Izaiya 45 FHB Father's Heart Bible™

45 ¹Baba wathu asalonga tenepa kuna nyakudzodzwa wace, kuna Siro, ule ndaphata djanja yace yamadyo toera kugonjesa madziko patsogolo pace, na kubvula amambo nguwo zawo za nkhondo, na kufungula misuwo patsogolo pace, toera misuwo mikulu ikhonde kufungwa: ^a a v1 Siro, mambo wa ku Peresiya, ndiye ntongi m'bodzi basi wa dziko inango wakuti Malemba asancemera “nyakudzodzwa” wa Baba wathu — akhasankhulwa ninga cakuphatira basa cace toera kusudzula Izarayeli ku ukapolo, sikuti ndi Misiya adapikirwa tayu. ²Ndinaenda patsogolo pako mbandigwesa mapiri; ndinaswa misuwo ya nkuwa na kugwanda mitanda ya utale. ³Ndinakupasa mpfuma za mu cidima na mpfuma zakubiswa pa mbuto zakubisala, toera udziwe kuti Ine ndine Baba wa Izarayeli, ule anakucemera na dzina yako. ⁴Thangwi ya ntumiki wanga Yakobo, na Izarayeli nyakusankhulwa wanga, ndakucemera na dzina yako; ndakupasa dzina yaulemu, maseze iwe nkhabe kundidziwa. ⁵Ine ndine Baba, nkhabe unango; kusiyapo Ine nkhabepo unango. Ndisakupasa mphambvu toera kumenya nkhondo, maseze iwe nkhabe kundidziwa, ⁶toera anthu adziwe, kubulukira kumabulukiro a dzuwa mpaka kumadokero kwace, kuti nkhabepo unango kusiyapo Ine. Ine ndine Baba, nkhabe unango. ⁷Ine ndisaumba ceza na kulenga cidima, ndisacita ntendere na kulenga nyatwa; Ine ndine Baba, ule anacita pinthu pyonsene ipi. ^b b v7 Fala idasandulwa pano kuti “nyatwa” isabveka ngozi peno nyatwa — pinthu pyakupambana na ntendere udalongwa pabodzi na iyo — sikuti uipi wa makhaliro tayu. Baba wathu asatonga pinthu pyonsene, ngakhale pyakuwawa. ⁸Bvumbisani, imwe kudzulu, kubulukira padzulu, mitambo mbibvumbise kulungama; dziko lifunguke kakamwe, toera upulumuki ubale misapo na kulungama kumere pabodzi. Ine, Baba, ndapilenga. ⁹Tsoka kuna ule anaketesana na Nyakuumba wace— cipande ca mbiya pakati pa mapande a dziko! Kodi dongo isapanga ule anaiumba kuti, “Usaumbanji?” peno, “Basa yako nkhabe pyakuphatira”? ^c c v9 Mbiya yakusowa pyakuphatira ikhaonwa ninga yakulephera na yakusowa basa — nee ikhakwanisika kunyamulwa peno kuthira. ¹⁰Tsoka kuna ule anapanga baba kuti, “Usabalanji?” peno kuna nkazi kuti, “Usabala mwananji?” ¹¹Tenepa ndi pinalonga Wakucena wa Izarayeli—Baba wathu—pontho Nyakuumba wace—asalonga: Kodi munandibvundza thangwi ya anana anga, mbamundipasa matongero thangwi ya basa ya manja anga? ¹²Ine ndacita dziko mbandilenga anthu padzulu pace. Manja anga ndiwo adafuthula kudzulu, pontho ndatonga nyenyezi zonsene zace. ¹³Ine ndamumusa iye mwakulungama, pontho ndinalungamisa njira zace zonsene. Iye anadzamanga pontho nzinda wanga, mbasudzula anthu anga a mu ukapolo, tayu thangwi ya ntengo peno mphaso, asalonga Baba wa anyankhondo a kudzulu.

¹⁴Baba wathu asalonga tenepa: Mpfuma za Ejitu na pyakuguliswa pya Kuxi, na Asabeya, amuna aatali, anadza kuna iwe mbakhala ako; anadzakutowera nduli mwako, mbabwera akamangwa na maketani. Anadzagodama pamaso pako mbakudembetera, mbalonga tenepa: “Mwandimomwene Mulungu ali na iwe, nkhabe unango; nkhabepo unango kusiyapo Iye.”

¹⁵Mwandimomwene Imwe ndimwe Baba wakubisala, Baba wa Izarayeli, Mpulumusi. ¹⁶Onsene asapaswa manyadzo na kunyadziswa; anyakusema mafano asaenda pabodzi mu kudzedzereka. ¹⁷Mbwenye Izarayeli asapuluswa na Baba wathu na upulumuki wakukhonda kumala; imwe nkhabe kudzapaswa manyadzo peno kunyadziswa kwenda na kwenda.

¹⁸Thangwi Baba asalonga tenepa, ule adalenga kudzulu—Iye ndiye Baba!—ule adaumba dziko mbaricita; iye adakhazikisa dziko. Iye hadalilenga toera likhale pezipezi tayu; adaliumba toera likhale na anthu akukhala mwenemu: Ine ndine Baba, nkhabe unango. ¹⁹Ine handalonga mwakubisala, mu dziko ya cidima tayu; Ine handapanga dzindza ya Yakobo kuti, “Ndisakeni papezi” tayu. Ine, Baba wanu, ndisalonga pyakulungama; ndisadziwisa pyandimomwene. ²⁰Bunganani pabodzi mbimubwera; fendedzerani, imwe adapulumuka pa madziko! Iwo nkhabe cidziwiso—ale anatakula mafano awo a matabwa, mbapitiriza kuphembera kuna mulungu wakukhonda kwanisa kupulumusa. ²¹Longani mbamupereka mathangwi anu; mbaabverane pabodzi! Mbani adalonga pizi kale-kale mbapidziwisa kubulukira m'midzidzi yakale? Si Ine, Baba, tayu? Nkhabepo unango kusiyapo Ine—Baba wakulungama na Mpulumusi; nkhabepo unango kusiyapo Ine. ²²Tendukani kuna Ine mbamupuluswa, imwe onsene a kumapeto a dziko! Thangwi Ine ndine Baba, nkhabe unango. ²³Ndadumbira na Ine ndekha; fala yabuluka pa mulomo wanga mwakulungama yakuti nkhabe kudzabwerera: Kuna Ine bondo zonsene zinadzagodama, lirimi lonsene linadzadumbira kuti linanditumikira Ine. ^d d v23 Paulu asaphatisa basa vesi iyi kuna Yezu mu Afilipi 2:10-11 — pa dzina ya Yezu bondo zonsene zisagodama, lirimi lonsene lisabvuma kuti Yezu Kirixtu ndi Mbuya, toera kupasa mbiri Baba wathu. Pidadumbira Baba wathu na dzina yace yene, iye apigawana na Mwana wace. ²⁴Iwo anadzalonga thangwi ya Ine kuti, “Mwa Mulungu basi muna kulungama na mphambvu.” Kuna Iye anadzabwera onsene adankalipira Iye, mbapaswa manyadzo. ²⁵Mwa Baba wathu anana onsene a Izarayeli anadzalungamiswa, pontho mwa Iye iwo anadzagaya.