Yesaya 43 FHB Father's Heart Bible™

43 ¹Koma tsopano, Atate wathu akuti—Iye amene anakulenga, iwe Yakobo, Iye amene anakuwumba, iwe Israeli: Usaope, pakuti ndakuwombola; ndakuyitana ndi dzina lako, ndiwe wanga. ²Pamene udutsa m'madzi, ndidzakhala nawe; ndipo pakati pa mitsinje, siidzakumiza iwe. Pamene uyenda pakati pa moto, sudzapsa, ndipo lawi silidzakupsereza iwe. ³Pakuti Ine ndine Atate wako, Woyera wa Israeli, Mpulumutsi wako. Ndapereka Igupto monga dipo lako, Kusi ndi Seba m'malo mwako. ^a a v3 Kusi (masiku ano Sudan ndi Itiopiya) ndi Seba anali madera oyandikana a kumpoto chakum'mawa kwa Afirika. ⁴Chifukwa ndiwe wamtengo wapatali pamaso panga, ndi wolemekezeka, ndipo ndimakukonda, ndapereka anthu m'malo mwako, ndi mitundu ya anthu m'malo mwa moyo wako. ⁵Usaope, pakuti ndili nawe. Kuchokera kum'mawa ndidzabweretsa ana ako, ndipo kuchokera kumadzulo ndidzakusonkhanitsa. ⁶Kumpoto ndidzati, Atulutse, ndipo kumwera, Usawasunge; bweretsa ana anga aamuna kuchokera kumayiko akutali ndi ana anga aakazi kuchokera kumalekezero a dziko lapansi, ⁷aliyense amene amayitanidwa ndi dzina langa, amene ndinamlenga chifukwa cha ulemerero wanga, amene ndinamuwumba ndi kumpanga. ⁸Tulutsani anthu amene ali ndi maso koma ndi akhungu, ndi amene ali ndi makutu koma ndi agonthi. ⁹Mitundu yonse ya anthu isonkhane pamodzi, ndipo anthu asonkhane. Ndani pakati pawo angalengeze zimenezi ndi kutiuza zinthu zakale? Mitundu ibweretse mboni zawo kuti zitsimikize kuti akunena zoona, kuti ena amve ndi kunena kuti, Ndi zoona. ¹⁰Inu ndinu mboni zanga, ati Atate wathu, ndi mtumiki wanga amene ndinamusankha, kuti mudziwe ndi kundikhulupirira Ine ndi kuzindikira kuti Ine ndine Iyeyo. Panalibe mulungu wowumbidwa Ine ndisanabadwe, ndipo palibe amene adzabwera pambuyo panga. ¹¹Ine, Ine ndine Atate wako, ndipo kupatula Ine palibe mpulumutsi. ¹²Ndinalengeza ndi kupulumutsa ndi kulalikira, pamene panalibe mulungu wachilendo pakati panu; ndipo inu ndinu mboni zanga, ati Atate wathu, ndipo Ine ndine Atate wanu. ¹³Kuyambira lero Ine ndine Iyeyo; palibe amene angalanditse m'manja mwanga. Ndikachita, ndani angaletse?

Njira Yodutsa M'chipululu

¹⁴Atate wathu akuti—Muwomboli wako, Woyera wa Israeli: Chifukwa cha iwe ndatumiza ku Babuloni ndipo ndatsitsa onse ngati othawa, Ababuloni, m'zombo zimene amanyadira. ¹⁵Ine ndine Atate wako, Woyera wako, Mlengi wa Israeli, Mfumu yako.

¹⁶Atate wathu akuti—Iye amene amapanga njira m'nyanja, njira yodutsa m'madzi amphamvu,

¹⁷amene amatulutsa galeta ndi kavalo, gulu la nkhondo ndi wankhondo pamodzi—iwo agona pansi ndipo sangathe kudzuka, azimitsidwa, athimitsidwa ngati utambo wa nyale: ¹⁸Usakumbukire zinthu zakale, usaganizire zinthu zamakedzana. ¹⁹Taona, ndikuchita chinthu chatsopano; tsopano chikumera—kodi sukuchiona? Ndidzapanga njira m'chipululu ndi mitsinje m'dziko louma. ²⁰Nyama zakuthengo zidzandilemekeza, nkhandwe ndi nthiwatiwa, chifukwa ndimapereka madzi m'chipululu ndi mitsinje m'dziko louma, kuti ndimwetse anthu anga osankhidwa, ²¹anthu amene ndinawaumba kuti akhale anga, kuti alengeze matamando anga.

²²“Komabe sunandiyitana Ine, iwe Yakobo; watopa nane, iwe Israeli. ²³Sunandibweretsere nkhosa za nsembe zako zopsereza, kapena kundilemekeza ndi nsembe zako. Sindinakulemetse ndi nsembe za chakudya kapena kukutopetsa ndi lubani. ²⁴Sunandigulire bango lonunkhira ndi ndalama, kapena kundikhutitsa ndi mafuta a nsembe zako. M'malo mwake, wandilemetsa ndi machimo ako; wanditopetsa ndi zoipa zako.

²⁵“Ine, Ine ndine amene ndimafafaniza zoukira zako chifukwa cha Ine ndekha, ndipo sindidzakumbukira machimo ako. ^b b v25 Pakati penipeni pa chiweruzo, Atate wathu akudzilowetsa kuti alonjeze chikhululukiro chaulere — kufafaniza machimo chifukwa cha Iye mwini ndi kusankha kuti asadzawatchulenso konse. ²⁶Ndikumbutse; tiyeni titsutsane pamodzi; fotokoza mlandu wako, kuti utsimikizidwe kuti ndiwe wolungama. ²⁷Kholo lako loyamba linachimwa, ndipo oyankhulira ako anandiukira. ^c c v27 Kholo loyamba mwina likutanthauza Yakobo kapena Abrahamu, kholo loyambitsa la Israeli. ²⁸Choncho ndinayipitsa akuluakulu a malo opatulika; ndinapereka Yakobo ku chiwonongeko ndi Israeli ku chipongwe.”