ਯਸਾਯਾਹ 43

43 ¹ਪਰ ਹੁਣ, ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਇਉਂ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਉਹ ਜਿਸ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਸਿਰਜਿਆ, ਹੇ ਯਾਕੂਬ, ਉਹ ਜਿਸ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਘੜਿਆ, ਹੇ ਇਸਰਾਏਲ: ਨਾ ਡਰ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਛੁਡਾ ਲਿਆ ਹੈ; ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਨਾਂ ਤੋਂ ਸੱਦਿਆ ਹੈ, ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਹੈਂ। ²ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੇਂਗਾ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋਵਾਂਗਾ; ਅਤੇ ਦਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਓਹ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਡੋਬਣਗੇ। ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਅੱਗ ਵਿੱਚੋਂ ਤੁਰੇਂਗਾ, ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਸੜੇਂਗਾ, ਅਤੇ ਲਾਟ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭਸਮ ਕਰੇਗੀ। ³ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ ਹਾਂ, ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰਖ, ਤੇਰਾ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ। ਮੈਂ ਮਿਸਰ ਨੂੰ ਤੇਰੀ ਰਿਹਾਈ ਦੇ ਮੁੱਲ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤਾ, ਕੂਸ਼ ਅਤੇ ਸਬਾ ਨੂੰ ਤੇਰੀ ਥਾਂ। ^a a v3 ਕੂਸ਼ (ਅਜੋਕਾ ਸੂਡਾਨ ਅਤੇ ਇਥੋਪੀਆ) ਅਤੇ ਸਬਾ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੇ ਗੁਆਂਢੀ ਇਲਾਕੇ ਸਨ। ⁴ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੂੰ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨਮੋਲ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਆਦਰਯੋਗ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਦਲੇ ਲੋਕ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਜਾਨ ਦੇ ਬਦਲੇ ਕੌਮਾਂ। ⁵ਨਾ ਡਰ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹਾਂ। ਪੂਰਬ ਤੋਂ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਸੰਤਾਨ ਨੂੰ ਲਿਆਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਤੋਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਾਂਗਾ। ⁶ਉੱਤਰ ਨੂੰ ਮੈਂ ਆਖਾਂਗਾ, ‘ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇ,’ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਨੂੰ, ‘ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਨਾ ਰੋਕ;’ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਦੇਸਾਂ ਤੋਂ ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਦੇ ਕੋਨੇ-ਕੋਨੇ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਲਿਆ, ⁷ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਮੇਰੇ ਨਾਂ ਤੋਂ ਸੱਦਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਲਈ ਸਿਰਜਿਆ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਘੜਿਆ ਅਤੇ ਬਣਾਇਆ। ⁸ਉਸ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲਿਆਓ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤਾਂ ਹਨ ਪਰ ਓਹ ਅੰਨ੍ਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਨ ਤਾਂ ਹਨ ਪਰ ਓਹ ਬੋਲੇ ਹਨ। ⁹ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੋ ਜਾਣ, ਅਤੇ ਉੱਮਤਾਂ ਜੁੜ ਜਾਣ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੌਣ ਇਹ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਕੌਮਾਂ ਆਪਣੇ ਗਵਾਹ ਲੈ ਆਉਣ ਤਾਂ ਜੋ ਓਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਹੀ ਸਾਬਤ ਕਰਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਹੋਰ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਆਖਣ, ‘ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।’ ¹⁰ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਗਵਾਹ ਹੋ, ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਫ਼ਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਦਾਸ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣੋ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਮਝੋ ਕਿ ਮੈਂ ਹੀ ਉਹ ਹਾਂ। ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਈ ਦੇਵਤਾ ਨਹੀਂ ਘੜਿਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮਗਰੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ। ¹¹ਮੈਂ, ਮੈਂ ਹੀ ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਨਹੀਂ। ¹²ਮੈਂ ਦੱਸਿਆ ਅਤੇ ਬਚਾਇਆ ਅਤੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ, ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਓਪਰਾ ਦੇਵਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ; ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਗਵਾਹ ਹੋ, ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਫ਼ਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਹਾਂ। ¹³ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਮੈਂ ਹੀ ਉਹ ਹਾਂ; ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜੋ ਮੇਰੇ ਹੱਥੋਂ ਛੁਡਾ ਸਕੇ। ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਕੌਣ ਉਸ ਨੂੰ ਮੋੜ ਸਕਦਾ ਹੈ?

ਉਜਾੜ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਰਾਹ

¹⁴ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਇਉਂ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਤੇਰਾ ਛੁਡਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰਖ: ਤੇਰੇ ਨਮਿੱਤ ਮੈਂ ਬਾਬਲ ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਨੂੰ ਭਗੌੜਿਆਂ ਵਾਂਗ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਬਾਬਲੀਆਂ ਨੂੰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਓਹ ਐਨਾ ਮਾਣ ਕਰਦੇ ਹਨ। ¹⁵ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ ਹਾਂ, ਤੇਰਾ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰਖ, ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰ, ਤੇਰਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ।

¹⁶ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਇਉਂ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਰਾਹ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਕੜੇ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਰਸਤਾ,

¹⁷ਜਿਹੜਾ ਰਥ ਅਤੇ ਘੋੜਾ, ਫ਼ੌਜ ਅਤੇ ਸੂਰਮਾ ਇਕੱਠੇ ਬਾਹਰ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ—ਓਹ ਲੇਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉੱਠ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਬੁਝ ਗਏ, ਵੱਟੀ ਵਾਂਗ ਬੁਝਾਏ ਗਏ: ¹⁸ਪਹਿਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਾ ਕਰ, ਨਾ ਬੀਤੇ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰ। ¹⁹ਵੇਖ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ; ਹੁਣ ਇਹ ਫੁੱਟ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ—ਕੀ ਤੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦਾ? ਮੈਂ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਰਾਹ ਬਣਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਥਲ ਵਿੱਚ ਦਰਿਆ। ²⁰ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰ ਮੇਰਾ ਆਦਰ ਕਰਨਗੇ, ਗਿੱਦੜ ਅਤੇ ਸ਼ੁਤਰਮੁਰਗ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਥਲ ਵਿੱਚ ਦਰਿਆ, ਤਾਂ ਜੋ ਆਪਣੀ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਪਿਆ ਸਕਾਂ, ²¹ਉਹ ਪਰਜਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਘੜਿਆ, ਤਾਂ ਜੋ ਓਹ ਮੇਰੀ ਉਸਤਤ ਦਾ ਪਰਚਾਰ ਕਰਨ।

²²“ਫਿਰ ਵੀ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੁਕਾਰਿਆ, ਹੇ ਯਾਕੂਬ; ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਅੱਕ ਗਿਆ ਹੈਂ, ਹੇ ਇਸਰਾਏਲ। ²³ਤੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਹੋਮ ਬਲੀਆਂ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਭੇਡਾਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆਇਆ, ਨਾ ਆਪਣੀਆਂ ਬਲੀਆਂ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਆਦਰ ਕੀਤਾ। ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਅੰਨ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਨਾਲ ਭਾਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਨਾ ਲੁਬਾਨ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਥਕਾਇਆ। ²⁴ਤੂੰ ਪੈਸੇ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੁਗੰਧਿਤ ਕਾਨਾ ਨਹੀਂ ਖ਼ਰੀਦਿਆ, ਨਾ ਆਪਣੀਆਂ ਬਲੀਆਂ ਦੀ ਚਰਬੀ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਰਜਾਇਆ। ਸਗੋਂ, ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਭਾਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ; ਤੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਬਦੀਆਂ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਥਕਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

²⁵“ਮੈਂ, ਮੈਂ ਹੀ ਉਹ ਹਾਂ ਜੋ ਆਪਣੇ ਹੀ ਨਮਿੱਤ ਤੇਰੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖਾਂਗਾ। ^b b v25 ਦੋਸ਼ ਲਾਉਣ ਦੇ ਐਨ ਵਿਚਕਾਰ, ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਵਿਚੇ ਟੋਕ ਕੇ ਮੁਫ਼ਤ ਮਾਫ਼ੀ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ—ਆਪਣੇ ਹੀ ਨਮਿੱਤ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫਿਰ ਕਦੇ ਨਾ ਛੇੜਨ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ²⁶ਮੈਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰਾ; ਆਓ ਰਲ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਨਿਬੇੜੀਏ; ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਪੇਸ਼ ਕਰ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਸਹੀ ਸਾਬਤ ਹੋਵੇਂ। ²⁷ਤੇਰੇ ਪਹਿਲੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗਾਵਤ ਕੀਤੀ। ^c c v27 ਪਹਿਲਾ ਪਿਤਾ ਸ਼ਾਇਦ ਯਾਕੂਬ ਜਾਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਮੋਢੀ ਵਡੇਰਾ ਸੀ। ²⁸ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ ਦੇ ਹਾਕਮਾਂ ਨੂੰ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕੀਤਾ; ਮੈਂ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਨਾਸ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਨਿੰਦਿਆ ਦੇ।”