यांचे ज्ञान उलथून टाकतो व त्यांच्या विद्येचे मूर्खपणात रूपांतर करतो, ²⁶ जो आपल्या सेवकाचे वचन खरे करतो व आपल्या दूतांचा मसलत पूर्ण करतो, जो यरुशलेमेविषयी म्हणतो, ‘तिच्यात वस्ती होईल,’ आणि यहूदाच्या नगरांविषयी म्हणतो, ‘ती पुन्हा बांधली जातील, आणि मी त्यांच्या भग्नावशेषांची पुनर्रचना करीन,’ ²⁷ जो सागराला म्हणतो, ‘कोरडा हो; मी तुझ्या नद्या आटवीन,’ ²⁸ जो कोरेशाविषयी म्हणतो, ‘तो माझा मेंढपाळ आहे, आणि माझी सर्व इच्छा तो पूर्ण करील’; जो यरुशलेमेविषयी म्हणतो, ‘ती पुन्हा बांधली जाईल,’ आणि मंदिराविषयी म्हणतो, ‘तुझा पाया घातला जाईल.’