Izaya 43 FHB Father's Heart Bible™

43 ¹Kasi sik’oyo, Tala makambo oyo Tata na biso, oyo akelaki yo, Yakobo, oyo abongisaki yo, Isalaele, alobi : Kobanga te, pamba te nasikoli yo ; nabengi yo na kombo, ozali na Ngai. ²Tango okoleka na mai, nakozala elongo na yo ; mpe na bibale, bikozindisa yo te. Tango okotambola na kati ya moto, okozika te, mpe lolemo ya moto ekosilisa yo te. ³Pamba te Ngai nazali Tata na yo, Mosantu ya Isalaele, Mobikisi na yo. Napesaki Ejipito lokola motuya mpo na kosikola yo, Kushi mpe Seba na esika na yo. ^a a v3 Kushi (Sudani mpe Etiopi ya lelo) mpe Seba ezalaki mikili ya pembeni na ngambo ya nordi-esti ya Afrika. ⁴Mpo ete ozali na motuya na miso na Ngai, mpe ozali na lokumu, mpe nalingi yo, napesi bato na esika na yo, mpe bikolo na esika ya bomoi na yo. ⁵Kobanga te, pamba te nazali elongo na yo. Uta na ngambo ya moi euti nakoyeisa bana na yo, mpe uta na ngambo ya moi ekweyaka nakosangisa yo. ⁶Nakoloba na nordi : Tika bango, mpe na sudi : Kobomba bango lisusu te ; yeisa bana na Ngai ya mibali uta mikili ya mosika mpe bana na Ngai ya basi uta na nsuka ya mabele, ⁷moto nyonso oyo abengami na kombo na Ngai, oyo nakelaki mpo na nkembo na Ngai, oyo nabongisaki mpe nasalaki. ⁸Imisa libanda bato oyo bazali na miso kasi bazali bakufa miso, mpe oyo bazali na matoi kasi bazali bakufa matoi. ⁹Bikolo nyonso bisangani esika moko, mpe mabota mayangani. Nani kati na bango akoki kolimbola likambo oyo mpe koyebisa biso makambo ya kala ? Tika ete bikolo bimema batatoli na bango mpo na kolakisa ete bizali sembo, mpo ete basusu bayoka mpe baloba : Ezali solo. ¹⁰Bino bozali batatoli na Ngai, elobi Tata na biso, mpe mowumbu na Ngai oyo naponi, mpo ete boyeba mpe bondima Ngai mpe bososola ete Ngai nazali Ye. Nzambe moko te abongisamaki liboso na Ngai, mpe moko te akoya sima na Ngai. ¹¹Ngai, Ngai nazali Tata na bino, mpe longola Ngai, mobikisi mosusu azali te. ¹²Ngai nalobaki, nabikisaki mpe nayebisaki, tango nzambe ya mopaya azalaki te kati na bino ; mpe bino bozali batatoli na Ngai, elobi Tata na biso, mpe Ngai nazali Tata na bino. ¹³Uta lelo Ngai nazali Ye ; moto oyo akoki kobikisa uta na loboko na Ngai azali te. Nasali, mpe nani akoki kozongisa yango sima ?

Nzela na kati ya esobe

¹⁴Tala makambo oyo Tata na biso alobi — Ye Mosikoli na bino, Mosantu ya Isalaele : Mpo na bino natindi na Babilone mpe nakokitisa bango nyonso lokola bato oyo bakimi, Ba-Babilone, na masuwa oyo bamikumisaka na yango. ¹⁵Ngai nazali Tata na bino, Mosantu na bino, Mokeli ya Isalaele, Mokonzi na bino.

¹⁶Tala makambo oyo Tata na biso alobi — Ye oyo asalaka nzela na mbu, nzela na kati ya mai makasi,

¹⁷oyo abimisaka likalo mpe mpunda, limpinga mpe mobundi esika moko — bango balali mpe bakoki kotelema te, bazimisami, bazimi lokola nsinga ya lampe : ¹⁸Bokanisa makambo ya liboso te, mpe botala makambo ya kala te. ¹⁹Tala, nazali kosala likambo ya sika ; sik’oyo ezali kobima — bozali komona yango te ? Nakosala nzela na esobe mpe bibale na mokili ya mabele makauki. ²⁰Banyama ya zamba bakokumisa Ngai, bambwa ya esobe mpe ndeke minene ya esobe, mpo napesaka mai na esobe mpe bibale na mokili ya mabele makauki, mpo na kopesa mai ya komela na bato na Ngai oyo naponi, ²¹bato oyo nabongisaki mpo na Ngai moko, mpo ete bayebisa masanzoli na Ngai.

²²« Kasi obelelaki Ngai te, Yakobo ; olembi mpo na Ngai, Isalaele. ²³Oyeisaki Ngai bampate te mpo na makabo na yo ya kotumba, mpe okumisaki Ngai na mbeka na yo te. Natielaki yo mokumba te na makabo ya bilei to nalembisaki yo na ansanse te. ²⁴Osombelaki Ngai nzete ya malasi na mosolo te, mpe otondisaki Ngai na mafuta ya mbeka na yo te. Kasi otiaki Ngai mokumba na masumu na yo ; olembisaki Ngai na mabe na yo.

²⁵« Ngai, Ngai nazali Ye oyo asukolaka botomboki na yo mpo na Ngai moko, mpe nakokanisa masumu na yo te. ^b b v25 Na kati ya bofundi, Tata na biso akataka maloba mpo na kolaka bolimbisi ya ofele — asukoli masumu mpo na Ye moko mpe aponi kolobela yango lisusu te. ²⁶Kundolela Ngai ; tika ete tosolola likambo yango esika moko ; lobela likambo na yo, mpo ete osembisama. ²⁷Tata na yo ya liboso asalaki lisumu, mpe bayebisi na yo batombokelaki Ngai. ^c c v27 Tata ya liboso ekoki kolakisa Yakobo to Abalahama, tata monene ya Isalaele. ²⁸Boye nabebisaki lokumu ya bakonzi ya esika mosantu ; napesaki Yakobo mpo na libebi mpe Isalaele mpo na kotiolama. »