Yesaya 45 FHB Father's Heart Bible™

45 ¹Ibi ni vyo Data wa twese abwira uwo yasize amavuta, kuri Kuro, uwo nafashe ukuboko kwiwe kw’iburyo kugira ngo ntsinze amahanga imbere yiwe no kwambura abami ibirwanisho vyabo, ngo nkingure inzugi imbere yiwe kugira ngo amarembo ntazougarwe: ^a a v1 Kuro, umwami w’Abaperesi, ni we mutware w’ihanga ryo hanze wenyene Icanditswe gita Data wa twese uwo yasize amavuta — uwatowe ngo abe igikoresho ciwe co gukura Isirayeli mu bunyagano, atari we Mesiya yasezeranywe. ²Nzokuja imbere nsanure imisozi; nzovunagura inzugi z’umuringa nca ninmore imitamana y’icuma. ³Nzoguha amatungo yo mu mwiza n’ubutunzi bwanegetswe ahantu h’ibanga, kugira ngo umenye yuko ndi Data wa Isirayeli, akuhamagara izina ryawe. ⁴Ku bwa Yakobo umusavyi wanje, na Isirayeli uwo natoye, nakuhamagaye izina ryawe; ndaguha izina ry’icubahiro, naho utaranyizi. ⁵Ni jewe Data, nta wundi ariho; uretse jewe nta yindi ihari. Ndagukenyeza ngo ujane ku rugamba, naho utaranyizi, ⁶kugira ngo abantu bamenye, kuva aho izuba rirasira gushika aho rirengera, yuko ata wundi ariho uretse jewe. Ni jewe Data, nta wundi ariho. ⁷Nca mbumba umuco nkarema umwiza, ngaha amahoro nkarema amarushwa; ni jewe Data, nkora ibi vyose. ^b b v7 Ijambo rihinduwe ngo “amarushwa” risobanura ivyago canke ingorane — ivyo ni vyo bihushanye n’amahoro avuzwe iruhande yaryo — atari ububi bw’ingeso. Data wa twese arongora ibintu vyose, mbere n’ivyo bibabaza. ⁸Nimunagarike, yemwe majuru, muvuye hejuru, kandi amajuru y’ikirere nagrange ukugororoka; isi ikingurane cane, kugira ngo agakiza kame ivyamwa n’ukugororoka kumere hamwe. Ni jewe Data, nabiremye. ⁹Agahomerwe k’uwuharira n’Umuremyi wiwe— igihehe c’inkono mu bihehe vyo mw’isi! Mbega ibumba rivuga ko ryoza uwaribumba ngo: “Uriko urakora iki?” canke ngo: “Igikorwa cawe nta mifato gifise”? ^c c v9 Inkono itagira imifato yafatwa nk’isinzikaye kandi itagira ico imaze — ntiyashobora guterurwa canke gusukwamwo. ¹⁰Agahomerwe k’uwubwira se ngo: “Uriko uvyara iki?” canke ngo abwire umugore: “Uriko ubyara iki?” ¹¹Ibi ni vyo Uwera wa Isirayeli—Data wa twese— n’uwamubumvye avuga: Mbega mwonkoza ku vyerekeye abana banje, mukampa amabwirizwa ku vyerekeye igikorwa c’amaboko yanje? ¹²Ni jewe naremye isi nca ndema umuntu kuri yo. Ni amaboko yanje yatambitse amajuru, kandi ni jewe nategetse ingabo zayo zose. ¹³Namuvyuye mu kugororoka, kandi nzogorora inzira ziwe zose. Azokwongera kwubaka igisagara canje n’ukurekura abari mu bunyagano banje, atari ku giciro canke impembo, ni ko Data w’ingabo zo mw’ijuru avuze.

¹⁴Data wa twese avuga ati: Ubutunzi bwa Misiri n’ivyamagara vy’igihugu ca Kushi, na ba Saba, abantu b’intwari, bazoza bwuzuko kuri wewe babe abawe; bazogukurikira inyuma, baze bwuzuko bambaye iminyororo. Bazokwunamira baguze, bavuge bati: “Ni ukuri, Imana iri kumwe nawe, kandi nta wundi ariho; nta yindi ihari uretse yo.”

¹⁵Ni ukuri, wewe uri Data yinyegeje, Data wa Isirayeli, Umukiza. ¹⁶Bose barateterewe kandi bamaramaye; abahingura ibigirwamana bagenda hamwe bazazaniwe. ¹⁷Mugabo Isirayeli akizwa na Data wa twese agakiza kataheba; ntuzoteterwa canke ngo umaramare ibihe bidahera.

¹⁸Kuko ibi ni vyo Data avuga, uwaremye amajuru—ni we Data!—uwabumvye isi akayigira; yarayishinze. Ntiyayiremye ngo ibe impfifi; yayibumvye ngo ibemwo abantu: Ni jewe Data, nta wundi ariho. ¹⁹Sinavuze mu ibanga, mu gihugu c’umwiza; sinabwiye uruvyaro rwa Yakobo nti: “Munyironze ubusa.” Ni jewe Data wanyu, mvuga ivyagororotse; ndatangaza ivy’ukuri. ²⁰Nimwegerane muze; nimwiyegereze, yemwe mwarokotse mu mahanga! Nta bumenyi bafise—abikorera ibigirwamana vyabo vy’ibiti kandi bakaguma basenga imana idashobora gukiza. ²¹Nimutangaze mushikirize ikibazo canyu; nibagishanye hamwe! Ni nde yabuye ibi kera cane akabitangaza kuva mu bihe vya kera? Mbega si jewe Data? Nta wundi ariho uretse jewe—Data agororoka akaba n’Umukiza; nta yindi ihari uretse jewe. ²²Nimunyerekere mukizwe, mwebwe impera zose z’isi! Kuko ndi jewe Data, nta wundi ariho. ²³Nirahiye kuri jewe nyene; ijambo ryasohotse mu kanwa kanje mu kugororoka ridahera: Imbere yanje amavi yose azopfukama, indimi zose zizorahira ubudahemuka. ^d d v23 Paulo ashira iki canditswe kuri Yesu mu Bafilipi 2:10-11 — ku izina rya Yesu amavi yose arapfukama kandi indimi zose zikatangaza yuko Yesu Kristo ari Umwami, ku bwiza bwa Data wa twese. Ico Data wa twese yarahiriye ku izina ryiwe nyene, yaragisangiye n’Umwana wiwe. ²⁴Bazovuga ivyanje bati: “Mu Mana honyene ni ho hari ukugororoka n’inkomezi.” Kuri we hazoza abamuzinganiye bose, kandi bazoteterwa. ²⁵Muri Data wa twese abana ba Isirayeli bose bazoharibwa, kandi muri we bazokwirata.