Yeşaya 44

44 ¹Ama şimdi dinle, ey kulum Yakup, seçtiğim İsrail. ²Babamız şöyle diyor—seni yaratan, ana rahminde sana biçim veren ve sana yardım edecek olan: Korkma, ey kulum Yakup, seçtiğim Yeşurun. ^a a v2 Yeşurun, İsrail için sevecen, şiirsel bir addır; ‹dosdoğru olan› anlamına gelir — Babamız'ın seçtiği halka duyulan sevginin ifadesidir. ³Çünkü susamış toprağa su, kurumuş yere dereler dökeceğim; Ruhumu çocuklarının üzerine, kutsamamı soyunun üzerine dökeceğim. ⁴Akan sular kıyısındaki söğütler gibi otların arasında filizlenecekler. ⁵Biri, «Ben Baba'ya aitim» diyecek; bir başkası kendini Yakup adıyla çağıracak; bir diğeri de eline «Baba'nındır» yazacak ve İsrail adını alacak.

İlk ve Son

⁶Babamız şöyle diyor—İsrail'in Kralı ve Kurtarıcısı, göksel orduların Babası: İlk benim, son da benim; benden başka tanrı yok. ⁷Benim gibi olan kim? Bunu ilan etsin. Kadim bir halkı var ettiğim günden beri olanları önümde açıklasın ve sıralasın. Gelecek olanı ve olacak olanı önceden bildirsinler. ⁸Titremeyin, korkmayın. Size çoktan söyleyip bunu bildirmedim mi? Siz benim tanıklarımsınız. Benden başka Baba var mı? Başka Kaya yok; ben hiç bilmiyorum.

⁹Putları yapanların hepsi hiçtir, değer verdikleri şeyler işe yaramaz. Kendi tanıkları görmez ve bilmez; bu yüzden utandırılırlar. ¹⁰Kendisine hiçbir yararı olmayan bir tanrı yapan ya da put döken kim? ¹¹Bakın—onun bütün yandaşları utandırılacak, çünkü ustalar da yalnızca insandır. Hepsi toplanıp yerlerini alsınlar; hep birlikte dehşete kapılıp utandırılacaklar.

¹²Demirci demirden bir alet biçimlendirir, onu korların üzerinde işler; çekiçlerle ona şekil verir ve güçlü koluyla onu döver. Ama acıkır ve gücü tükenir; su içmez ve bitkin düşer. ¹³Marangoz ölçü ipini gerer ve tahtayı kalemle çizer; onu keskilerle işler ve pergelle işaretler. Bir tapınakta dursun diye ona insan güzelliğinde, bir insan biçimi verir. ¹⁴Sedir ağaçları keser ya da bir servi ya da bir meşe seçer ve onu ormanın ağaçları arasında güçlenmeye bırakır. Bir sedir diker, yağmur da onu büyütür. ¹⁵Onu yakacak olarak kullanır. Bir kısmını alıp ısınır; ateş yakar ve ekmek pişirir. Ama bir de tanrı yapıp ona tapar; bir put yapar ve önünde yere kapanır. ¹⁶Odunun yarısını ateşte yakar; üzerinde et kızartır, doyasıya yer ve ısınır. Der ki, «Oh, ısındım; ateşin sıcaklığını duyuyorum.» ¹⁷Geri kalanından da bir tanrı, kendi putunu yapar; önünde yere kapanıp ona tapar, ona yakarır ve der ki, «Beni kurtar, çünkü tanrım sensin!»

¹⁸Hiçbir şey bilmezler, hiçbir şey anlamazlar; gözleri sıvanmış, göremezler; yürekleri de öyle, anlayamazlar. ¹⁹Kimse durup düşünmez, hiç kimsenin şöyle diyecek bilgisi ya da anlayışı yoktur: «Yarısını ateşte yaktım; korları üzerinde ekmek bile pişirdim, et kızartıp yedim. Geri kalanını iğrenç bir şeye mi çevireyim? Bir odun parçasının önünde mi yere kapanayım?» ²⁰Külle besleniyor; aldanmış bir yürek onu saptırmış. Kendini kurtaramaz, şöyle de diyemez: «Sağ elimde bir yalan tutmuyor muyum?»

²¹Bunları anımsa, ey Yakup, ve sen, ey İsrail, çünkü sen benim kulumsun. Sana ben biçim verdim; sen benim kulumsun. Ey İsrail, seni unutmayacağım. ²²İsyanlarını bir bulut gibi, günahlarını sabah sisi gibi sildim. Bana dön, çünkü seni kurtardım.

²³Ezgiler söyleyin, ey gökler, çünkü bunu Babamız yaptı! Sevinçle bağırın, ey yerin derinlikleri. Ezgilere koyulun, ey dağlar, ey orman ve içindeki her ağaç! Çünkü Babamız Yakup'u kurtardı ve İsrail'de görkemini gösteriyor.

²⁴Babamız şöyle diyor—seni kurtaran, ana rahminde sana biçim veren: Ben senin Babanım, her şeyi yaratan; gökleri tek başına geren, yeryüzünü kendi başıma yayan benim, ²⁵Sahte peygamberlerin belirtilerini boşa çıkaran, falcıları aptal duruma düşüren, bilgelerin bilgisini altüst eden ve onların bilgisini akılsızlığa çeviren benim; ²⁶Kulunun sözünü doğrulayan ve ulaklarının öğüdünü yerine getiren benim; Yeruşalim için, «İçinde oturulacak» diyen, Yahuda kentleri için, «Yeniden kurulacaklar, yıkıntılarını onaracağım» diyen benim; ²⁷Enginlere, «Kuru; ırmaklarını kurutacağım» diyen benim; ²⁸Koreş için, «O benim çobanımdır, dilediğim her şeyi yerine getirecek» diyen; Yeruşalim için, «Yeniden kurulacak» diyen, tapınak için de, «Temelin atılacak» diyen benim.