اشعیا 43

43 ¹اما اکنون، پدر ما چنین می‌گوید—او که تو را آفرید، ای یعقوب، و او که تو را سرشت، ای اسرائیل: مترس، زیرا تو را فدیه داده‌ام؛ تو را به نام خوانده‌ام، تو از آنِ منی. ²چون از آب‌ها بگذری، با تو خواهم بود؛ و چون از رودها، تو را غرق نخواهند ساخت. چون از میان آتش راه بروی، نخواهی سوخت، و شعله تو را نخواهد بلعید. ³زیرا من پدرِ تو هستم، آن قدّوسِ اسرائیل، نجات‌دهندهٔ تو. مصر را چون فدیهٔ تو دادم، و کوش و سِبا را به جای تو. ^a a v3 کوش (سودان و اتیوپیِ امروزی) و سِبا نواحیِ همجوار در شمال شرقِ آفریقا بودند. ⁴از آن‌رو که در نظرِ من گران‌بها و گرامی هستی، و من تو را دوست می‌دارم، مردمان را به عوضِ تو می‌دهم، و قوم‌ها را به عوضِ جانِ تو. ⁵مترس، زیرا من با تو هستم. از مشرق فرزندانت را خواهم آورد، و از مغرب تو را گرد خواهم آورد. ⁶به شمال خواهم گفت: ‹آنان را رها کن،› و به جنوب: ‹دیگر نگاهشان مدار؛› پسرانم را از سرزمین‌های دور بازآور و دخترانم را از دورترین کرانه‌های زمین، ⁷هر که به نامِ من خوانده شده، هر که را برای جلالِ خود آفریدم، هر که را سرشتم و ساختم. ⁸قومی را بیرون آور که چشم دارند اما کورند، و گوش دارند اما کَرند. ⁹همهٔ قوم‌ها با هم گرد آیند، و ملت‌ها فراهم شوند. کیست از میانشان که این را اعلام کند و امورِ پیشین را به ما بازگوید؟ قوم‌ها شاهدانِ خود را بیاورند تا حقّانیتشان ثابت شود، تا دیگران بشنوند و بگویند: ‹راست است.› ¹⁰پدر ما می‌فرماید: شما شاهدانِ من هستید، و خدمتگزارِ برگزیدهٔ من، تا مرا بشناسید و به من توکل کنید و دریابید که من او هستم. هیچ خدایی پیش از من سرشته نشد، و هیچ‌کس پس از من نخواهد آمد. ¹¹من، من پدرِ تو هستم، و جز من نجات‌دهنده‌ای نیست. ¹²من اعلام کردم و نجات دادم و ندا در دادم، آنگاه که خدای بیگانه‌ای در میانِ شما نبود؛ و شما شاهدانِ من هستید، پدر ما می‌فرماید، و من پدرِ تو هستم. ¹³از این روز به بعد من او هستم؛ کسی نیست که از دستِ من رهایی بخشد. من عمل می‌کنم، و کیست که آن را بازگرداند؟

راهی از میان بیابان

¹⁴پدر ما چنین می‌گوید—رهانندهٔ تو، آن قدّوسِ اسرائیل: به‌خاطرِ شما به بابِل می‌فرستم و همه را چون فراریان فرومی‌آورم، بابلیان را، در کشتی‌هایی که بدان‌ها فخر می‌کنند. ¹⁵من پدرِ تو هستم، قدّوسِ تو، آفرینندهٔ اسرائیل، پادشاهِ تو.

¹⁶پدر ما چنین می‌گوید—او که در دریا راهی می‌سازد، و در آب‌های نیرومند گذرگاهی،

¹⁷او که ارابه و اسب را بیرون می‌آورد، لشکر و جنگاور را با هم— فرومی‌افتند و برنمی‌خیزند، خاموش می‌شوند، همچون فتیله‌ای فرومی‌میرند: ¹⁸امورِ پیشین را به یاد میاورید، و در چیزهای گذشته میندیشید. ¹⁹اینک، کاری تازه می‌کنم؛ اکنون سر برمی‌آورد— آیا آن را نمی‌بینید؟ در بیابان راهی خواهم ساخت و در صحرا رودها. ²⁰حیواناتِ وحشی مرا حرمت خواهند نهاد، شغال‌ها و شترمرغ‌ها، زیرا در بیابان آب فراهم می‌کنم و در صحرا رودها، تا قومِ برگزیدهٔ خود را سیراب سازم، ²¹قومی که برای خود سرشتم، تا ستایشِ مرا بازگو کنند.

²²«با این حال مرا نخواندی، ای یعقوب؛ از من خسته شده‌ای، ای اسرائیل. ²³گوسفندانی برای قربانی‌های سوختنیِ خود نزدِ من نیاوردی، و با ذبح‌های خود مرا حرمت ننهادی. من تو را با هدایای آردی گران‌بار نساختم و با بخور خسته‌ات نکردم. ²⁴نیِ خوشبو با پول برایم نخریدی، و مرا با پیهِ ذبح‌های خود سیر نکردی. بلکه مرا با گناهانت گران‌بار ساختی؛ با خطاهایت مرا خسته کردی.

²⁵«من، من او هستم که سرکشی‌های تو را به‌خاطرِ خود محو می‌کنم، و گناهانت را به یاد نخواهم آورد. ^b b v25 درست در میانهٔ کیفرخواست، پدر ما سخن را قطع می‌کند تا آمرزشی رایگان را وعده دهد—گناهان را به‌خاطرِ خود می‌زداید و برمی‌گزیند که هرگز دیگر آن‌ها را به میان نیاورد. ²⁶مرا یادآور شو؛ بیا تا با هم بحث کنیم؛ دعویِ خود را بیان کن تا حقّانیتت ثابت شود. ²⁷نخستین پدرت گناه کرد، و سخنگویانت بر من عصیان ورزیدند. ^c c v27 ‹نخستین پدر› احتمالاً به یعقوب یا ابراهیم، جدِّ بنیان‌گذارِ اسرائیل، اشاره دارد. ²⁸پس بزرگانِ قُدس را بی‌حرمت ساختم؛ یعقوب را به نابودی سپردم و اسرائیل را به استهزا.»