اِشَعیا 43 FHB Father's Heart Bible™

43 ¹آمّا ائندی، سنی یارادان، ای یعقوب، سنه شکل وِرَن، ای ائسرایئل، آتامیز بله بویورور: قورخما، چونکی سنی ساتین آلمیشام؛ سنی آدینلا چاغیرمیشام، سن منئمسن. ²سولاردان کچنده، من سنئنله اولاجاغام؛ و چایلاردان کچنده، اونلار سنی باسمایاجاق. اوددان کچنده، یانمایاجاقسان، و آلوو سنی یاندیریب محو اتمه‌یه‌جک. ³چونکی سنئن آتان، ائسرایئلئن موقدّسی، سنئن قورتاریجین منم. مئصئری سنئن اوچون فئدئیه اولاراق وردئم، کوش و سِبانی سنئن یرئنه. ^a a v3 کوش (ائندئکی سودان و حبشئستان) و سِبا شئمال-شرقی آفرئقانین قونشو بؤلگه‌لری ائدی. ⁴چونکی سن منئم گؤزومده قئیمتلی و حؤرمتلی‌سن، و سنی سوئرم، سنئن عوضئنه آداملاری، و سنئن جانین عوضئنه مئلّتلری وره‌رم. ⁵قورخما، چونکی من سنئنله‌یم. شرقدن سنئن اؤولادلارینی گتئره‌جیم، و قربدن سنی ییغاجاغام. ⁶شئمالا دیه‌جیم: اونلاری بوراخ، و جنوبا: اونلاری داها ساخلاما؛ اوغوللاریمی اوزاق اؤلکه‌لردن و قیزلاریمی دونیانین لاپ اوزاق یرلرئندن گری گتئر، ⁷منئم آدیملا چاغیریلان هرکس، منئم جلالیم اوچون یاراتدیغیم، شکل ورئب دوزَلتدئیئم. ⁸گؤزلری اولوب کور اولان، و قولاقلاری اولوب کار اولان خالقی چیخاردین. ⁹بوتون مئلّتلر بئر یِره ییغیلسین، و خالقلار جم اولسون. اونلارین آراسیندا کئم بونو بیان اده بئلر و اوّلکی شیلری بئزه دیه بئلر؟ قوی مئلّتلر حاقلی اولدوقلارینی ثبوت اتمک اوچون اؤز شاهئدلرئنی گتئرسئنلر، اله کی، باشقالاری اشئدئب دسئنلر: دوغرودور. ¹⁰سئز منئم شاهئدلرئمسئز، آتامیز بویورور، و منئم سچدئیئم قولومسونوز، اله کی، منی تانییاسینیز، منه ائناناسینیز و درک اده‌سینیز کی، من اویام. مندن اوّل هچ بئر تاری شکل ورئلمه‌دی، و مندن سونرا دا هچ بئری گلمیه‌جک. ¹¹من، من سنئن آتانام، و مندن باشقا هچ بئر قورتاریجی یوخدور. ¹²من بیان اتدئم، خئلاص اتدئم و اعلان اتدئم، او واخت کی، آرانیزدا یاد بئر تاری یوخ ائدی؛ و سئز منئم شاهئدلرئمسئز، آتامیز بویورور، و من سئزئن آتانیزام. ¹³بو گوندن سونرا من اویام؛ منئم اَلئمدن قورتارا بئلن هچ کس یوخدور. من ائش گؤرورم، و کئم اونو گری قایتارا بئلر؟

صحرادا بئر یول

¹⁴آتامیز، سنئن قَیّومون، ائسرایئلئن موقدّسی بله بویورور: سنئن خاطئرئنه بابئله آدام گؤندَ‌رئرم و اونلارین هامیسینی فَرارئلر کئمی آشاغی گتئرئرم، بابئللی‌لری، فخر اتدئکلری گَمئلرده. ¹⁵من سنئن آتان، سنئن موقدّسئن، ائسرایئلی یارادان، سنئن پادشاهین.

¹⁶دهنزده یول آچان، قودرتلی سولاردان کچمه‌یه یول آچان آتامیز بله بویورور:

¹⁷عارابانی و آتی، قوشونو و دؤیوشچونو بئرلئکده چیخاردان—اونلار اوزانیب بئر داها قالخا بئلمزلر، سؤندورولوب پئلته کئمی کئریرلر: ¹⁸اوّلکی شیلری یادا سالمایین، و کچمئشده اولان شیلری ده دوشونمه‌یین. ¹⁹باخین، من تزه بئر شی ادئرم؛ ائندی جوجریر—مگر اونو گؤرمورسونوز؟ صحرادا بئر یول و چؤلده چایلار یاراداجاغام. ²⁰چؤل حیوانلاری، چاقّاللاری و دوه‌قوشلاری منه عئزّت اده‌جکلر، چونکی سچئلمئش خالقیما ائچمه‌یه صحرادا سو و چؤلده چایلار وره‌رم، ²¹اؤزوم اوچون یاراتدیغیم خالق، قوی منئم حمدئمی بیان اتسئنلر.

²²«آمّا سن منی چاغیرمادین، ای یعقوب؛ مندن یورولدون، ای ائسرایئل. ²³یاندیرما قوربانلارین اوچون منه قویون گتئرمه‌دئن و قوربانلارینلا دا منی عئزّتلندئرمه‌دئن. من سنی تاخیل تقدئملری ائله یوکله‌مه‌دئم و کوندورله سنی یورمادیم. ²⁴عطئرلی قامیش پوللا منه ساتین آلمادین و قوربانلارینین پئیی ائله منی دویدورمادین. اکسئنه، گوناهلارینلا منی یوکله‌دئن؛ خاطالارینلا منی یوردون.

²⁵«من، بلی من اؤزوم اوچون سنئن عوصیانلارینی سیله‌نم و گوناهلارینی یادا سالمایاجاغام. ^b b v25 تماماً ائتّئهامین اورتاسیندا، آتامیز سؤزونو کسئب موفت باغیشلانما وعده ادئر — گوناهلاری اؤز خاطئری اوچون سیلئب و بئر داها اونلاری یادا سالماماغی سچئر. ²⁶منه خاطیرلات؛ قوی بئرلئکده داعوا اده‌ک؛ اؤز داعوانی بیان ات کی، حاقلی چیخاسان. ²⁷سنئن ائلک آتان گوناه اتدی، و سؤزچولرین منئم ضئدّئمه عاصی اولدولار. ^c c v27 ائلک آتا، احتئمالا، یعقوبا یا دا ائبراهئمه، ائسرایئلئن بانی اجدادینا ائشاره ادئر. ²⁸«اونا گؤره موقدّس مکانین باشچیلارینی حرمتدن سالدیم؛ یعقوبو محو اولماغا و ائسرایئلی حقارته تسلئم اتدئم.»