ኢሳይያስ 43 FHB Father's Heart Bible™

43 ¹ሕዚ ግና ኦ ያእቆብ እቲ ዝፈጠረካ፥ ኦ እስራኤል እቲ ዝደኮነካ ኣቦና ከምዙይ ይብል ኣሎ፦ ኣይትፍራሕ፥ ተበዂረካ እየ እሞ፤ ብስምካ ፀዊዐካ ኣለኹ፤ ንስኻ ናተይ ኢኻ። ²ብማይ ክትሓልፍ እንተለኻ ምሳኻ ክኸውን እየ፤ ብወሓይዝ ከዓ ኣይከጥልቑኻን እዮም። ብሓዊ ክትመላለስ እንተለኻ ኣይክትነድድን ኢኻ፤ እቲ ሃልሃልታ ድማ ኣይክበልዐካን እዩ። ³ኣነ ኣቦኻ፥ ቅዱስ እስራኤል፥ መድሕንካ እየ እሞ። ንግብፂ ቤዛ ገይረ ሂበ፤ ኣብ ክንዳኻ ኸዓ ንኵሽን ሳባን ሂበ። ^a a v3 ኵሽ (እዛ ሎሚ ሱዳንን ኢትዮጵያን) ን ሳባን ኣብ ሰሜናዊ ምብራቕ ኣፍሪቃ ዝነበራ ጐረባብቲ ኣውራጃታት ነበራ። ⁴ኣብ ኣዒንተይ ክቡርን ዝተኸበርካን ስለ ዝኾንካ፥ ኣነውን ስለ ዘፍቀርኩኻ፥ ኣብ ክንዳኻ ሰባት፥ ኣብ ክንዲ ነፍስኻ ኸዓ ህዝብታት ክህብ እየ። ⁵ኣይትፍራሕ፥ ኣነ ምሳኻ እየ እሞ። ካብ ምብራቕ ዘርእኻ ኸምፅእ፥ ካብ ምዕራብ ከዓ ኽእክበካ እየ። ⁶ነቲ ሰሜን ልቀቖም እብል፥ ነቲ ደቡብ ከዓ ኣይትኽልኣዮም እብል፤ ንኣወዳተይ ካብ ርሑቕ ሃገር፥ ንኣዋልደይ ከዓ ካብ ወሰን ምድሪ ምለሶም። ⁷ነፍሲ ወከፍ በቲ ብስመይ ዝተፀውዐ፥ ንኽብረይ ዝፈጠርክዎ፥ ዝደኮንክዎን ዝገበርክዎን። ⁸ዓይኒ ከለዎም ዕዉራት፥ እዝኒ ከለዎም ፀማማት ዝኾኑ ህዝቢ ኣውፅኣዮም። ⁹ኵሎም ህዝብታት ሓቢሮም ይተኣከቡ፥ ኣህዛብውን ይጋብኡ። ካባታቶም መን እዩ እዙይ ክነግር፥ ነቲ ናይ ቀደም ነገርውን ክነግረና ዝኽእል? ህዝብታት ፅድቆም ዘረጋግፁ መሰኻኽሮም የምፅኡ፤ ካልኦት ከዓ ሰሚዖም ሓቂ እዩ ይበሉ። ¹⁰ንስኻትኩም መሰኻኽረይ ኢኹም፥ ይብል ኣቦና፥ እቲ ዝሓረኽዎ ባርያይ ድማ፤ ምእንቲ ክትፈልጡንን ክትኣምኑንን ኣነ ንሱ ምዃነይ ድማ ክተስተውዕሉ። ቅድመይ ኣምላኽ ኣይተፈጠረን፤ ብድሕረይ ዝኾነ ኣምላኽ ኣይመፅእን እዩ። ¹¹ኣነ፥ ኣነ ኣቦኻ እየ፥ ብዘይ ኣነ ኸዓ መድሕን የለን። ¹²ኣነ ነገርኩ፥ ኣድሓንኩ፥ ኣወጅኩ፥ ኣባኻትኩም ጓና ኣምላኽ ኣብ ዘይነበረሉ፤ ንስኻትኩም ድማ መሰኻኽረይ ኢኹም፥ ይብል ኣቦና፥ ኣነ ኸዓ ኣቦኹም እየ። ¹³ካብዛ መዓልቲ እዚኣ ጀሚሩ ኣነ ንሱ እየ፤ ካብ ኢደይ ዘናግፍ የለን። ኣነ እገብር፥ መንከ ይመልሶ?

መንገዲ ብምድረ በዳ

¹⁴ኣቦና፥ ተበዃሪኻ፥ ቅዱስ እስራኤል፥ ከምዙይ ይብል ኣሎ፦ ምእንታኹም ናብ ባቢሎን ልኢኸ፥ ንዅላቶም ባቢሎናውያን ከም ህዱማት ከውርዶም እየ፥ በተን ዝምክሑለን መራኽብ። ¹⁵ኣነ ኣቦኻ፥ ቅዱስካ፥ ፈጣሪ እስራኤል፥ ንጉስካ እየ።

¹⁶ኣቦና ከምዙይ ይብል ኣሎ፥ እቲ ኣብ ባሕሪ መንገዲ ዝገብር፥ ኣብ ብርቱዕ ማያት ከዓ መገዲ ዝገብር፥

¹⁷እቲ ንሰረገላን ፈረስን፥ ንሰራዊትን ተዋጋኢን ብሓባር ዘውፅእ፤ ንሳቶም ይድቅሱ እምበር ክትስኡ ኣይኽእሉን፥ ጠፊኦም ከም ጥዋፍ ተዳሚፆም፦ ¹⁸ነቲ ናይ ቀደም ነገር ኣይትዘክሩ፥ ነቲ ዝሓለፈ ነገርውን ኣይትሕሰቡ። ¹⁹እንሆ፥ ሓዱሽ ነገር እገብር ኣለኹ፤ ሕዚ ይበቍል ኣሎ፤ ኣይትርእይዎንዶ ኢኹም? ኣብ ምድረ በዳ መንገዲ፥ ኣብ በረኻ ኸዓ ወሓይዝ ክገብር እየ። ²⁰ኣራዊት መሮር፥ ወኻርያታትን ሰገናትን ከኽብሩኒ እዮም፤ ነቲ ሕሩይ ህዝበይ ምእንቲ ኸስትዮም፥ ኣብ በረኻ ማይ፥ ኣብ ምድረ በዳ ድማ ሩባታት ክህብ እየ እሞ፥ ²¹እቲ ንርእሰይ ዝፈጠርክዎ ህዝቢ፥ ምስጋናይ ምእንቲ ኽነግሩ እዩ።

²²“ኦ ያእቆብ፥ ንስኻ ግና ኣይፀዋዕካንን፤ ኦ እስራኤል፥ ብኣይ ሰልኪኻ ኢኻ። ²³ናይ ዚሓርር መስዋእትኻ ኣባጊዕ ኣየምፃእካለይን፤ ብመስዋእትኻ ድማ ኣየኽበርካንን። ብቍርባን እኽሊ ኣየኽበድኩኻን፤ ብዕጣን ድማ ኣየድከምኩኻን። ²⁴ጥዑም ጨና ዘለዎ ቓንጫ ብገንዘብ ኣይዓደግካለይን፤ ብስብሒ መስዋእትኻ ድማ ኣየፅገብካንን። ብሓጢኣትካ ደኣ ኣኽበድካኒ፤ ብኽፍኣትካ ኸዓ ኣድከምካኒ።

²⁵“ኣነ፥ ኣነ ባዕለይ ምእንቲ ርእሰይ ኢለ ንምትሕልላፍካ ዝድምስስ እየ፤ ንሓጢኣትካ ድማ ኣይዝክሮን እየ። ^b b v25 ኣብ ማእኸል እቲ ክሲ፥ ኣቦና ንምዝራብ ኣቋሪፁ ብነፃ ዝወሃብ ይቕረታ ተስፋ ሃበ — ሓጢኣት ምእንቲ ርእሱ እናደምሰሰ፥ ደጊምውን ከቶ ንኸይለዓዓሎ እናመረፀ። ²⁶ኣዘክረኒ፤ ሓቢርና ንተዋቐስ፤ ፃድቕ ምእንቲ ኽትከውን፥ ነገርካ ኣቕርብ። ²⁷እቲ ቐዳማይ ኣቦኻ ሓጢኣት ገበረ፤ ተዛረብትኻ ድማ ኣብ ልዕለይ ዓመፁ። ^c c v27 እቲ ቐዳማይ ኣቦ ዝበሃል፥ ንያእቆብ ወይ ንኣብርሃም፥ መስራቲ ዓሌት እስራኤል ዘመልክት ይመስል። ²⁸ስለዙይ ንሹማት እቲ መቕደስ ኣርከስኩ፤ ንያእቆብ ንጥፍኣት፥ ንእስራኤል ድማ ንፀርፊ ኣሕሊፈ ሃብኩ።”