イザヤ書 44

44 ¹だが今、聞け、わたしの僕ヤコブよ、 わたしが選んだイスラエルよ。 ²わたしたちの父、あなたを造り、母の胎からあなたを形づくり、あなたを助ける方は、こう言われる。 恐れるな、わたしの僕ヤコブよ、 わたしが選 んだエシュルンよ。 ^a a v2 エシュルンは、イスラエルを指す優しく詩的な呼び名で、「正しき者」を意味する——わたしたちの父が選ばれた民への愛情のこもった呼称である。 ³わたしは渇いた地に水を注ぎ、 乾いた土に流れを注ぐ。 わたしはあなたの子らにわたしの霊を注ぎ、あなたの子孫にわたしの祝福を注ぐ。 ⁴彼らは草の間に、 流れのほとりの柳の ように芽生える。 ⁵ある者は「わたしは御父のもの」と言い、別の者はヤコブの名で自らを呼び、 また別の者は自分の手に「御父のもの」と書き記し、イスラエルの名を名乗る。

初めであり、終わりである者

⁶わたしたちの父、イスラエルの王、その贖い主、天の軍勢の父はこう言われる。わたしは初めであり、わたしは終わりである。 わたしのほかに神はいない。 ⁷誰がわたしのようで あろうか。その者に宣べ告げさせよ。わたしの前でそれを告げ、並べ立てさせよ。 わたしがいにしえの民を立てた日から。 これから来ることを、また、なお起ころうとすることを、彼らに告げさせよ。 ⁸おののくな、恐れるな。わたしは昔からあなたに告げ、 宣べ知らせたではないか。あなたがたはわたしの証人である。 わたしのほかに父があろうか。岩はない。 わたしはほかに知らない。

⁹偶像を造る者は皆、むなしい。 彼らが尊ぶものは無益である。 彼ら自身の証人は何も見ず、何も知らない。それゆえ彼らは恥を受ける。 ¹⁰誰が、造り主に何の益ももたらさない神を造り、偶像を鋳るのか。 ¹¹見よ——その仲間は皆、恥を受ける。 職人たちも、ただの人にすぎない。 彼らを皆、集めて立たせよ。 彼らは共におびえ、恥を受ける。

¹²鍛冶屋は鉄の道具を造り、 炭火の上でそれを鍛える。 槌でそれを形づくり、 力強い腕で鍛え上げる。しかし彼は飢え、その力は 衰える。水も飲まず、疲れ果てる。 ¹³大工は測り縄を張り、 尖筆で木に印をつける。 のみでそれを削り、 コンパスで印をつける。 彼はそれを人の姿に、 人の美しさをもって形づくり、宮に安置する。 ¹⁴彼は杉を切り倒し、 あるいは糸杉や樫の木を選び、 森の木々の中でそれを強く育てる。 彼は杉を植え、 雨がそれを育てる。 ¹⁵彼はそれを燃料に使う。その一部を取って暖まり、 火をおこしてパンを焼く。 しか し彼はまた神を造って拝み、 偶像を造ってそれにひれ伏す。 ¹⁶彼は木の半分を火で燃やす。 その上で肉を焼き、満ち足りるまで食べ、暖まる。そして言う。 「ああ、暖かい。火を感じる。」 ¹⁷そして残りのもので彼は神を、自分の偶像を造る。それにひれ伏して拝み、 それに祈って言う。 「わたしを救ってください。あなたはわたしの神なのですから。」

¹⁸彼らは何も知らず、何も悟らない。彼らの目は塞がれて見ることができず、 その心もまた塞がれて、理解することができない。 ¹⁹誰も心に留めず、こう言うだけの知識も分別も持たない。 「わたしはその半分を火で燃やし、 その炭火でパンまで焼き、 肉を焼いて食べた。 その残りで 忌むべきものを造ろうか。木の塊にひれ伏そうか。」 ²⁰彼は灰を食らう。 惑わされた心が彼を迷わせた。 彼は自分を救うことも、こう言うこともできない。 「わたしは右手に偽りを握っているのではないか。」

²¹これらのことを心に留めよ、ヤコブよ、 そしてあなたも、イスラエルよ。 あなたはわたしの僕なのだから。 わたしはあなたを形づくった。あなたはわたしの僕。イスラエルよ、わたしはあなたを忘れない。 ²²わたしはあなたの背きを雲のように吹き払い、 あなたの罪を朝もやのように消し去った。 わたしのもとに帰れ。わたしはあなたを贖ったのだから。

²³歌え、天よ、わたしたちの父がこれを成し遂げられたのだから。声高く叫べ、地の深みよ。 歌い出せ、山々よ、 森よ、その中のすべての木よ。わたしたちの父はヤコブを贖い、 イスラエルにおいてご自身の栄光を現される。

²⁴わたしたちの父、あなたの贖い主、母の胎からあなたを形づくった方はこう言われる。 わたしはあなたの父、すべてのものを造った者。 ただひとりで天を広げ、 ひとりで地を押し広げた者。 ²⁵偽預言者のしるしを打ち砕き、 占い師を愚か者とする者。 賢者の知識をくつがえし、 その知恵を愚かさに変える者。 ²⁶その僕の言葉を確かなものとし、 使者たちの計画を成し遂げる者。 エルサレムについて「そこに人が住む」 と言い、 ユダの町々について「それらは再建され、 わたしはその廃墟を回復する」と言う者。 ²⁷深淵に向かって、「涸れよ。わたしはお前の川々を干上がらせる」と言う者。 ²⁸キュロスについて「彼はわたしの牧者、 わたしの望むことをことごとく成し遂げる」と言い、エルサレムについて「それは再建される」 と言い、 神殿について「お前の基が据えられる」 と言う者。