ஏசாயா 45

45 ¹எங்கள் பிதா தமது அபிஷேகம் பண்ணப்பட்டவனுக்குச் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், நான் அவனுடைய வலதுகையைப் பிடித்துக்கொண்ட கோரேசுவுக்கு, அவனுக்கு முன்பாக ஜாதிகளைக் கீழ்ப்படுத்தவும், ராஜாக்களை அவர்களுடைய கவசத்தினின்று உரிந்துபோடவும், அவனுக்கு முன்பாகக் கதவுகளைத் திறக்கவும், வாசல்கள் அடைக்கப்படாதிருக்கவும்: ^a a v1 பெர்சிய ராஜாவாகிய கோரேசு, வேதவாக்கியம் எங்கள் பிதாவின் “அபிஷேகம் பண்ணப்பட்டவன்” என்று அழைக்கிற ஒரே அந்நிய ஆட்சியாளன் — வாக்குத்தத்தம்பண்ணப்பட்ட மேசியா அல்ல, மாறாக இஸ்ரவேலைச் சிறையிருப்பினின்று விடுதலையாக்கும்படி அவருடைய கருவியாகத் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவன். ²நான் உனக்கு முன்பாகச் சென்று, மலைகளைச் சமமாக்குவேன்; வெண்கலக் கதவுகளை நொறுக்கி, இரும்புத் தாழ்ப்பாள்களை முறித்துப்போடுவேன். ³இருளில் உள்ள பொக்கிஷங்களை நான் உனக்குத் தருவேன், மறைவிடங்களில் சேமித்துவைக்கப்பட்ட செல்வங்களையும் தருவேன், உன்னைப் பேர்சொல்லி அழைக்கிற நான் இஸ்ரவேலின் பிதா என்று நீ அறியும்படிக்கே. ⁴என் தாசனாகிய யாக்கோபினிமித்தமும், நான் தெரிந்துகொண்ட இஸ்ரவேலினிமித்தமும், நான் உன்னைப் பேர்சொல்லி அழைத்தேன்; நான் உனக்குக் கனமான ஒரு பட்டப்பெயரைத் தருகிறேன், நீ என்னை அறியாதிருந்தும். ⁵நானே பிதா, வேறொருவரும் இல்லை; என்னைத்தவிர ஒருவரும் இல்லை. நான் உன்னை யுத்தத்திற்கு ஆயத்தப்படுத்துகிறேன், நீ என்னை அறியாதிருந்தும், ⁶மனுஷர் அறியும்படிக்கே, சூரியன் உதிக்கும் திசைதொடங்கி அது அஸ்தமிக்கும் இடமட்டும், ஒருவரும் என்னைத்தவிர இல்லை. நானே பிதா, வேறொருவரும் இல்லை. ⁷நான் வெளிச்சத்தை உருவாக்கி, இருளைச் சிருஷ்டிக்கிறேன், சமாதானத்தை உண்டாக்கி, ஆபத்தைச் சிருஷ்டிக்கிறேன்; இவைகளையெல்லாம் செய்கிற பிதா நானே. ^b b v7 இங்கே “ஆபத்து” என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சொல், அதனுடன் குறிப்பிடப்பட்ட சமாதானத்திற்கு எதிரானது — அதாவது அழிவு அல்லது துன்பம் என்று பொருள்படுமே தவிர, நெறிகேடான தீமை அல்ல. எங்கள் பிதா ஒவ்வொரு சூழ்நிலையையும், வேதனையான வைகளையுங்கூட ஆண்டுநடத்துகிறார். ⁸வானங்களே, உயரத்திலிருந்து பொழியுங்கள், ஆகாயமண்டலங்கள் நீதியைப் பொழிவதாக; இரட்சிப்பு கனிதந்து, நீதி முளைத்தெழும்படி பூமி விரிந்துதிறந்து, அவை ஒன்றாய் எழும்படியே. பிதாவாகிய நானே அதை உண்டாக்கினேன். ⁹ஐயோ, தன்னை உண்டாக்கினவரோடே வழக்காடுகிறவனுக்கு! அவனோ ஒரு ஓட்டுத்துண்டே, பூமியின் ஓட்டுத்துண்டுகளுக்குள் ஒன்று! தன்னை உருவாக்குகிறவரை நோக்கிக் களிமண், “நீ என்ன செய்கிறாய்?” என்றாவது, “உன் வேலைக்குக் கைப்பிடிகள் இல்லை” என்றாவது சொல்லுமோ? ^c c v9 கைப்பிடிகள் இல்லாத ஒரு பாத்திரம் குறையுள்ளதாகவும் பயனற்றதாகவும் கருதப்பட்டது — அதைத் தூக்கவோ ஊற்றவோ முடியாது. ¹⁰ஐயோ, தகப்பனை நோக்கி, “நீ எதைப் பிறப்பிக்கிறாய்?” என்றும், ஸ்திரீயை நோக்கி, “நீ எதைப் பெறுகிறாய்?” என்றும் சொல்லுகிறவனுக்கு! ¹¹இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தரும், எங்கள் பிதாவும், அவனை உருவாக்கினவருமானவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: என் பிள்ளைகளைக்குறித்து நீங்கள் என்னைக் கேள்விகேட்டு, என் கரங்களின் கிரியையைக்குறித்து எனக்குக் கட்டளையிடுவீர்களோ? ¹²நான் பூமியை உண்டாக்கி, அதின்மேல் மனுஷனைச் சிருஷ்டித்தேன்; என் கரங்களே வானங்களை விரித்தன, அவைகளின் சர்வசேனையையும் நான் கட்டளையிட்டேன். ¹³நான் நீதியிலே அவனை எழுப்பினேன், அவனுடைய வழிகளையெல்லாம் செவ்வைப்படுத்துவேன். அவன் என் நகரத்தைத் திரும்பக் கட்டி, என் சிறைப்பட்டவர்களை விடுதலையாக்குவான், விலைக்கிரயமும் வெகுமதியும் இல்லாமலே, என்று சேனைகளின் பிதா சொல்லுகிறார்.

¹⁴எங்கள் பிதா சொல்லுகிறது: எகிப்தின் செல்வமும், எத்தியோப்பியாவின் வியாபாரப்பொருளும், உயரமான மனுஷராகிய சபேயரும், உன்னிடத்தில் வந்து உன்னுடையவர்களாவார்கள்; அவர்கள் உன் பின்னே சென்று, விலங்கிடப்பட்டவர்களாய் வருவார்கள். அவர்கள் உன்னை வணங்கி, உன்னை மன்றாடி, “மெய்யாகவே தேவன் உன்னிடத்தில் இருக்கிறார், வேறொருவரும் இல்லை; அவரையன்றி ஒருவரும் இல்லை” என்பார்கள்.

¹⁵மெய்யாகவே, இஸ்ரவேலின் இரட்சகராகிய பிதாவே, நீர் உம்மை மறைத்துக்கொள்ளுகிற பிதாவாயிருக்கிறீர். ¹⁶அவர்கள் அனைவரும் வெட்கி இலச்சையடைவார்கள்; விக்கிரகங்களை உண்டாக்குகிறவர்கள் ஏகமாய்க் கலங்கிப்போவார்கள். ¹⁷இஸ்ரவேலோ எங்கள் பிதாவால் நித்திய இரட்சிப்பாய் இரட்சிக்கப்படும்; நீங்கள் சதாகாலங்களிலும் வெட்கப்படாமலும் இலச்சையடையாமலும் இருப்பீர்கள்.

¹⁸வானங்களைச் சிருஷ்டித்த பிதாவானவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால் — அவரே பிதா! — அவரே பூமியை உருவாக்கி உண்டாக்கினவர்; அவரே அதை நிலைநிறுத்தினார். அவர் அதை வெறுமையாய்ச் சிருஷ்டிக்கவில்லை; குடியிருப்புக்கென்றே அதை உருவாக்கினார்: நானே பிதா, வேறொருவரும் இல்லை. ¹⁹நான் மறைவிலே பேசவில்லை, இருளான தேசத்திலே பேசவில்லை; யாக்கோபின் சந்ததியாரை நோக்கி, “வீணாய் என்னைத் தேடுங்கள்” என்று நான் சொல்லவில்லை. உங்கள் பிதாவாகிய நான் நீதியானதைப் பேசுகிறேன்; செம்மையானதை அறிவிக்கிறேன். ²⁰ஏகமாய்க் கூடிவந்து சேருங்கள்; சமீபியுங்கள், ஜாதிகளில் தப்பிப்பிழைத்தவர்களே! தங்கள் மரவிக்கிரகத்தைச் சுமந்துகொண்டு, இரட்சிக்கமாட்டாத தேவனை நோக்கி வேண்டிக்கொண்டிருக்கிறவர்கள் அறிவில்லாதவர்கள். ²¹நீங்கள் தெரிவித்து, உங்கள் வழக்கைக் கொண்டுவாருங்கள்; அவர்கள் ஏகமாய் ஆலோசனைபண்ணட்டும்! பூர்வகாலமுதல் இதை அறிவித்தவர் யார்? பழைய நாட்கள்முதல் இதை முன்னறிவித்தவர் யார்? பிதாவாகிய நானல்லவா? என்னைத்தவிர வேறொருவரும் இல்லை — நீதிபரரும் இரட்சகருமான பிதா நானே; என்னையன்றி ஒருவரும் இல்லை. ²²என்னிடத்தில் திரும்பி இரட்சிக்கப்படுங்கள், பூமியின் எல்லையெங்குமுள்ளவர்களே! நானே பிதா, வேறொருவரும் இல்லை. ²³நான் என்னைக்கொண்டே ஆணையிட்டேன்; என் வாயிலிருந்து ஒரு வார்த்தை புறப்பட்டது, நீதியாய்ப் புறப்பட்ட அது திரும்பாது: என் முன்பாக எல்லா முழங்காலும் முடங்கும், எல்லா நாவும் என்னை முன்னிட்டு ஆணையிடும். ^d d v23 பவுல் இந்த வசனத்தை பிலிப்பியர் 2:10-11-ல் இயேசுவுக்குப் பொருத்துகிறார் — இயேசுவின் நாமத்தில் எல்லா முழங்காலும் முடங்கும், இயேசுகிறிஸ்து கர்த்தர் என்று எல்லா நாவும் எங்கள் பிதாவின் மகிமைக்கென்று அறிக்கைபண்ணும். எங்கள் பிதா தம்முடைய சொந்த நாமத்தைக்கொண்டு ஆணையிட்டதை, அவர் தம்முடைய குமாரனுடன் பகிர்ந்துகொண்டார். ²⁴என்னைக்குறித்து அவர்கள் சொல்லுவார்கள்: “தேவனிடத்தில் மாத்திரமே நீதியும் வல்லமையும் உண்டு” என்பார்கள். அவருக்கு விரோதமாய்க் கோபங்கொண்ட யாவரும் அவரிடத்தில் வந்து வெட்கப்படுவார்கள். ²⁵இஸ்ரவேலின் சந்ததியார் அனைவரும் எங்கள் பிதாவினால் நீதிமான்களாக்கப்பட்டு, அவரில் மேன்மைபாராட்டுவார்கள்.