Isaias 44

44 ¹Ngunit ngayon ay makinig ka, Jacob na aking lingkod, Israel na aking hinirang. ²Ito ang sinasabi ng ating Ama—siya na lumikha sa iyo, na humubog sa iyo mula sa sinapupunan at tutulong sa iyo: Huwag kang matakot, Jacob na aking lingkod, Jeshurun na aking hinirang. ^a a v2 Ang Jeshurun ay isang magiliw at patulang pangalan ng Israel na ang kahulugan ay “ang matuwid” — isang salita ng pagmamahal para sa bayang hinirang ng ating Ama. ³Sapagkat bubuhusan ko ng tubig ang uhaw na lupa at ng mga batis ang tuyong lupain; ibubuhos ko ang aking Espiritu sa inyong mga anak at ang aking pagpapala sa inyong mga inapo. ⁴Sisibol sila sa gitna ng damuhan tulad ng mga sauce sa tabi ng umaagos na mga batis. ⁵Ang isa ay magsasabi, ‘Ako ay sa Ama’; ang iba ay tatawag sa kanyang sarili sa pangalan ni Jacob; at ang iba pa ay magsusulat sa kanyang kamay, ‘Sa Ama,’ at gagamitin ang pangalang Israel.

Ang Una at ang Huli

⁶Ito ang sinasabi ng ating Ama—ang Hari ng Israel at kanyang Manunubos, ang Ama ng mga hukbo ng langit: Ako ang una at ako ang huli; wala nang ibang diyos maliban sa akin. ⁷Sino ang gaya ko? Ipahayag niya ito. Ipabatid niya at ilahad sa harap ko, mula nang araw na itinatag ko ang isang sinaunang bayan. Ihula nila kung ano ang darating, at kung ano ang mangyayari pa. ⁸Huwag kayong manginig, huwag kayong matakot. Hindi ba’t matagal ko nang sinabi sa inyo at ipinahayag ito? Kayo ang aking mga saksi. May Ama pa bang iba maliban sa akin? Walang ibang Bato; wala akong nalalaman.

⁹Lahat ng gumagawa ng mga diyus-diyosan ay walang kabuluhan, at ang mga bagay na itinatangi nila ay walang halaga. Ang kanilang sariling mga saksi ay walang nakikita at walang nalalaman, kaya sila ay napapahiya. ¹⁰Sino ang gumagawa ng isang diyos o humuhulma ng isang diyus-diyosan na walang mapapala ang gumawa nito? ¹¹Tingnan ninyo—lahat ng kanyang mga kasama ay mapapahiya, sapagkat ang mga manggagawa ay mga tao lamang. Magtipon silang lahat at tumindig; sila ay masisindak at sama-samang mapapahiya.

¹²Hinuhubog ng panday ang isang kasangkapang bakal, ginagawa ito sa ibabaw ng mga baga; hinuhulma niya ito sa pamamagitan ng mga martilyo at pinapanday sa lakas ng kanyang bisig. Gayunma’y nagugutom siya at nanghihina ang kanyang lakas; hindi siya umiinom ng tubig at nanlulupaypay. ¹³Iniuunat ng karpintero ang isang panukat na pisi at minamarkahan ang kahoy sa pamamagitan ng lapis; ginagawa niya ito sa pamamagitan ng mga pait at minamarkahan ng kompas. Hinuhubog niya ito sa anyo ng isang tao, na may kagandahan ng tao, upang manahan sa isang dambana. ¹⁴Pumuputol siya ng mga sedro, o pumipili ng isang sipres o isang owk at hinahayaan itong lumakas sa gitna ng mga puno ng gubat. Nagtatanim siya ng isang sedro, at pinatutubo ito ng ulan. ¹⁵Ginagamit niya ito bilang panggatong. Kumukuha siya ng ilan dito at nagpapainit; nagpapaningas siya ng apoy at naghuhurno ng tinapay. Ngunit gumagawa rin siya ng isang diyos at sinasamba ito; gumagawa siya ng isang diyus-diyosan at yumuyukod dito. ¹⁶Sinusunog niya ang kalahati ng kahoy sa apoy; sa ibabaw nito ay iniihaw niya ang karne, kumakain nang busog, at nagpapainit. Sinasabi niya, ‘Ah, ako ay nag-iinit; nararamdaman ko ang apoy.’ ¹⁷At mula sa naiwan ay gumagawa siya ng isang diyos, ang kanyang diyus-diyosan; yumuyukod siya dito at sumasamba, nananalangin dito at sinasabi, ‘Iligtas mo ako, sapagkat ikaw ang aking diyos!’

¹⁸Wala silang nalalaman, wala silang nauunawaan; ang kanilang mga mata ay tinakpan kaya hindi sila makakita, at gayundin ang kanilang mga puso, kaya hindi sila makaunawa. ¹⁹Walang tumitigil upang mag-isip, walang may kaalaman o pang-unawa upang sabihin, ‘Kalahati nito ay sinunog ko sa apoy; naghurno pa nga ako ng tinapay sa ibabaw ng mga baga nito, nag-ihaw ako ng karne at kumain. Gagawin ko ba ang natitira bilang isang kasuklam-suklam na bagay? Yuyukod ba ako sa isang bloke ng kahoy?’ ²⁰Kumakain siya ng abo; isang nalinlang na puso ang nagligaw sa kanya. Hindi niya mailigtas ang kanyang sarili o masabing, ‘Hindi ba’t may hawak akong kasinungalingan sa aking kanang kamay?’

²¹Alalahanin mo ang mga bagay na ito, Jacob, at ikaw, Israel, sapagkat ikaw ay aking lingkod. Hinubog kita; ikaw ay aking lingkod. Israel, hindi kita malilimutan. ²²Pinawi ko ang iyong mga paghihimagsik na parang ulap, ang iyong mga kasalanan na parang hamog sa umaga. Bumalik ka sa akin, sapagkat tinubos kita.

²³Umawit kayo, mga langit, sapagkat ginawa ito ng ating Ama! Sumigaw nang malakas, mga kalaliman ng lupa. Magbunyi sa awitan, mga bundok, gubat, at bawat punong nasa loob nito! Sapagkat tinubos ng ating Ama si Jacob, at ipinapakita niya ang kanyang kaluwalhatian sa Israel.

²⁴Ito ang sinasabi ng ating Ama—ang iyong Manunubos, na humubog sa iyo mula sa sinapupunan: Ako ang iyong Ama, ang Maylikha ng lahat ng bagay, na nag-iisang nag-unat ng mga langit, na naglatag ng lupa nang mag-isa, ²⁵na bumibigo sa mga tanda ng mga bulaang propeta at gumagawang hangal sa mga manghuhula, na nagpapabaligtad sa karunungan ng marurunong at nagpapasalungat sa kanilang kaalaman tungo sa kahangalan, ²⁶na nagpapatotoo sa salita ng kanyang lingkod at tumutupad sa payo ng kanyang mga sugo, na nagsasabi tungkol sa Jerusalem, ‘Siya ay tatahanan,’ at tungkol sa mga lungsod ng Juda, ‘Sila ay muling itatayo, at ibabalik ko ang kanilang mga guho,’ ²⁷na nagsasabi sa kalaliman, ‘Matuyo ka; tutuyuin ko ang iyong mga ilog,’ ²⁸na nagsasabi tungkol kay Ciro, ‘Siya ang aking pastol, at kanyang isasagawa ang lahat ng aking kaluguran’; na nagsasabi tungkol sa Jerusalem, ‘Siya ay muling itatayo,’ at tungkol sa templo, ‘Ang iyong pundasyon ay ilalatag.’