Isaias 43 FHB Father's Heart Bible™

43 ¹Apang karon, amo ini ang ginasiling sang aton Amay—sia nga nagtuga sa imo, O Jacob, sia nga naghulma sa imo, O Israel: Dili ka magkahadluk, kay gintubus ko ikaw; gintawag ko ikaw sa imo ngalan, akon ikaw. ²Kon mag-agi ka sa mga tubig, magaupud ako sa imo; kag sa mga suba, indi ka pagtabunan nila. Kon maglakat ka sa kalayo, indi ka masunog, kag ang dabdab indi makalamon sa imo. ³Kay ako ang imo Amay, ang Balaan sang Israel, ang imo Manluluwas. Ginhatag ko ang Egipto nga imo lukat, ang Cush kag ang Seba sa baylo mo. ^a a v3 Ang Cush (ang Sudan kag Etiopia sa karon) kag ang Seba mga kasikbit nga rehiyon sa aminhan-sidlangan nga Africa. ⁴Bangud bilidhon ka sa akon mga mata, kag dungganon, kag ginahigugma ko ikaw, ginahatag ko ang mga tawo sa baylo mo, kag ang mga pungsud sa baylo sang imo kabuhi. ⁵Dili ka magkahadluk, kay kaupud mo ako. Gikan sa sidlangan dalhon ko ang imo mga anak, kag gikan sa nakatundan tipunon ko ikaw. ⁶Sa aminhan magasiling ako, Buhii sila, kag sa bagatnan, Dili na sila pagpunggi; ibalik ninyo ang akon mga anak nga lalaki gikan sa malayo nga mga duta kag ang akon mga anak nga babayi gikan sa ukbong sang duta, ⁷ang tanan nga ginatawag sa akon ngalan, nga gintuga ko para sa akon himaya, nga ginhulma ko kag ginhimo. ⁸Dalha ninyo pagua ang katawohan nga may mga mata apang bulag, kag may mga dulunggan apang bungul. ⁹Magatipon sing tingub ang tanan nga mga pungsud, kag magatilipon ang mga katawohan. Sin-o sa ila ang makapahayag sini kag makasugid sa aton sang nagligad nga mga butang? Padalha ang mga pungsud sang ila mga saksi agud mapamatud-an nga husto sila, agud makabati ang iban kag makasiling, Matuud ini. ¹⁰Kamo ang akon mga saksi, nagasiling ang aton Amay, kag ang akon pinili nga alagad, agud makakilala kamo kag makasalig sa akon kag makahangup nga ako amo sia. Walay dios nga ginhulma antes sa akon, kag walay magaabut sa ulihi ko. ¹¹Ako, ako amo ang imo Amay, kag luas sa akon walay manluluwas. ¹²Nagpahayag ako kag nagluwas kag nagbantala, sang walay dumuluong nga dios sa tunga ninyo; kag kamo ang akon mga saksi, nagasiling ang aton Amay, kag ako ang imo Amay. ¹³Kutub sini nga adlaw ako amo sia; walay sin-o nga makaluwas gikan sa akon kamut. Nagapanghikot ako, kag sin-o ang makapugong sini?

Dalan sa Kamingawan

¹⁴Amo ini ang ginasiling sang aton Amay—ang imo Manunubus, ang Balaan sang Israel: Tungud sa imo nagapadala ako sa Babilonia kag ginapaubus ko sila tanan subong mga palalagyo, ang mga taga-Babilonia, sa mga sakayan nga ginapabugal nila. ¹⁵Ako ang imo Amay, ang imo Balaan, ang Manunuga sang Israel, ang imo Hari.

¹⁶Amo ini ang ginasiling sang aton Amay—sia nga nagahimo sing dalan sa dagat, sing banas sa gamhanan nga mga tubig,

¹⁷sia nga nagapagua sang kangga kag kabayo, sang kasoldadohan kag hangaway sing tingub— naghamyang sila kag indi na makabangon, napalong, napatay subong sang pabilo: ¹⁸Dili ninyo pagdumduma ang nagligad nga mga butang, ukon pamalandunga ang mga butang sang una. ¹⁹Yari karon, nagahimo ako sing bag-o nga butang; karon nagatubo na ini—wala bala ninyo ini makita? Magahimo ako sing dalan sa kamingawan kag mga suba sa desierto. ²⁰Magapadungug sa akon ang talunon nga mga sapat, ang mga ido-ido kag ang mga ostrich, kay nagahatag ako sing tubig sa kamingawan kag mga suba sa desierto, agud paimnon ang akon pinili nga katawohan, ²¹ang katawohan nga ginhulma ko para sa akon kaugalingon, agud ipahayag nila ang akon pagdayaw.

²²“Apang wala mo ako pagtawga, O Jacob; ginakapoy ka na sa akon, O Israel. ²³Wala mo ako pagdalhi sang mga karnero para sa imo mga halad nga sinunog, ukon pagpadunggi sang imo mga halad. Wala ko ikaw pagpabug-ati sang mga halad nga uyas ukon pagpakapoya sang incienso. ²⁴Wala mo ako pagbakli sang mahamut nga tubo paagi sa kuarta, ukon pagbusga sang tambok sang imo mga halad. Sa baylo, ginpabug-atan mo ako sang imo mga sala; ginpakapoy mo ako sang imo mga kalautan.

²⁵“Ako, ako amo sia nga nagapanas sang imo mga paglalis tungud sa akon kaugalingon, kag indi ko pagdumdumon ang imo mga sala. ^b b v25 Sa tunga gid sang akusasyon, nagasawug ang aton Amay sa pagsaad sang wala-bayad nga kapatawaran — ginapanas ang mga sala tungud sa iya kaugalingon kag nagapili nga indi na gid ini pagsambiton liwat. ²⁶Padumduma ako; maglalis kita sing tingub; ipahayag mo ang imo kabangdanan, agud mapamatud-an ka nga husto. ²⁷Nagpakasala ang imo nahauna nga amay, kag nagrebelde sa akon ang imo mga manugsugid. ^c c v27 Ang nahauna nga amay mahimo nagapatuhoy kay Jacob ukon kay Abraham, ang nagtukud nga katigulangan sang Israel. ²⁸Gani ginpasipalahan ko ang mga opisyal sang balaan nga duug; gintugyan ko si Jacob sa kalaglagan kag ang Israel sa pagyaguta.”