യെശയ്യാ 43 FHB Father's Heart Bible™

43 ¹എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, യാക്കോബേ, നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ച, ഇസ്രായേലേ, നിന്നെ രൂപപ്പെടുത്തിയ നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നത് ഇതാകുന്നു: ഭയപ്പെടേണ്ട, ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടെടുത്തിരിക്കുന്നു; ഞാൻ നിന്നെ പേർ ചൊല്ലി വിളിച്ചിരിക്കുന്നു, നീ എന്റേതാകുന്നു. ²നീ വെള്ളത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കും; നദികളിലൂടെ കടക്കുമ്പോൾ, അവ നിന്നെ മുക്കിക്കളയുകയില്ല. നീ തീയിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ, നീ വെന്തുപോകുകയില്ല, ജ്വാല നിന്നെ ദഹിപ്പിക്കുകയുമില്ല. ³ഞാൻ നിന്റെ പിതാവ്, ഇസ്രായേലിന്റെ പരിശുദ്ധൻ, നിന്റെ രക്ഷകൻ ആകുന്നു. ഞാൻ ഈജിപ്തിനെ നിന്റെ മറുവിലയായി നല്കി, കൂശിനെയും സേബയെയും നിനക്കുപകരം നല്കി. ^a a v3 കൂശും (ഇന്നത്തെ സുഡാനും എത്യോപ്യയും) സേബയും വടക്കുകിഴക്കൻ ആഫ്രിക്കയിലെ അയൽപ്രദേശങ്ങളായിരുന്നു. ⁴നീ എന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ വിലയേറിയവനും മാന്യനും ആയിരിക്കുകയാലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയാലും, ഞാൻ നിനക്കുപകരം മനുഷ്യരെയും നിന്റെ ജീവനുപകരം ജനതകളെയും നല്കുന്നു. ⁵ഭയപ്പെടേണ്ട, ഞാൻ നിന്നോടുകൂടെ ഉണ്ട്. കിഴക്കുനിന്ന് ഞാൻ നിന്റെ മക്കളെ കൊണ്ടുവരും, പടിഞ്ഞാറുനിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ ശേഖരിക്കും. ⁶വടക്കിനോട് ഞാൻ, അവരെ വിട്ടയയ്ക്കുക എന്നും, തെക്കിനോട്, അവരെ ഇനി തടഞ്ഞുവയ്ക്കരുത് എന്നും പറയും; എന്റെ പുത്രന്മാരെ ദൂരദേശങ്ങളിൽനിന്നും എന്റെ പുത്രിമാരെ ഭൂമിയുടെ അതിവിദൂരസീമകളിൽനിന്നും തിരികെ കൊണ്ടുവരുവിൻ, ⁷എന്റെ നാമത്താൽ വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഏവരെയും, എന്റെ മഹത്ത്വത്തിനായി ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ച, ഞാൻ രൂപപ്പെടുത്തി ഉണ്ടാക്കിയ ഏവരെയും. ⁸കണ്ണുണ്ടായിട്ടും അന്ധരായവരെയും ചെവിയുണ്ടായിട്ടും ബധിരരായവരെയും ആയ ജനത്തെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരുവിൻ. ⁹സകല ജനതകളും ഒന്നിച്ചുകൂടുന്നു, ജാതികൾ സമ്മേളിക്കുന്നു. അവരിൽ ആർക്ക് ഇത് പ്രഖ്യാപിക്കാനും മുന്നമേ നടന്നവ നമ്മോടു പറയാനും കഴിയും? തങ്ങൾ ശരിയെന്നു തെളിയിക്കാൻ ജനതകൾ തങ്ങളുടെ സാക്ഷികളെ കൊണ്ടുവരട്ടെ, മറ്റുള്ളവർ കേട്ട്, അത് സത്യമെന്നു പറയേണ്ടതിന്. ¹⁰നിങ്ങൾ എന്റെ സാക്ഷികളാകുന്നു, നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത എന്റെ ദാസനും ആകുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ അറിഞ്ഞ് എന്നിൽ വിശ്വസിക്കാനും ഞാൻ തന്നെ അവൻ എന്നു ഗ്രഹിക്കാനും വേണ്ടി. എനിക്കുമുമ്പ് ഒരു ദൈവവും ഉണ്ടാക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല, എനിക്കുശേഷം ഒന്നും ഉണ്ടാകുകയുമില്ല. ¹¹ഞാൻ, ഞാൻ തന്നെ നിന്റെ പിതാവ് ആകുന്നു, എന്നെക്കൂടാതെ ഒരു രക്ഷകനും ഇല്ല. ¹²ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും രക്ഷിക്കുകയും അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു, നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ അന്യദൈവം ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ; നിങ്ങൾ എന്റെ സാക്ഷികളാകുന്നു, നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിന്റെ പിതാവ് ആകുന്നു. ¹³ഈ ദിവസംമുതൽ ഞാൻ തന്നെ അവൻ; എന്റെ കൈയിൽനിന്ന് വിടുവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരുമില്ല. ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതിനെ ആർക്കു മടക്കാൻ കഴിയും?

മരുഭൂമിയിലൂടെ ഒരു വഴി

¹⁴നിന്റെ വീണ്ടെടുപ്പുകാരൻ, ഇസ്രായേലിന്റെ പരിശുദ്ധൻ ആയ നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നത് ഇതാകുന്നു: നിന്റെ നിമിത്തം ഞാൻ ബാബിലോണിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു, അവരെ എല്ലാവരെയും ഒളിച്ചോടുന്നവരായി താഴ്ത്തുന്നു, ബാബിലോന്യരെ, അവർ അത്രയേറെ അഭിമാനിക്കുന്ന കപ്പലുകളിൽ. ¹⁵ഞാൻ നിന്റെ പിതാവ്, നിന്റെ പരിശുദ്ധൻ, ഇസ്രായേലിന്റെ സ്രഷ്ടാവ്, നിന്റെ രാജാവ് ആകുന്നു.

¹⁶കടലിൽ ഒരു വഴിയും പെരുവെള്ളത്തിലൂടെ ഒരു പാതയും ഉണ്ടാക്കുന്ന നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നത് ഇതാകുന്നു:

¹⁷രഥത്തെയും കുതിരയെയും സൈന്യത്തെയും യോദ്ധാവിനെയും ഒന്നിച്ചു പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന അവിടുന്ന്—അവർ വീണുകിടക്കുന്നു, എഴുന്നേല്ക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, കെട്ടുപോയി, തിരിപോലെ അണഞ്ഞുപോയി: ¹⁸മുന്നമേ നടന്നവ ഓർക്കരുത്, കഴിഞ്ഞുപോയവ ചിന്തിക്കുകയുമരുത്. ¹⁹ഇതാ, ഞാൻ ഒരു പുതിയ കാര്യം ചെയ്യുന്നു; ഇപ്പോൾ അത് മുളച്ചുവരുന്നു—നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലയോ? ഞാൻ മരുഭൂമിയിൽ ഒരു വഴിയും നിർജനപ്രദേശത്ത് നദികളും ഉണ്ടാക്കും. ²⁰വന്യമൃഗങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കും, കുറുനരികളും ഒട്ടകപ്പക്ഷികളും, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത എന്റെ ജനത്തിനു കുടിക്കാൻ കൊടുക്കേണ്ടതിന്, മരുഭൂമിയിൽ വെള്ളവും നിർജനപ്രദേശത്ത് നദികളും ഞാൻ നല്കുന്നതിനാൽ, ²¹ഞാൻ എനിക്കുവേണ്ടി രൂപപ്പെടുത്തിയ ജനം, അവർ എന്റെ സ്തുതി ഘോഷിക്കേണ്ടതിന്.

²²“എന്നിട്ടും, യാക്കോബേ, നീ എന്നെ വിളിച്ചപേക്ഷിച്ചില്ല; ഇസ്രായേലേ, നീ എന്നിൽ മടുത്തിരിക്കുന്നു. ²³നിന്റെ ഹോമയാഗങ്ങൾക്കായി നീ എനിക്ക് ആടുകളെ കൊണ്ടുവന്നില്ല, നിന്റെ ബലികളാൽ എന്നെ ബഹുമാനിച്ചതുമില്ല. ഭോജനയാഗങ്ങളാൽ ഞാൻ നിന്നെ ഭാരപ്പെടുത്തിയില്ല, കുന്തുരുക്കത്താൽ നിന്നെ മടുപ്പിച്ചതുമില്ല. ²⁴സുഗന്ധവയമ്പ് നീ പണംകൊടുത്ത് എനിക്കു വാങ്ങിയില്ല, നിന്റെ ബലികളുടെ മേദസ്സുകൊണ്ട് എന്നെ തൃപ്തനാക്കിയതുമില്ല. പകരം, നിന്റെ പാപങ്ങളാൽ നീ എന്നെ ഭാരപ്പെടുത്തി; നിന്റെ അകൃത്യങ്ങളാൽ നീ എന്നെ മടുപ്പിച്ചു.

²⁵“ഞാൻ, ഞാൻ തന്നെ എന്റെ നിമിത്തം നിന്റെ ലംഘനങ്ങളെ മായിച്ചുകളയുന്നവൻ, നിന്റെ പാപങ്ങൾ ഞാൻ ഓർക്കുകയുമില്ല. ^b b v25 കുറ്റാരോപണത്തിന്റെ നടുവിൽത്തന്നെ, സൗജന്യമായ ക്ഷമ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ നമ്മുടെ പിതാവ് ഇടപെടുന്നു — തന്റെ നിമിത്തം പാപങ്ങൾ മായിച്ചുകളയുകയും അവ ഇനിയൊരിക്കലും എടുത്തുപറയാതിരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ²⁶എന്നെ ഓർമിപ്പിക്കുക; നമുക്ക് ഒന്നിച്ചു വാദിച്ചുതീർക്കാം; നീ ശരിയെന്നു തെളിയേണ്ടതിന് നിന്റെ വാദം ബോധിപ്പിക്കുക. ²⁷നിന്റെ ആദ്യപിതാവ് പാപം ചെയ്തു, നിന്റെ വക്താക്കൾ എന്നോടു മത്സരിച്ചു. ^c c v27 ആദ്യപിതാവ് എന്നത് ഇസ്രായേലിന്റെ സ്ഥാപകപൂർവികനായ യാക്കോബിനെയോ അബ്രാഹാമിനെയോ ആയിരിക്കാം സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ²⁸അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിലെ പ്രമാണിമാരെ അശുദ്ധമാക്കി; യാക്കോബിനെ നാശത്തിനും ഇസ്രായേലിനെ നിന്ദയ്ക്കും ഞാൻ ഏല്പിച്ചുകൊടുത്തു.”