যিশাইয় 43

43 ¹কিন্তু এখন, আমাদের পিতা এই কথা বলেন—তিনি যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন, হে যাকোব, তিনি যিনি তোমাকে গঠন করেছেন, হে ইস্রায়েল: ভয় কোরো না, কারণ আমি তোমাকে মুক্ত করেছি; আমি তোমাকে নাম ধরে ডেকেছি, তুমি আমার। ²যখন তুমি জলরাশির মধ্য দিয়ে যাবে, আমি তোমার সঙ্গে থাকব; আর নদীগুলির মধ্য দিয়ে গেলে, সেগুলি তোমাকে প্লাবিত করবে না। যখন তুমি আগুনের মধ্য দিয়ে চলবে, তুমি পুড়বে না, আর শিখা তোমাকে গ্রাস করবে না। ³কারণ আমি তোমার পিতা, ইস্রায়েলের সেই পবিত্রজন, তোমার ত্রাণকর্তা। আমি মিশরকে তোমার মুক্তিপণরূপে দিয়েছি, কূশ ও সবাকে তোমার পরিবর্তে। ^a a v3 কূশ (বর্তমানের সুদান ও ইথিওপিয়া) এবং সবা ছিল উত্তর-পূর্ব আফ্রিকার প্রতিবেশী অঞ্চল। ⁴যেহেতু তুমি আমার দৃষ্টিতে বহুমূল্য ও সম্মানিত, আর আমি তোমাকে ভালোবাসি, তাই আমি তোমার পরিবর্তে মানুষদের, আর তোমার প্রাণের পরিবর্তে জাতিদের দিয়ে থাকি। ⁵ভয় কোরো না, কারণ আমি তোমার সঙ্গে আছি। পূর্ব দিক থেকে আমি তোমার সন্তানদের নিয়ে আসব, আর পশ্চিম দিক থেকে তোমাকে একত্র করব। ⁶উত্তর দিককে আমি বলব, ওদের ছেড়ে দাও, আর দক্ষিণ দিককে, ওদের আর ধরে রেখো না; দূর দেশ থেকে আমার পুত্রদের আর পৃথিবীর দূরতম প্রান্ত থেকে আমার কন্যাদের ফিরিয়ে আনো, ⁷প্রত্যেককে যারা আমার নামে আখ্যাত, যাদের আমি আমার গৌরবের জন্য সৃষ্টি করেছি, যাদের আমি গঠন করেছি ও নির্মাণ করেছি। ⁸সেই লোকদের বের করে আনো যাদের চোখ আছে তবু অন্ধ, আর যাদের কান আছে তবু বধির। ⁹সমস্ত জাতি একত্র হোক, আর লোকেরা সমবেত হোক। তাদের মধ্যে কে এই কথা ঘোষণা করতে পারে আর পূর্বের ঘটনাগুলি আমাদের বলতে পারে? জাতিরা তাদের সাক্ষীদের নিয়ে আসুক যেন প্রমাণ হয় তারা ঠিক, যাতে অন্যেরা শুনে বলে, এটা সত্য। ¹⁰তোমরাই আমার সাক্ষী, আমাদের পিতা বলেন, আর আমার মনোনীত দাস, যাতে তোমরা আমাকে জানতে ও বিশ্বাস করতে পারো এবং বুঝতে পারো যে আমিই তিনি। আমার পূর্বে কোনো দেবতা নির্মিত হয়নি, আর আমার পরেও কেউ আসবে না। ¹¹আমি, আমিই তোমার পিতা, আর আমি ছাড়া কোনো ত্রাণকর্তা নেই। ¹²আমি ঘোষণা করেছি ও রক্ষা করেছি ও প্রচার করেছি, যখন তোমাদের মধ্যে কোনো বিদেশি দেবতা ছিল না; আর তোমরাই আমার সাক্ষী, আমাদের পিতা বলেন, আর আমিই তোমার পিতা। ¹³আজ থেকে আমিই তিনি; আমার হাত থেকে উদ্ধার করতে পারে এমন কেউ নেই। আমি কাজ করি, আর কে তা ফেরাতে পারে?

প্রান্তরের মধ্য দিয়ে এক পথ

¹⁴আমাদের পিতা এই কথা বলেন—তোমার মুক্তিদাতা, ইস্রায়েলের সেই পবিত্রজন: তোমার জন্য আমি বাবিলে পাঠাই আর তাদের সকলকে পলাতকরূপে নামিয়ে আনি, সেই বাবিলীয়দের, যে জাহাজগুলি নিয়ে তারা এত গর্বিত। ¹⁵আমি তোমার পিতা, তোমার পবিত্রজন, ইস্রায়েলের সৃষ্টিকর্তা, তোমার রাজা।

¹⁶আমাদের পিতা এই কথা বলেন—তিনি যিনি সমুদ্রের মধ্যে পথ করেন, প্রবল জলরাশির মধ্য দিয়ে এক রাস্তা,

¹⁷যিনি রথ ও ঘোড়া, সৈন্যদল ও যোদ্ধাকে একসঙ্গে বের করে আনেন—তারা শুয়ে পড়ে আর উঠতে পারে না, নিভে যায়, সলতের মতো নিবিয়ে দেওয়া হয়: ¹⁸পূর্বের বিষয়গুলি মনে কোরো না, অতীতের বিষয়গুলিও ভেবো না। ¹⁹দেখো, আমি এক নতুন কাজ করছি; এখনই তা অঙ্কুরিত হচ্ছে—তোমরা কি তা দেখতে পাচ্ছ না? আমি প্রান্তরে পথ করব আর মরুভূমিতে নদী। ²⁰বন্য পশুরা আমাকে সম্মান করবে, শিয়াল ও উটপাখিরা, কারণ আমি প্রান্তরে জল জোগাই আর মরুভূমিতে নদী, আমার মনোনীত লোকদের পান করাতে, ²¹সেই লোকদের যাদের আমি নিজের জন্য গঠন করেছি, যেন তারা আমার প্রশংসা ঘোষণা করে।

²²"তবু তুমি আমাকে ডাকোনি, হে যাকোব; তুমি আমাতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছ, হে ইস্রায়েল। ²³তুমি তোমার হোমবলির জন্য আমার কাছে মেষ আনোনি, তোমার বলিদান দিয়ে আমাকে সম্মানও করোনি। আমি শস্য-নৈবেদ্য দিয়ে তোমাকে ভারগ্রস্ত করিনি বা কুন্দুরু দিয়ে তোমাকে ক্লান্ত করিনি। ²⁴তুমি অর্থ দিয়ে আমার জন্য সুগন্ধি নল কেনোনি, তোমার বলিদানের মেদ দিয়ে আমাকে তৃপ্তও করোনি। বরং তুমি তোমার পাপ দিয়ে আমাকে ভারগ্রস্ত করেছ; তুমি তোমার অপকর্ম দিয়ে আমাকে ক্লান্ত করেছ।

²⁵"আমি, আমিই তিনি যিনি আমার নিজের জন্য তোমার বিদ্রোহ মুছে ফেলি, আর আমি তোমার পাপ মনে রাখব না। ^b b v25 অভিযোগের ঠিক মাঝখানে, আমাদের পিতা থেমে বিনামূল্যে ক্ষমার প্রতিশ্রুতি দেন — নিজের জন্য পাপ মুছে ফেলে আর সেগুলি কখনও আর না তোলার সিদ্ধান্ত নিয়ে। ²⁶আমাকে স্মরণ করিয়ে দাও; এসো আমরা একসঙ্গে বিচার করি; তোমার পক্ষ বলো, যেন তুমি নির্দোষ প্রমাণিত হও। ²⁷তোমার আদিপিতা পাপ করেছিলেন, আর তোমার প্রতিনিধিরা আমার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল। ^c c v27 আদিপিতা সম্ভবত যাকোব বা অব্রাহামকে বোঝায়, ইস্রায়েলের প্রতিষ্ঠাতা পূর্বপুরুষ। ²⁸তাই আমি ধর্মধামের কর্মকর্তাদের অপবিত্র করেছি; আমি যাকোবকে বিনাশের হাতে আর ইস্রায়েলকে অবজ্ঞার হাতে সঁপে দিয়েছি।"