Az enyém vagy
Nem azt mondja, hogy ha vízen és tűzön mész át, hanem azt, hogy amikor: az Atya megígéri, hogy ott lesz, hiszen váltságdíjat fizetett azért a népért, amelyet drágának és becsesnek nevez. Újat cselekszik, utat készít a pusztában – és ezt egy olyan népnek mondja, amely csak a gonoszságaival fárasztotta őt.
43 1De most így szól Atyánk, aki teremtett téged, Jákób, és aki formált téged, Izráel: Ne félj, mert megváltottalak; neveden szólítottalak, az enyém vagy. 2Ha vízen kelsz át, veled leszek; és ha folyókon, nem borítanak el téged. Ha tűzben jársz, nem égsz meg, és a láng nem perzsel meg téged. 3Mert én vagyok a te Atyád, Izráel Szentje, a te Szabadítód. Egyiptomot adtam váltságdíjul érted, Kúst és Szebát helyetted. a a v3 Kús (a mai Szudán és Etiópia) és Szeba Északkelet-Afrika szomszédos vidékei voltak. 4Mivel drága vagy a szememben, és becses, és szeretlek téged, embereket adok cserébe érted, és népeket az életedért. 5Ne félj, mert veled vagyok! Napkeletről elhozom gyermekeidet, és napnyugatról összegyűjtelek. 6Az északnak ezt mondom: Engedd el őket! A délnek pedig: Ne tartsd őket vissza tovább! Hozd vissza fiaimat a messzi földről, és leányaimat a föld legtávolabbi tájairól, 7mindenkit, akit a nevemről neveznek, akit a dicsőségemre teremtettem, akit formáltam és alkottam. 8Hozd ki a népet, amelynek van szeme, mégis vak, és van füle, mégis süket. 9Gyűljenek össze mind a népek, és seregeljenek egybe a nemzetek! Ki hirdetheti meg közülük ezt, és ki mondhatja el nekünk a korábbi dolgokat? Állítsák ki tanúikat a népek, hogy bebizonyítsák igazukat, hogy mások hallják, és ezt mondják: Igaz. 10Ti vagytok a tanúim – így szól Atyánk –, és a kiválasztott szolgám, hogy megismerjetek, higgyetek bennem, és megértsétek, hogy én vagyok az. Nem formáltatott isten előttem, és utánam sem jön senki. 11Én, én vagyok a te Atyád, és rajtam kívül nincs szabadító. 12Én hirdettem meg, és szabadítottam meg, és adtam hírül, amikor nem volt idegen isten köztetek; és ti vagytok a tanúim – így szól Atyánk –, és én vagyok a te Atyád. 13E naptól fogva én vagyok az; nincs senki, aki kiszabadíthatna a kezemből. Cselekszem, és ki fordíthatja vissza?
Út a pusztán át
14Így szól Atyánk, a te Megváltód, Izráel Szentje: Értetek küldök Babilonba, és menekültként hozom le mindnyájukat, a káldeusokat, a hajókon, amelyekre oly büszkék. 15Én vagyok a te Atyád, a te Szented, Izráel Teremtője, a te Királyod.
16Így szól Atyánk, aki utat készít a tengerben, ösvényt a hatalmas vizekben,
17aki kivonultatja a harci kocsit és a lovat, a sereget és a harcost együtt – ők lefekszenek, és nem kelnek fel, kialszanak, elhamvadnak, mint a mécsbél: 18Ne emlékezzetek a korábbi dolgokra, és ne gondoljatok a régmúlt dolgaira! 19Nézzétek, új dolgot cselekszem, most sarjad – nem veszitek észre? Utat készítek a pusztában, és folyókat a sivatagban. 20A mezei vadak dicsőítenek engem, a sakálok és a struccok, mert vizet fakasztok a pusztában, és folyókat a sivatagban, hogy megitassam választott népemet, 21a népet, amelyet magamnak formáltam, hogy hirdesse dicséretemet.
22„Mégsem engem hívtál segítségül, Jákób; ráuntál rám, Izráel. 23Nem hoztál nekem bárányt égőáldozatul, és nem tiszteltél meg véresáldozataiddal. Nem terheltelek meg ételáldozattal, és nem fárasztottalak tömjénnel. 24Nem vettél nekem pénzen illatos nádat, és nem lakattál jól véresáldozataid kövérjével. Ehelyett vétkeiddel terheltél meg engem; gonoszságaiddal fárasztottál engem.
25»Én, én vagyok az, aki eltörlöm hitszegéseidet önmagamért, és bűneidre nem emlékezem. b b v25 A vádbeszéd kellős közepén Atyánk félbeszakítja önmagát, hogy ingyen bocsánatot ígérjen – eltörli a bűnöket önmagáért, és úgy dönt, hogy soha többé nem hozza fel őket. 26Emlékeztess engem, szálljunk perbe egymással! Add elő ügyedet, hogy igazad legyen! 27Első atyád vétkezett, és szószólóid fellázadtak ellenem. c c v27 Az első atya valószínűleg Jákóbra vagy Ábrahámra utal, Izráel ősatyjára. 28Ezért megszentségtelenítettem a szentély elöljáróit; átadtam Jákóbot a pusztulásnak, és Izráelt a gyalázatnak.«”