イザヤ書 43

43 ¹しかし今、あなたを創造された方、ヤコブよ、 あなたを形づくられた方、イスラエルよ、 わたしたちの父はこう言われる。 恐れるな、わたしがあなたを贖ったからだ。 わたしはあなたの名を呼んだ。あなたはわたしのもの。 ²あなたが水の中を通るとき、 わたしはあなたと共にいる。川を渡っても、 それがあなたを押し流す ことはない。火の中を歩いても、 あなたは焼かれず、炎があなたを焼き尽くすことはない。 ³わたしはあなたの父、イスラエルの聖なる方、あなたの救い主だからだ。 わたしはエジプトをあなたの身代金として与え、 あなたの代わり にクシュとセバを与えた。 ^a a v3 クシュ(現在のスーダンとエチオピア)とセバは、アフリカ北東部の隣接する地域であった。 ⁴あなたはわたしの目に貴く、また尊ばれ、わたしはあなたを愛して いるので、わたしはあなたの代わりに人々を与え、 あなたの命の代わりに諸国民を与える。 ⁵恐れるな、 わたしはあなたと共にいる。 東からあなたの子らを連れて来、西からあなたを集める。 ⁶わたしは北に向かって「彼らを渡せ」と言い、南に向かって「もはや引き留めるな」と言う。 わたしの息子たちを遠い国々から、わたしの娘たちを地の果てから連れ戻せ、 ⁷すべてわたしの名で呼ばれる者、わたしの栄光のために創造し、 形づくり、造った者を。 ⁸目がありながら見えない民、 耳がありながら聞こえない民を連れ出せ。 ⁹すべての国々は共に集まり、 諸民族は寄り合う。彼らのうち誰がこれを告げ、先のことをわたしたちに知らせることができるか。国々は自らの正しさを証しするために証人を立てよ。 人々がそれを聞いて「それは真実だ」と言うように。 ¹⁰あなたがたはわたしの証人、とわたしたちの父は言われる。わたしが選んだ 僕である。 それは、あなたがたがわたしを知り、信じ、わたしがその者であることを悟るためである。 わたしより前に神が形づくられたことはなく、わたしの後にも神はない。 ¹¹わたし、このわたしがあなたの父である。わたしのほかに救い主はない。 ¹²わたしは告げ、救い、宣べ伝えた。 あなたがたのうちに異国の神が いなかったときに。あなたがたはわたしの証人、とわたしたちの父は言われる。わたしはあなたの父である。 ¹³今日からのち、わたしはその者である。わたしの手から救い出せる者はいない。 わたしが行えば、誰がそれを覆せようか。

荒れ野を通る道

¹⁴わたしたちの父、あなたを贖う方、イスラエルの聖なる方はこう言われる。 あなたがたのために、 わたしはバビロンに向かって人を遣わし、 彼らをことごとく逃亡者として引き下ろす。 彼らが誇りとする船に乗るバビロンの民を。 ¹⁵わたしはあなたの父、あなたの聖なる方、 イスラエルの創造者、あなたの王である。

¹⁶わたしたちの父、海の中に道を、 大水の中に通り道を設ける方はこう言われる。

¹⁷戦車と馬、軍勢と勇士を共に引き出す方——彼らは 倒れて起き上がれず、灯心のように消し去られ、消えうせる。 ¹⁸先のことを思い起こすな、 昔のことを考えるな。 ¹⁹見よ、わたしは新しいことを 行う。今、それが芽生えている。あなたがたはそれに気づかないのか。 わたしは荒れ野に道を、 砂漠に川を設ける。 ²⁰野の獣もわたしを あがめる。山犬も 駝鳥も。 わたしが荒れ野に水を、 砂漠に川を与えて、 わたしの選んだ民に飲ませるからだ。 ²¹わたしが自分のために形づくった民、 彼らがわたしの誉れを語り告げるためである。

²²「それなのに、ヤコブよ、あなたはわたしを呼び求めなかった。 イスラエルよ、あなたはわたしに疲れ果てた。 ²³あなたは焼き尽くす献げ物の羊をわたしに持って来ず、 いけにえによってわたしをあがめなかった。 わたしは穀物の献げ物であなたに重荷を負わせず、 乳香であなたを煩わせなかった。 ²⁴あなたは金を出して香りの良い菖蒲をわたしに買わず、いけにえの脂でわたしを満たさなかった。 かえって、あなたは自分の罪でわたしに重荷を負わせ、 あなたの過ちでわたしを煩わせた。

²⁵「わたし、このわたしこそ、わたし自身のためにあなたの背きをぬぐい去る者、 わたしはあなたの罪を思い起こさない。 ^b b v25 訴えのただ中で、わたしたちの父は言葉を差しはさみ、惜しみない赦しを約束される——ご自身のために罪をぬぐい去り、二度とそれを持ち出さないと選び取られるのである。 ²⁶わたしに思い起こさせよ。共に争い合おう。 あなたが正しいと証されるために、あなたの言い分を述べよ。 ²⁷あなたの最初の父は罪を犯し、 あなたの代弁者たちはわたしに背いた。 ^c c v27 「最初の父」は、おそらくイスラエルの創始の祖であるヤコブかアブラハムを指す。 ²⁸それゆえ、わたしは聖所のつかさたちを汚し、 ヤコブを滅びに、 イスラエルを嘲りに引き渡した。」