Yesaya 44 FHB Father's Heart Bible™

44 ¹Ariko none nyumviriza, Yakobo musavyi wanje, Isiraheli natoye. ²Ni ko Data wa twese avuga, we yakuremye, yagukoze mu nda kandi azogufasha: Ntutinye, Yakobo musavyi wanje, Yeshuruni natoye. ^a a v2 Yeshuruni ni izina ry’urukundo kandi ry’ubusizi rya Isiraheli, risobanura ngo «uwugororotse» — ni ijambo ry’igikundiro ku bantu Data wa twese yatoye. ³Kuko nzosuka amazi ku butaka bufise inyota n’imigezi ku vy’umutaba; nzosuka Mpwemu wanje ku bana bawe n’umugisha wanje ku ruvyaro rwawe. ⁴Bazohaga mu vyatsi nk’imisabe iri iruhande y’imigezi itemba. ⁵Uyu azovuga ati: ‘Ndi uwa Data’; uwundi azokwiyita izina rya Yakobo; uwundi na we azokwandika ku kuboko kwiwe ati: ‘Uwa Data,’ yite izina rya Isiraheli.

Uwa mbere n’uwa nyuma

⁶Ni ko Data wa twese avuga, Umwami wa Isiraheli n’Umucunguzi wiwe, Data w’ingabo zo mw’ijuru: Ndi uwa mbere kandi ndi uwa nyuma; nta yindi mana iriho atari jewe. ⁷Ni nde ameze nkanje? Nabivuge rero. Nabimenyeshe kandi abishire imbere yanje, kuva umusi nashinga abantu ba kera. Nababwire ivyo bizoza, n’ivyo bitarashika. ⁸Ntimudidage, ntimutinye. Mbega sinakubwiye kera na kera nkabimenyesha? Mwebwe muri ivyabona vyanje. Mbega hari uwundi Data atari jewe? Nta Gitandara kiriho; sinzi na kimwe.

⁹Abakora ibigirwamana bose nta co bamaze, kandi ivyo bakunda nta kamaro bafise. Ivyabona vyabo bo nyene nta co babona kandi nta co bazi, ni co gituma bamaramara. ¹⁰Ni nde akora imana canke agashongesha ikigirwamana kitamarira umukozi waco na kimwe? ¹¹Raba—abagenziwe bose bazomaramara, kuko abahinga ari abantu gusa. Nabakoranire bose bahagarare; bazotekerwa bamaramare bose.

¹²Umucuzi wa gicuma akora igikoresho c’icuma, akagishushanya ku makara; akagikozesha inyundo akagicuza n’ukuboko kwiwe gukomeye. Yamara arashonza inkomezi ziwe zigacika; ntanywa amazi akagoyagoya. ¹³Umubaji atambika umurongo wo gupima akarangisha igiti akakobo; akagikozesha ivyuma akakiraba n’igipime. Agikora mw’ishusho ry’umuntu, afise ubwiza bw’umuntu, kugira ngo abe mu ngoro y’ugusengeramwo. ¹⁴Atema amasederi, canke agatora igipreseti canke igiti c’iterebenti akakireka kikakomera mu biti vyo mw’ishamba. Atera isederi, imvura ikariteza. ¹⁵Agikoresha nk’inkwi. Agafata kimwe muri co agota; agacana umuriro agaca umukate. Ariko agakora n’imana akayisenga; agakora ikigirwamana akakipfukamira. ¹⁶Aturira igice c’igiti mu muriro; hejuru yaco akocererezako inyama, akarya agahaga, agota. Avuga ati: ‘Shwi, ndoshe; ndiko ndumva umuriro.’ ¹⁷Hanyuma ku gisigaye agakora imana, ikigirwamana ciwe; agakipfukamira akagisenga, agakisengera akavuga ati: ‘Ndokora, kuko uri imana yanje!’

¹⁸Nta co bazi, nta co batahura; amaso yabo yarasizwe ntibabashe kubona, n’imitima yabo nyene, ntibabashe gutahura. ¹⁹Nta n’umwe ahagarara ngo yiyumvire, nta n’umwe afise ubwenge canke ugutahura kwo kuvuga ati: ‘Igice caco naraturiye mu muriro; ndetse naraciye umukate ku makara yaco, narocereje inyama ndarya. Mbega ico gisigaye ndakigira ikinyorro? Mbega ndapfukamira igikingi c’igiti?’ ²⁰Arya iminyota; umutima wazimiye warazimije. Ntashobora kwikiza canke kuvuga ati: ‘Mbega iki ndikwafashe mu kuryo kwanje si ikinyoma?’

²¹Ibuka ivyo bintu, Yakobo, nawe Isiraheli, kuko uri musavyi wanje. Ndakuremye; uri musavyi wanje. Isiraheli, sinzokwibagira. ²²Narahanaguye ibigomwe vyawe nk’igicu, ivyaha vyawe nk’umwotsi wo mu gitondo. Garuka kuri jewe, kuko nakucunguye.

²³Nimuririmbe, mwa majuru, kuko Data wa twese abikoze! Nimusemerere n’ijwi rirenga, mwa vyobo vyo mw’isi. Nimuririmbe, mwa misozi, mwa shamba, n’igiti cose kirimwo! Kuko Data wa twese acunguye Yakobo, kandi yerekanye ubwiza bwiwe muri Isiraheli.

²⁴Ni ko Data wa twese avuga, Umucunguzi wawe, we yagukoze mu nda: Ndi Data wawe, Umuremyi w’ibintu vyose, we wenyene yatambitse amajuru, we yasanzaje isi jewe nyene, ²⁵we aburizamwo ibimenyetso vy’abamenyeshamana b’ibinyoma kandi agahindura abapfumu ibijuju, we ahindukiza ubwenge bw’inkerebutsi akagihindura ubgamba bwabo ubupfu, ²⁶we ashimangira ijambo rya musavyi wiwe kandi agashitsa impanuro z’intumwa ziwe, we avuga kuri Yerusalemu ati: ‘Izobamwo abantu,’ no ku bisagara vya Yuda ati: ‘Bizosubira kwubakwa, kandi nzogarura amatongo yavyo,’ ²⁷we abwira ikuzimu ati: ‘Nikame; nzokamya inzuzi zawe,’ ²⁸we avuga kuri Kuro ati: ‘Ni we mwungere wanje, kandi azoranguza vyose ivyo nshaka’; we avuga kuri Yerusalemu ati: ‘Izosubira kwubakwa,’ no ku rusengero ati: ‘Umushinge wawe uzoshingwa.’