যিশাইয় 44

44 ¹কিন্তু এখন শোন, হে যাকোব, আমার দাস, হে ইস্রায়েল, যাকে আমি মনোনীত করেছি। ²আমাদের পিতা এই কথা বলেন—তিনি, যিনি তোমাকে নির্মাণ করেছেন, যিনি গর্ভ থেকেই তোমাকে গঠন করেছেন এবং তোমাকে সাহায্য করবেন: ভয় কোরো না, হে যাকোব, আমার দাস, হে যিশুরূণ, যাকে আমি মনোনীত করেছি। ^a a v2 যিশুরূণ হল ইস্রায়েলের একটি স্নেহময়, কাব্যিক নাম, যার অর্থ "ন্যায়পরায়ণ জন" — আমাদের পিতা যে জাতিকে মনোনীত করেছেন, তাদের প্রতি স্নেহের এক অভিধা। ³কারণ আমি তৃষ্ণার্ত ভূমির উপর জল ঢালব এবং শুষ্ক মাটির উপর জলধারা; আমি তোমার সন্তানদের উপর আমার আত্মা ঢেলে দেব এবং তোমার বংশধরদের উপর আমার আশীর্বাদ। ⁴তারা প্রবাহিত জলধারার ধারে বাইশী গাছের মতো ঘাসের মধ্যে অঙ্কুরিত হবে। ⁵একজন বলবে, 'আমি পিতার'; আরেকজন নিজেকে যাকোবের নামে ডাকবে; আবার কেউ নিজের হাতে লিখবে, 'পিতার,' এবং ইস্রায়েলের নাম গ্রহণ করবে।

প্রথম ও শেষ

⁶আমাদের পিতা এই কথা বলেন—ইস্রায়েলের রাজা ও তার মুক্তিদাতা, স্বর্গীয় বাহিনীর পিতা: আমিই প্রথম এবং আমিই শেষ; আমি ছাড়া আর কোনো ঈশ্বর নেই। ⁷কে আমার মতো? সে তা ঘোষণা করুক। সে তা জানাক এবং আমার সামনে বিন্যস্ত করুক, যেদিন থেকে আমি এক প্রাচীন জাতিকে স্থাপন করেছি। তারা ভবিষ্যদ্বাণী করুক যা আসছে, এবং যা এখনো হতে বাকি। ⁸ভয়ে কাঁপো না, ভীত হোয়ো না। আমি কি বহুকাল আগে তোমাকে বলিনি এবং ঘোষণা করিনি? তোমরাই আমার সাক্ষী। আমি ছাড়া কি আর কোনো পিতা আছে? আর কোনো শৈল নেই; আমি কারও কথা জানি না।

⁹যারা প্রতিমা নির্মাণ করে, তারা সকলেই অসার, আর তারা যা লালন করে, তা মূল্যহীন। তাদের নিজেদের সাক্ষীরা কিছুই দেখে না, কিছুই জানে না, তাই তারা লজ্জিত হয়। ¹⁰কে এমন এক দেবতা নির্মাণ করে বা এমন প্রতিমা ঢালাই করে, যা তার নির্মাতার কোনো উপকার করে না? ¹¹দেখো—তার সঙ্গীরা সকলেই লজ্জিত হবে, কারণ কারিগরেরা তো কেবল মানুষমাত্র। তারা সকলে একত্র হোক এবং দাঁড়াক; তারা ভীত হবে এবং একসঙ্গে লজ্জিত হবে।

¹²কামার লোহার যন্ত্র গঠন করে, অঙ্গারের উপর তা তপ্ত করে; সে হাতুড়ি দিয়ে তা রূপ দেয় এবং নিজের বলবান বাহু দিয়ে তা গড়ে তোলে। তবু সে ক্ষুধার্ত হয় এবং তার শক্তি নিঃশেষ হয়; সে জল পান করে না এবং মূর্ছিত হয়। ¹³ছুতার মাপার সুতো টানে এবং লেখনী দিয়ে কাঠের উপর দাগ কাটে; সে বাটালি দিয়ে তা গড়ে এবং কম্পাস দিয়ে চিহ্ন দেয়। সে তা মানুষের প্রতিমূর্তিতে গঠন করে, মানবিক সৌন্দর্যে, যেন তা মন্দিরে অবস্থান করে। ¹⁴সে এরস গাছ কেটে ফেলে, অথবা কোনো দেবদারু বা ওক গাছ বেছে নেয় এবং বনের গাছপালার মধ্যে তাকে বলবান হতে দেয়। সে একটি এরস গাছ রোপণ করে, আর বৃষ্টি তা বাড়িয়ে তোলে। ¹⁵সে তা জ্বালানি হিসেবে ব্যবহার করে। সে তার কিছু অংশ নিয়ে নিজেকে উষ্ণ করে; সে আগুন জ্বালায় এবং রুটি সেঁকে। কিন্তু সে আবার একটি দেবতাও নির্মাণ করে এবং তার আরাধনা করে; সে একটি প্রতিমা গড়ে এবং তার সামনে প্রণিপাত করে। ¹⁶সে অর্ধেক কাঠ আগুনে পোড়ায়; তার উপর সে মাংস ঝলসায়, পেট ভরে খায় এবং নিজেকে উষ্ণ করে। সে বলে, 'আহা, আমি উষ্ণ হলাম; আমি আগুনের তাপ পাচ্ছি।' ¹⁷আর যা অবশিষ্ট থাকে, তা দিয়ে সে একটি দেবতা, তার প্রতিমা নির্মাণ করে; সে তার সামনে প্রণিপাত করে এবং আরাধনা করে, সে তার কাছে প্রার্থনা করে এবং বলে, 'আমাকে উদ্ধার করো, কারণ তুমিই আমার দেবতা!'

¹⁸তারা কিছুই জানে না, কিছুই বোঝে না; তাদের চোখ যেন প্রলেপ দিয়ে ঢাকা, তাই তারা দেখতে পায় না, আর তাদের হৃদয়ও, তাই তারা বুঝতে পারে না। ¹⁹কেউ থেমে ভাবে না, কারও এমন জ্ঞান বা বিবেচনা নেই যে বলে, 'এর অর্ধেক আমি আগুনে পুড়িয়েছি; এমনকি তার অঙ্গারের উপর আমি রুটি সেঁকেছি, আমি মাংস ঝলসিয়ে খেয়েছি। বাকিটা দিয়ে কি আমি একটি ঘৃণ্য বস্তু নির্মাণ করব? এক টুকরো কাঠের সামনে কি আমি প্রণিপাত করব?' ²⁰সে ছাই খেয়ে বাঁচে; এক বিভ্রান্ত হৃদয় তাকে বিপথে নিয়ে গেছে। সে নিজেকে উদ্ধার করতে পারে না, কিংবা বলতে পারে না, 'আমার ডান হাতে কি আমি একটি মিথ্যা ধরে রাখিনি?'

²¹এই সব কথা স্মরণ করো, হে যাকোব, আর তুমি, হে ইস্রায়েল, কারণ তুমি আমার দাস। আমি তোমাকে গঠন করেছি; তুমি আমার দাস। হে ইস্রায়েল, আমি তোমাকে ভুলে যাব না। ²²আমি মেঘের মতো তোমার বিদ্রোহ মুছে ফেলেছি, প্রভাতের কুয়াশার মতো তোমার পাপ। আমার কাছে ফিরে এসো, কারণ আমি তোমাকে মুক্ত করেছি।

²³গান গাও, হে আকাশমণ্ডল, কারণ আমাদের পিতা তা করেছেন! উচ্চস্বরে জয়ধ্বনি করো, হে পৃথিবীর গভীর স্থানসকল। গানে ফেটে পড়ো, হে পর্বতমালা, হে বন এবং তার প্রতিটি গাছ! কারণ আমাদের পিতা যাকোবকে মুক্ত করেছেন, এবং তিনি ইস্রায়েলে তাঁর মহিমা প্রকাশ করেন।

²⁴আমাদের পিতা এই কথা বলেন—তোমার মুক্তিদাতা, যিনি গর্ভ থেকেই তোমাকে গঠন করেছেন: আমিই তোমার পিতা, সকল বস্তুর নির্মাতা, যিনি একাই আকাশমণ্ডল বিস্তার করেছেন, যিনি নিজেই পৃথিবী প্রসারিত করেছেন, ²⁵যিনি ভণ্ড ভাববাদীদের চিহ্ন ব্যর্থ করেন এবং গণকদের মূর্খ করে তোলেন, যিনি জ্ঞানীদের বিদ্যা উল্টে দেন এবং তাদের জ্ঞানকে মূর্খতায় পরিণত করেন, ²⁶যিনি তাঁর দাসের বাক্য সুস্থির করেন এবং তাঁর দূতদের পরামর্শ সফল করেন, যিনি যিরূশালেমের বিষয়ে বলেন, 'সে জনপূর্ণ হবে,' এবং যিহূদার নগরগুলির বিষয়ে বলেন, 'সেগুলি পুনর্নির্মিত হবে, এবং আমি তাদের ধ্বংসস্থান পুনরুদ্ধার করব,' ²⁷যিনি অতল জলরাশিকে বলেন, 'শুষ্ক হও; আমি তোমার নদীসমূহ শুকিয়ে দেব,' ²⁸যিনি কোরসের বিষয়ে বলেন, 'সে আমার পালক, এবং আমার সমস্ত ইচ্ছা সে সফল করবে'; যিনি যিরূশালেমের বিষয়ে বলেন, 'সে পুনর্নির্মিত হবে,' এবং মন্দিরের বিষয়ে বলেন, 'তোমার ভিত্তিমূল স্থাপিত হবে।'