Yesaya 45 FHB Father's Heart Bible™

45 ¹Atate wathu akunena izi kwa wodzozedwa wake, kwa Koresi, amene ndagwira dzanja lake lamanja kuti ndigonjetse mitundu ya anthu pamaso pake, ndi kulanda mafumu zida zawo zankhondo, kutsekula zitseko pamaso pake kuti zipata zisatsekedwe: ^a a v1 Koresi, mfumu ya Perisiya, ndiye wolamulira wa mitundu ina yekhayo amene Malemba amamutcha “wodzozedwa” wa Atate wathu — wosankhidwa kukhala chida chake kumasula Isiraeli ku ukapolo, osati Mesiya wolonjezedwa. ²Ine ndidzapita patsogolo pako ndi kusalaza mapiri; ndidzaswa zitseko zamkuwa ndi kudula mipiringidzo yachitsulo. ³Ndidzakupatsa chuma cha mu mdima ndi zinthu zosungidwa m'malo obisika, kuti udziwe kuti Ine ndine Atate wa Isiraeli, amene ndikuitana ndi dzina lako. ⁴Chifukwa cha mtumiki wanga Yakobo, ndi Isiraeli wosankhidwa wanga, ndakuitana ndi dzina lako; ndakupatsa dzina laulemu, ngakhale sundidziwa Ine. ⁵Ine ndine Atate, ndipo palibe wina; kupatula Ine palibe. Ndikukukonzera nkhondo, ngakhale sundidziwa Ine, ⁶kuti anthu adziwe, kuyambira kotulukira dzuwa mpaka kolowera kwake, kuti palibe wina kupatula Ine. Ine ndine Atate, ndipo palibe wina. ⁷Ine ndimapanga kuwala ndi kulenga mdima, ndimapanga mtendere ndi kulenga tsoka; Ine ndine Atate, amene ndimachita zinthu zonsezi. ^b b v7 Mau amene amasuliridwa pano kuti “tsoka” amatanthauza masautso kapena mavuto — chosiyana ndi mtendere umene watchulidwa pamodzi nawo — osati zoyipa za makhalidwe. Atate wathu amalamulira zochitika zonse, ngakhalenso zopweteka. ⁸Gwetsani mvula, inu mwamba, kuchokera kumwamba, ndipo mitambo igwetse chilungamo; dziko lapansi litseguke, kuti chipulumutso chibale zipatso ndi chilungamo chiphuke pamodzi. Ine, Atate, ndalenga zimenezi. ⁹Tsoka kwa amene amakangana ndi Mlengi wake—chophwanyika cha mbiya pakati pa zophwanyika za dziko lapansi! Kodi dongo lingauze amene akuliumba kuti, “Ukupanga chiyani?” kapena kuti, “Ntchito yako ilibe zogwirira”? ^c c v9 Mbiya yopanda zogwirira inkawoneka ngati yachabe ndi yopanda ntchito — sinkatheka kunyamulidwa kapena kuthiramo. ¹⁰Tsoka kwa amene anena kwa bambo kuti, “Ukubereka chiyani?” kapena kwa mkazi kuti, “Ukubala chiyani?” ¹¹Woyera wa Isiraeli—Atate wathu—ndi amene anamuumba—akunena izi: Kodi inu mudzandifunsa za ana anga, ndi kundipatsa malamulo za ntchito ya manja anga? ¹²Ine ndinapanga dziko lapansi ndi kulenga anthu padziko. Manja anga ndiwo anatambasula mwamba, ndipo ndinalamula gulu lawo lonse. ¹³Ine ndamuutsa iye mu chilungamo, ndipo ndidzawongola njira zake zonse. Iye adzamanganso mzinda wanga ndi kumasula akapolo anga, osati ndi mtengo kapena mphoto, atero Atate wa makamu akumwamba.

¹⁴Atate wathu akunena kuti: Chuma cha Igupto ndi malonda a Kusi, ndi Aseba, amuna aatali, adzabwera kwa iwe nakhala ako; adzakutsatira iwe, akubwera atamangidwa unyolo. Adzagwada pamaso pako nakupempha iwe, nati, “Zoonadi Mulungu ali ndi iwe, ndipo palibe wina; palibe kupatula Iye.”

¹⁵Zoonadi Inu ndinu Atate wodzibisa, Atate wa Isiraeli, Mpulumutsi. ¹⁶Onsewo achita manyazi ndi kunyozedwa; opanga mafano amapita pamodzi mochita chisokonezo. ¹⁷Koma Isiraeli wapulumutsidwa ndi Atate wathu ndi chipulumutso chosatha; sudzachita manyazi kapena kunyozedwa ku nthawi zonse.

¹⁸Pakuti Atate akunena izi, amene analenga mwamba—Iye ndiye Atate!—amene anaumba dziko lapansi nalipanga; Iye anakhazikitsa dziko lapansi. Sanalilenga kuti likhale lopanda kanthu; analiumba kuti anthu akhalemo: Ine ndine Atate, ndipo palibe wina. ¹⁹Ine sindinayankhule mobisa, m'dziko la mdima; sindinanene kwa zidzukulu za Yakobo kuti, “Ndifuneni pachabe.” Ine, Atate wanu, ndinena zolungama; ndilengeza zoona. ²⁰Sonkhanani pamodzi ndipo bwerani; sendezani pafupi, inu opulumuka a mitundu ya anthu! Alibe nzeru—iwo amene amanyamula mafano awo amtengo nakhala akupemphera kwa mulungu amene sangathe kupulumutsa. ²¹Lengezani ndi kufotokoza mlandu wanu; aloleni afunsane pamodzi! Ndani analosera izi kalekale ndi kuzilengeza kuyambira nthawi zakale? Kodi sindinali Ine, Atate? Palibe wina kupatula Ine—Atate wolungama ndi Mpulumutsi; palibe wina kupatula Ine. ²²Tembenukirani kwa Ine ndipo pulumukani, inu malekezero onse a dziko lapansi! Pakuti Ine ndine Atate, ndipo palibe wina. ²³Ndalumbira ndekha; mau atuluka mkamwa mwanga mu chilungamo amene sadzabwerera: Kwa Ine bondo lililonse lidzagwada, lilime lililonse lidzalumbira kudzipereka. ^d d v23 Paulo akugwiritsa ntchito vesili pa Yesu mu Afilipi 2:10-11 — pa dzina la Yesu bondo lililonse limagwada ndipo lilime lililonse limavomereza kuti Yesu Khristu ndiye Ambuye, kuti Atate wathu alemekezedwe. Chimene Atate wathu analumbira m'dzina lake, wachigawana ndi Mwana wake. ²⁴Adzanena za Ine kuti, “Mwa Mulungu mokha muli chilungamo ndi mphamvu.” Kwa Iye onse amene anamkwiyira adzadza, ndipo adzachita manyazi. ²⁵Mwa Atate wathu ana onse a Isiraeli adzalungamitsidwa, ndipo mwa Iye adzanyadira.