Ishaya 45 FHB Father's Heart Bible™

45 ¹Ga abin da Ubanmu ya ce wa shafaffensa, wato Sairus, wanda na kama hannunsa na dama, domin in rinjayar da al'ummai a gaba gare shi, in kuma tube wa sarakuna sulkensu, in buɗe masa ƙofofi domin kada a rufe ƙofofi: ^a a v1 Sairus, sarkin Farisa, shi ne kaɗai sarkin baƙi da Nassi ya kira “shafaffen” Ubanmu — an zaɓe shi yă zama kayan aikinsa domin yă 'yantar da Isra'ila daga zaman bauta, ba shi ne Almasihu da aka yi alkawari ba. ²Zan yi gaba gare ka, in daidaita duwatsu; zan farfashe ƙofofin tagulla, in kuma yanke sandunan ƙarfe. ³Zan ba ka dukiyar duhu da taskokin da aka ɓoye a ɓoyayyun wurare, domin ka san cewa ni ne Uban Isra'ila, wanda yake kiranka da sunanka. ⁴Saboda bawana Yakubu, da kuma Isra'ila zaɓaɓɓena, na kira ka da sunanka; na ba ka laƙabi mai daraja, ko da yake ba ka san ni ba. ⁵Ni ne Uba, kuma babu wani dabam; baicin ni babu ko ɗaya. Na ɗaura maka damara domin yaƙi, ko da yake ba ka san ni ba, ⁶domin mutane su sani, daga mafitar rana zuwa wurin faɗuwarta, cewa babu wani baicin ni. Ni ne Uba, kuma babu wani dabam. ⁷Ina ƙera haske, ina halittar duhu, ina kawo zaman lafiya, ina kuma jawo masifa; ni ne Uba, wanda yake yin dukan waɗannan abubuwa. ^b b v7 Kalmar da aka fassara a nan da “masifa” tana nufin bala'i ko wahala — akasin zaman lafiyar da aka ambata tare da ita — ba mugunta ta ɗabi'a ba. Ubanmu yana mulkin kowane hali, har ma masu zafi. ⁸Ku yi ruwa, ya ku sammai, daga bisa, bari sararin sama su zubo adalci; bari ƙasa ta buɗe sosai, domin ceto yă yi 'ya'ya, adalci kuma yă tsira tare. Ni, Uba, na halicce shi. ⁹Kaiton wanda yake jayayya da Mahaliccinsa— guntun tukunya a cikin gutsattsarin ƙasa! Ko yumɓu yakan ce wa wanda yake ƙera shi, “Me kake yi?” ko kuwa, “Aikinka ba shi da wurin riƙo”? ^c c v9 An ɗauki tukunyar da ba ta da wurin riƙo a matsayin mai lahani kuma marar amfani — ba a iya ɗaga ta ko a zubo daga cikinta ba. ¹⁰Kaiton wanda yake ce wa uba, “Me kake haifa?” ko ya ce wa mace, “Me kike haihuwa?” ¹¹Ga abin da Mai Tsarki na Isra'ila—wato Ubanmu—da kuma wanda ya ƙera shi, ya ce, Za ku tambaye ni game da 'ya'yana, ku kuma ba ni umarni game da aikin hannuwana? ¹²Na yi ƙasa, na kuma halicci mutane a kanta. Hannuwana ne suka shimfiɗa sammai, na kuma umarci dukan rundunoninsu. ¹³Na tā da shi cikin adalci, zan kuma miƙe dukan hanyoyinsa. Zai sāke gina birnina, yă kuma 'yantar da kamammuna, ba don kuɗi ko lada ba, in ji Uban rundunonin sama.

¹⁴Ubanmu ya ce, Dukiyar Masar da kayan kasuwancin Kush, da kuma mutanen Saba, dogayen mutane, za su haye zuwa gare ka su zama naka; za su bi a bayanka, suna zuwa a ɗaure da sarƙa. Za su rusuna a gabanka su kuma roƙe ka, suna cewa, “Hakika Allah yana tare da kai, kuma babu wani dabam; babu ko ɗaya baicin shi.”

¹⁵Lalle kai Uba ne wanda ya ɓoye kansa, Uban Isra'ila, Mai Ceto. ¹⁶Dukansu sun sha kunya, sun kuma wulakantu; masu ƙera gumaka sun tafi tare cikin rikicewa. ¹⁷Amma Ubanmu ya ceci Isra'ila da madawwamin ceto; ba za ku sha kunya ko ku wulakantu ba har abada abadin.

¹⁸Gama ga abin da Uba ya ce, wanda ya halicci sammai—shi ne Uba!—wanda ya ƙera ƙasa ya kuma yi ta; ya kafa ta. Bai halicce ta a banza ba; ya ƙera ta domin a zauna a cikinta. Ni ne Uba, kuma babu wani dabam. ¹⁹Ban yi magana a ɓoye ba, a ƙasar duhu; ban ce wa zuriyar Yakubu ba, “Ku neme ni a banza.” Ni, Ubanku, ina faɗar abin da yake daidai; ina shelar abin da yake gaskiya. ²⁰Ku tattaru ku zo; ku matso kusa, ku da kuka tsira daga al'ummai! Ba su da sani—waɗanda suke ɗauke da gumakansu na itace, suna ta addu'a ga wani allah da ba ya iya ceto. ²¹Ku sanar, ku kuma gabatar da ƙararku; bari su yi shawara tare! Wa ya faɗi wannan tun dā dā, ya kuma sanar da shi tun zamanin dā? Ba ni ba ne, wato Uba? Babu wani dabam baicin ni—Uba mai adalci da kuma Mai Ceto; babu ko ɗaya baicin ni. ²²Ku juyo gare ni ku sami ceto, dukan iyakokin duniya! Gama ni ne Uba, kuma babu wani dabam. ²³Na rantse da kaina; magana ta fito daga bakina cikin adalci, wadda ba za ta komo ba. A gare ni kowace gwiwa za ta durƙusa, kowane harshe kuma zai yi rantsuwar biyayya. ^d d v23 Bulus ya yi amfani da wannan ayar ga Yesu a Filibiyawa 2:10-11 — a gaban sunan Yesu kowace gwiwa take durƙusawa, kowane harshe kuma yana shaidawa cewa Yesu Almasihu Ubangiji ne, don ɗaukakar Ubanmu. Abin da Ubanmu ya rantse da sunansa, ya raba shi da Ɗansa. ²⁴Za su ce game da ni, “Sai dai a cikin Allah ne adalci da ƙarfi suke.” Gare shi dukan waɗanda suka yi fushi da shi za su zo, kuma za su sha kunya. ²⁵A cikin Ubanmu dukan 'ya'yan Isra'ila za su barata, kuma a cikinsa za su yi fahariya.