Isaias 43

43 ¹Apan karon, mao kini ang giingon sa atong Amahan—siya nga nagbuhat kanimo, Jacob, siya nga nag-umol kanimo, Israel: Ayaw kahadlok, kay gilukat ko na ikaw; gitawag ko ikaw sa imong ngalan, akoa ikaw. ²Kon moagi ka latas sa katubigan, magauban ako kanimo; ug latas sa mga suba, dili ka nila malumsan. Kon molakaw ka latas sa kalayo, dili ka masunog, ug ang siga dili molamoy kanimo. ³Kay ako mao ang imong Amahan, ang Balaan sa Israel, ang imong Manluluwas. Gihatag ko ang Ehipto ingon nga imong lukat, ang Cush ug ang Seba puli kanimo. ^a a v3 Ang Cush (ang karon nga Sudan ug Etiopia) ug ang Seba mga silingang rehiyon sa amihanan-sidlakang Aprika. ⁴Tungod kay bililhon ka sa akong mga mata, ug dungganon, ug gihigugma ko ikaw, gihatag ko ang mga katawhan baylo kanimo, ug ang mga nasod baylo sa imong kinabuhi. ⁵Ayaw kahadlok, kay ako uban kanimo. Gikan sa sidlakan dad-on ko ang imong mga anak, ug gikan sa kasadpan tigumon ko ikaw. ⁶Sa amihanan moingon ako, Buhii sila, ug sa habagatan, Ayaw na sila pugngi; dad-a pagbalik ang akong mga anak nga lalaki gikan sa halayong kayutaan ug ang akong mga anak nga babaye gikan sa kinatumyan sa yuta, ⁷ang matag usa nga gitawag sa akong ngalan, nga akong gibuhat alang sa akong himaya, nga akong giumol ug gihimo. ⁸Dad-a pagawas ang katawhan nga adunay mga mata apan buta, ug adunay mga dalunggan apan bungol. ⁹Nagkatigom ang tanang kanasoran, ug nagkapundok ang mga katawhan. Kinsa kanila ang makapahayag niini ug makasugilon kanato sa unang mga butang? Padad-a ang mga nasod sa ilang mga saksi aron pamatud-an nga sila husto, aron ang uban makadungog ug makaingon, Tinuod kini. ¹⁰Kamo ang akong mga saksi, nag-ingon ang atong Amahan, ug ang akong pinili nga alagad, aron kamo makaila ug makasalig kanako ug makasabot nga ako mao siya. Walay dios nga naumol una kanako, ug walay mosunod kanako. ¹¹Ako, ako mao ang imong Amahan, ug gawas kanako walay manluluwas. ¹²Ako nagpahayag ug nagluwas ug nagmantala, sa dihang walay langyawng dios taliwala kaninyo; ug kamo ang akong mga saksi, nag-ingon ang atong Amahan, ug ako mao ang imong Amahan. ¹³Sukad niining adlawa ako mao siya; walay bisan kinsa nga makaluwas gikan sa akong kamot. Mobuhat ako, ug kinsa ang makapugong niini?

Usa ka Dalan Latas sa Kamingawan

¹⁴Mao kini ang giingon sa atong Amahan—ang imong Manunubos, ang Balaan sa Israel: Tungod kaninyo nagpadala ako ngadto sa Babilonia ug gipalugsong silang tanan ingon nga mga kagiw, ang mga Babilonhon, sakay sa mga sakayan nga ilang gipasigarbo. ¹⁵Ako mao ang imong Amahan, ang imong Balaan, ang Magbubuhat sa Israel, ang imong Hari.

¹⁶Mao kini ang giingon sa atong Amahan—siya nga nagbuhat ug dalan sa dagat, usa ka agianan latas sa gamhanang katubigan,

¹⁷siya nga nagpagula ug karwahe ug kabayo, kasundalohan ug manggugubat nga nagkahiusa— nangahigda sila ug dili na makabangon, napalong, gipalong sama sa pabilo: ¹⁸Ayaw hinumdomi ang unang mga butang, ni palandonga ang mga butang sa nangagi. ¹⁹Tan-awa, nagbuhat ako ug bag-ong butang; karon kini mituybo—wala ba ninyo makita? Magbuhat ako ug dalan sa kamingawan ug mga suba sa disyerto. ²⁰Ang ihalas nga mga mananap magpasidungog kanako, ang mga jackal ug ang mga ostrich, kay naghatag ako ug tubig sa kamingawan ug mga suba sa disyerto, aron paimnon ang akong piniling katawhan, ²¹ang katawhan nga akong giumol alang sa akong kaugalingon, aron sila makapahayag sa akong pagdayeg.

²²“Apan wala ka motawag kanako, Jacob; gikapoy ka na kanako, Israel. ²³Wala ka magdala kanako ug mga karnero alang sa imong mga halad nga sinunog, ni nagpasidungog kanako pinaagi sa imong mga halad. Wala ko ikaw bug-ati sa mga halad nga lugas ni gikapoy sa kamangyan. ²⁴Wala ka magpalit kanako ug humot nga tubo pinaagi sa salapi, ni nagtagbaw kanako sa tambok sa imong mga halad. Hinuon, gibug-atan mo ako sa imong mga sala; gikapoy mo ako sa imong mga kalapasan.

²⁵“Ako, ako mao siya nga nagapapas sa imong mga pagsupak tungod sa akong kaugalingon, ug dili ko na hinumdoman ang imong mga sala. ^b b v25 Diha gayod sa taliwala sa pagsumbong, misulti dayon ang atong Amahan aron isaad ang walay bayad nga pasaylo — gipapas ang mga sala tungod sa iyang kaugalingon ug nagpili nga dili na gayod kini hisgotan pag-usab. ²⁶Pahinumdomi ako; maglantugi kita; ipahayag ang imong katarungan, aron ikaw mamatud-ang husto. ²⁷Nakasala ang imong unang amahan, ug misupak kanako ang imong mga tigpamaba. ^c c v27 Ang unang amahan lagmit nagtumong kang Jacob o kang Abraham, ang katigulangan nga nagtukod sa Israel. ²⁸Busa gipasipad-an ko ang mga opisyal sa santuwaryo; gitugyan ko ang Jacob ngadto sa kalaglagan ug ang Israel ngadto sa pagbiaybiay.”