Se Pou Mwen Ou Ye
Se pa si ou travèse dlo ak dife, men lè w travèse: Papa a pwomèt li pral la, li te peye ranson pou yon pèp li rele presye e onore. L ap fè yon bagay nouvo, wout nan dezè — li di sa bay yon pèp ki pa t fè anyen ak li eksepte fatige l ak peche yo.
43 1Men koulye a, men sa Papa nou di—li menm ki kreye ou, Jakòb, li menm ki ba ou fòm, Izrayèl: Pa pè, paske mwen rachte ou; mwen rele ou nan non ou, se pou mwen ou ye. 2Lè ou travèse dlo yo, m'ap avè ou; epi nan gwo larivyè yo, yo p'ap kouvri ou. Lè ou mache nan dife, ou p'ap boule, flanm nan p'ap devore ou. 3Paske se mwen menm ki Papa ou, Sila a ki Sen nan Izrayèl la, Sovè ou. Mwen bay peyi Lejip kòm ranson ou, Kouch ak Seba nan plas ou. a a v3 Kouch (Soudan ak Letyopi jodi a) ak Seba te kèk rejyon vwazen nan nòdès Lafrik. 4Paske ou gen anpil valè nan je m, epi ou gen respè, epi mwen renmen ou, mwen bay lèzòm nan plas ou, ak nasyon yo nan plas lavi ou. 5Pa pè, paske mwen avè ou. Soti bò solèy leve m'ap mennen pitit ou yo, epi soti bò solèy kouche m'ap ranmase ou. 6M'ap di nan nò a: Lage yo, epi nan sid la: Pa kenbe yo ankò; mennen pitit gason m yo tounen soti nan peyi lwen yo ak pitit fi m yo soti nan dènye bout latè, 7tout moun ki pote non mwen, moun mwen kreye pou laglwa mwen, moun mwen ba yo fòm epi mwen fè. 8Fè pèp la soti, moun ki gen je men ki avèg, ak moun ki gen zòrèy men ki soud. 9Tout nasyon yo sanble ansanm, epi pèp yo reyini. Kilès nan yo ki ka deklare sa epi di nou bagay ki te pase anvan yo? Se pou nasyon yo mennen temwen yo pou montre yo gen rezon, pou lòt moun ka tande epi di: Se vre. 10Se nou menm ki temwen mwen, se sa Papa nou deklare, ansanm ak sèvitè mwen chwazi a, pou nou ka konnen m, mete konfyans nan mwen epi konprann se mwen menm li ye. Pa gen okenn bondye ki te fòme anvan mwen, epi p'ap gen youn apre mwen. 11Mwen menm, se mwen ki Papa ou, epi pa gen okenn lòt sovè pase mwen. 12Mwen te deklare, mwen te sove, epi mwen te fè konnen, lè pa t gen okenn bondye etranje nan mitan nou; epi se nou menm ki temwen mwen, se sa Papa nou deklare, epi se mwen menm ki Papa nou. 13Depi jou jodi a se mwen menm li ye; pa gen pèsonn ki ka delivre anba men mwen. Mwen aji, epi kilès ki ka chanje sa?
Yon Chemen Nan Dezè A
14Men sa Papa nou di—Sila a ki rachte ou, Sila a ki Sen nan Izrayèl la: Pou tèt ou, m'ap voye al Babilòn, epi m'ap fè yo tout desann tankou moun k'ap kouri sove, moun Babilòn yo, nan bato yo te konn vante tèt yo pou yo a. 15Se mwen menm ki Papa ou, Sila a ki Sen pou ou a, Kreyatè Izrayèl la, Wa ou.
16Men sa Papa nou di—li menm ki fè yon chemen nan lanmè a, yon wout nan gwo dlo yo,
17li menm ki fè cha lagè ak chwal, lame ak sòlda soti ansanm—yo kouche epi yo pa ka leve, yo etenn, yo mouri tankou yon mèch lanp: 18Pa chonje bagay ki te pase anvan yo, ni pa reflechi sou bagay tan lontan yo. 19Gade, m'ap fè yon bagay nèf; koulye a l'ap pouse—èske nou pa wè l? M'ap fè yon chemen nan dezè a ak larivyè nan savann lan. 20Bèt mawon yo va fè lwanj mwen, chakal yo ak otrich yo, paske m'ap bay dlo nan dezè a ak larivyè nan savann lan, pou bay pèp mwen chwazi a dlo pou yo bwè, 21pèp mwen te ba yo fòm pou tèt mwen an, pou yo ka fè konnen lwanj mwen.
22“Men, ou pa t rele mwen, Jakòb; ou vin bouke avè m, Izrayèl. 23Ou pa t pote mouton ban mwen pou ofrann boule ou yo, ni ou pa t fè lwanj mwen ak sakrifis ou yo. Mwen pa t chaje ou ak ofrann grenn jaden ni mwen pa t fatige ou ak lansan. 24Ou pa t achte kann santi bon pou mwen ak lajan, ni ou pa t satisfè m ak grès sakrifis ou yo. Okontrè, ou chaje m ak peche ou yo; ou fatige m ak mechanste ou yo.
25“Se mwen menm, se mwen menm ki efase revòlt ou yo pou tèt pa m, epi mwen p'ap chonje peche ou yo. b b v25 Nan mitan akizasyon an menm, Papa nou koupe pawòl la pou l pwomèt yon padon gratis — l'ap efase peche yo pou tèt pa l epi l chwazi pou l pa janm pale sou yo ankò. 26Fè m chonje; ann diskite sa ansanm; prezante ka ou, pou yo ka montre ou gen rezon. 27Premye papa ou a te fè peche, epi moun ki t'ap pale pou ou yo te leve kont mwen. c c v27 Premye papa a gen chans se Jakòb oswa Abraram, zansèt ki te fonde Izrayèl la. 28Se konsa mwen te derespekte chèf kote ki apa a; mwen te lage Jakòb pou yo detwi l epi Izrayèl pou yo pase l nan betiz.”