Yesaya 43 FHB Father's Heart Bible™

43 ¹Kaasi buthwena, Tata wetu wuzimbudi bwabu—yandi wuna wakúhanga, ngeyi Yakobi, yandi wuna wákusala, ngeyi Kiseledi: Wukalaku mu bweya, mukuma yíkuhulula; yíkutela mu khumbu yaku, ngeyi wenina wama. ²Tangwa wisi sabuka muna mamba, meni yikála yi ngeyi; amana muna banzadi, bakáminaku ngeyi. Tangwa wisi dyatila muna mbawu, wukáyokamaku, amana muleku wa mbawu wukázinisaku ngeyi. ³Mukuma meni yenina Tata waku, Watoma wa Kiseledi, Muhuludi waku. Yáhana Ngiphiti hanga thuka yaku, Kushi yi Seba ha kifulu kyaku. ^a a v3 Kushi (yina yenina buthwena Sudani yi Etsyophi) yi Seba byákala bizunga bina byafikamana muna ndambu ya londi-tsosu ya Afelika. ⁴Mukuma wenina wa thalu ku mesu mama, amana wa lukumu, amana yikuzola ngeyi, yisi hana batu mu kusobisa yi ngeyi, amana makanda mu kusobisa yi luzingu lwaku. ⁵Wukalaku mu bweya, mukuma meni yenina yi ngeyi. Tuka ku tsosu yikanáta bana baku, amana tuka ku ndamba yikakútikisa ngeyi. ⁶Yikazímbula kwena londi: «Yambula bawu», amana kwena banda: «Kubasimbaku hika»; vutula bana bama ba bayakala tuka ku tsi za kyana amana bana bama ba bakhetu tuka ku tsuka ya tsi, ⁷mutu wosu wuna yátela mu khumbu yama, wuna yáhanga kikuma kya khembu yama, wuna yábumba amana yásala. ⁸Lubula batu bana benina yi mesu kaasi benina baphofu, amana bana benina yi makutu kaasi benina tuhuwa. ⁹Makanda moosu makútakana kumosi, amana batu ba tsi bákutakana. Nani mu kati dya bawu wulenda zimbula dyadi amana kutusamwina mambu ma khulu? Makanda manata bambangi ba mawu hanga basongila ni bawu benina mu kyedika, hanga bankaka bayuka amana bazimbula: «Dyenina dya kyedika.» ¹⁰Benu lwenina bambangi bama, kazimbudini Tata wetu, amana musadi wama wuna yásola, hanga luzayi amana lusya mbundu zenu mwena meni amana lubakisa ni meni yenina yandi. Heku nzambi wáhangama theti ku thwala yama, amana ka mutu ku kakwisa ku manima mama. ¹¹Meni, meni yenina Tata waku, amana heku muhuludi hanga meni. ¹²Yázimbula amana yáhulula amana yásamuna, muna tangwa dina heku nzambi wa banzenza wákala mu kati dya benu; amana benu lwenina bambangi bama, kazimbudini Tata wetu, amana meni yenina Tata wenu. ¹³Tukidila lelu meni yenina yandi; ka mutu ku wulenda hulula mu koku dyama. Yisi sala, amana nani wulenda vutula dyawu?

Nzila mu Nganga

¹⁴Tata wetu wuzimbudi bwabu—Muhuludi waku, Watoma wa Kiseledi: Kikuma kyaku yisi tuma ku Babiloni amana yikabakúlumuna boosu hanga batini, bisi Babiloni, mu masuwa mana bisi kudikundikila. ¹⁵Meni yenina Tata waku, Watoma waku, Muhangi wa Kiseledi, Kyamvu waku.

¹⁶Tata wetu wuzimbudi bwabu—yandi wuna wisi sala nzila mu yanga, nzila muna mamba ma ngolu,

¹⁷wuna wisi totisa mutukumbila yi phunda, basuta yi mukwa kikesa kumosi— bawu bisi lala amana balendaku telama, bazimu, bazimama hanga musinga wa mwinda: ¹⁸Luyubukaku mambu ma khulu, amana lubanzaku mambu ma makula máluta. ¹⁹Tala, yisi sala thinu ya pha; buthwena yisi mena—keti lumonidyoku? Yikasála nzila mu nganga amana banzadi mu nganga yakonda mamba. ²⁰Bambisi bya nganga kabanzitisa meni, mbwa za mfinda yi banuni ba manene, mukuma yisi heka mamba muna nganga yi banzadi muna fulu kyayuma, hanga yanwisa batu bama bana yásola, ²¹batu bana yáhanga kikuma kya meni-meni, hanga basámuna lukumu lwama.

²²«Kaasi ngeyi wumbokilaku meni, Yakobi; ngeyi wálembwa kikuma kya meni, Kiseledi. ²³Wunzatinaku mameme kikuma kya bimenga byaku bya kuyoka, amana wunzitisaku ni mikhayilu myaku. Meni yikuyekikaku kizitu ni makabu ma madya amana yikulembisaku ni pfwabidi. ²⁴Ngeyi wunzumbilaku muswangina wa mananasi ni zimbongu, amana wunyukutisaku ni mafuta ma mikhayilu myaku. Kaasi, ngeyi wunyekikini kizitu ni masumu maku; ngeyi wunlembisini ni mambi maku.

²⁵«Meni, meni-meni kenina wuna wisi katula mahakuku maku kikuma kya meni-meni, amana yikuyubukilaku masumu maku. ^b b v25 Mu kati-kati kya mfundu, Tata wetu wuvutudi mu kusila kilangi kya ndoluka ya masumu ya phamba — kukula masumu kikuma kya yandi-meni amana kusola ni kakamayubukilaku mawu hika. ²⁶Wunyubukisa; tutendana kumosi; samuna mambu maku, hanga wamonika wa masonga. ²⁷Tata waku wa theti wásumuka, amana bazonzi baku báhakuka kikuma kya meni. ^c c v27 Tata wa thete, nanga watadidi Yakobi voti Bulahami, khaka wa theti wa Kiseledi. ²⁸Buna yásumuna bapfumu ba kikumbu; yáhana Yakobi mu mbibusu amana Kiseledi mu nsekununu.»