Yesaya 43 FHB Father's Heart Bible™

43 ¹Ariko ubu, ni ko Data wa twese avuga—we yakuremye, Yakobo, we yakubumbye, Isirayeli: Ntugire ubwoba, kuko nakucunguye; nakuhamagaye mw’izina ryawe, uri uwanje. ²Niwaca mu mazi, nzoba ndi kumwe nawe; niwaca mu nzuzi, ntizizogusendamira. Niwagenda uca mu muriro, ntuzosha, kandi ururimi rw’umuriro ntiruzogukongora. ³Kuko ndi Data wawe, Uwera wa Isirayeli, Umukiza wawe. Natanze Misiri ngo ube incungu yawe, Kushi na Seba mu kibanza cawe. ^a a v3 Kushi (muri iki gihe Sudani na Etiyopiya) na Seba vyari uturere twari hafi muri Afirika yo mu buraruko-buseruko. ⁴Kubera ko uri w’igiciro mu maso yanje, kandi ukubahwa, kandi nkakunda, ntanga abantu mu cibare cawe, n’amahanga mu cibare c’ubugingo bwawe. ⁵Ntugire ubwoba, kuko ndi kumwe nawe. Mu buseruko nzozana abana bawe, no mu burengero nzogukoraniriza hamwe. ⁶Mu buraruko nzovuga nti: Barekure, no mu bumanuko nti: Ntimube mubagumya; garukana abahungu banje bavuye mu mihingo ya kure n’abakobwa banje bavuye ku mpera z’isi, ⁷umuntu wese ahamagawe mw’izina ryanje, uwo naremeye ubuninahazwa bwanje, uwo nabumbye kandi ngakora. ⁸Sohora abantu bafise amaso ariko batabona, n’abafise amatwi ariko ntibumve. ⁹Amahanga yose yegeranije hamwe, n’ibisata vy’abantu bikoranira hamwe. Ni nde muri bo ashobora kwamamaza ivyo no kutubwira ibintu vya kera? Amahanga nazane ivyabona vyayo ngo berekane ko bavugisha ukuri, kugira ngo abandi bumve maze bavuge ngo: Ni ukuri. ¹⁰Muri ivyabona vyanje, ni ko Data wa twese avuga, n’umusuku wanje natoye, kugira ngo mushobore kumenya no kunyizigira maze mutahure ko ari jewe. Nta mana yabumbwe imbere yanje, kandi nta n’imwe izoza inyuma yanje. ¹¹Jewe, jewe ndi Data wawe, kandi hanze yanje nta mukiza ahari. ¹²Naramamaje nkiza kandi ndamenyekanisha, igihe nta mana y’ikigenge yari muri mwebwe; mwebwe muri ivyabona vyanje, ni ko Data wa twese avuga, kandi jewe ndi Data wawe. ¹³Guhera uno musi ndi jewe; nta muntu ashobora gukiza mu kuboko kwanje. Ndakora, none ni nde ashobora kubihindura?

Inzira Iciye mu Gahinga

¹⁴Ni ko Data wa twese avuga—Umucunguzi wawe, Uwera wa Isirayeli: Ku bwawe nzorungika i Babiloni maze mbamanure bose nk’impunzi, Ababiloni, mu mato bishimira cane. ¹⁵Ndi Data wawe, Uwera wawe, Umuremyi wa Isirayeli, Umwami wawe.

¹⁶Ni ko Data wa twese avuga—we agira inzira mu kiyaga, n’uruhererezo mu mazi akomeye,

¹⁷we asohora umukogote n’ifarasi, ingabo n’umurwanyi hamwe— baryama ntibashobore kuvyuka, baracika mpwempwe, bazimye nk’urutambi: ¹⁸Ntimwibuke ibintu vya kera, kandi ntimurimbure ivyahise. ¹⁹Ehe, ndakora ikintu gishasha; ubu kirasohoka—mbega ntimukibona? Nzogira inzira mu gahinga n’inzuzi mu bugaragwa. ²⁰Ibikoko vyo mw’ishamba bizonininahaza, imbwebwe n’imbuni, kuko ntanga amazi mu gahinga n’inzuzi mu bugaragwa, kugira ngo mpe amazi abantu banje natoye, ²¹abantu nibumbiye jewe nyene, kugira ngo bamamaze ishimagizwa ryanje.

²²“Ariko ntiwanyambaje, Yakobo; waranashushikaye, Isirayeli. ²³Ntiwanzaniye intama z’amashikanwa yawe yoswa, kandi ntiwaninininahaje n’ibimazi vyawe. Sinakuremeje imizigo y’amashikanwa y’intete canke ngo nguhebure n’imibavu. ²⁴Ntiwanguriye urubingo rw’umubavu n’amahera, kandi ntiwanyuzuza n’amavuta y’ibimazi vyawe. Ahubwo, waranyikoreje imizigo y’ivyaha vyawe; waranyuhebuye n’ingeso yawe mbi.

²⁵“Jewe, jewe ni jewe ndomora ubugarariji bwawe ku bwanje nyene, kandi sinzokwibuka ivyaha vyawe. ^b b v25 Hagati na hagati mu kwagiriza, Data wa twese araca ategura isezerano ryo kubabarira ku buntu—asibangana ivyaha ku bwiwe nyene kandi ahitamwo ko atazokwigera abivuga ukwa kabiri. ²⁶Unyibutse; tujijanire hamwe; shikiriza urubanza rwawe, kugira ngo werekanwe ko ugororotse. ²⁷So wa mbere yaracumuye, n’ababavugiza baranyigararije. ^c c v27 So wa mbere bishoboka ko bivuga Yakobo canke Aburahamu, sekuruza wa Isirayeli washinze igisata. ²⁸Ni co gituma nahumanije abakuru b’ahera; nashikirije Yakobo mu kurimbuka na Isirayeli mu kwononwa.”