यशया 45

45 ¹ आमचा पिता त्याच्या अभिषिक्ताला असे म्हणतो, कोरेशाला, ज्याचा उजवा हात मी धरला आहे, त्याच्यापुढे राष्ट्रांना अंकित करावे आणि राजांचे चिलखत काढून घ्यावे, त्याच्यापुढे दारे उघडावी म्हणजे वेशी बंद होणार नाहीत: ^a a v1 कोरेश, हा पारसी राजा, पवित्र शास्त्रात आमच्या पित्याचा “अभिषिक्त” म्हटलेला एकमेव परराष्ट्रीय राज्यकर्ता आहे — इस्राएलाला बंदिवासातून मुक्त करण्यासाठी त्याने निवडलेले साधन, वचनदत्त मसीहा नव्हे. ² मी तुझ्यापुढे चालेन आणि डोंगर सपाट करेन; मी पितळेची दारे फोडेन आणि लोखंडाचे अडसर तोडेन. ³ मी तुला अंधारातील खजिने देईन आणि गुप्त ठिकाणी साठवलेली संपत्ती, यासाठी की तुला कळावे की मीच इस्राएलाचा पिता आहे, जो तुला तुझ्या नावाने बोलावतो. ⁴ माझा सेवक याकोब आणि माझा निवडलेला इस्राएल यांच्याकरिता मी तुला तुझ्या नावाने बोलावले आहे; मी तुला सन्मानाची पदवी देतो, तू मला ओळखत नसतानाही. ⁵ मीच पिता आहे, आणि दुसरा कोणी नाही; माझ्याशिवाय कोणीही नाही. मी तुला युद्धासाठी सज्ज करतो, तू मला ओळखत नसतानाही, ⁶ यासाठी की लोकांना कळावे, सूर्याच्या उगवतीपासून त्याच्या मावळतीच्या ठिकाणापर्यंत, की कोणीही नाही माझ्याशिवाय. मीच पिता आहे, आणि दुसरा कोणी नाही. ⁷ मी प्रकाश घडवतो आणि अंधार निर्माण करतो, मी कल्याण करतो आणि विपत्ती निर्माण करतो; या सर्व गोष्टी करणारा मीच पिता आहे. ^b b v7 येथे “विपत्ती” असे भाषांतरित केलेल्या शब्दाचा अर्थ अरिष्ट किंवा कष्ट असा आहे — त्याच्यासोबत नमूद केलेल्या कल्याणाच्या उलट — नैतिक दुष्टता नव्हे. आमचा पिता प्रत्येक परिस्थितीवर, अगदी दुःखदायक परिस्थितीवरही, अधिकार चालवतो. ⁸ हे आकाशांनो, वरून वृष्टी करा, आणि आकाशांनी नीतिमत्ता वर्षावी; पृथ्वी रुंद उघडो, म्हणजे तारण फळ देईल आणि नीतिमत्ता उगवेल एकत्र. मी, पित्याने, हे निर्माण केले आहे. ⁹ जो आपल्या निर्माणकर्त्याशी वाद घालतो त्याचा धिक्कार असो — मातीचे खापर, पृथ्वीच्या खापरांमधले एक! माती आपल्या घडवणाऱ्याला म्हणते का, “तू काय घडवतोस?” किंवा, “तुझ्या कामाला मुठी नाहीत”? ^c c v9 मुठी नसलेले भांडे सदोष व निरुपयोगी मानले जात असे — ते उचलता किंवा त्यातून ओतता येत नसे. ¹⁰ जो पित्याला म्हणतो त्याचा धिक्कार असो, “तू कशाला जन्म देतोस?” किंवा स्त्रीला, “तू कशाला प्रसवत आहेस?” ¹¹ इस्राएलाचा पवित्र प्रभू — आमचा पिता — असे म्हणतो, आणि त्याला घडवणारा असे म्हणतो: तुम्ही माझ्या मुलांविषयी मला प्रश्न विचाराल का, आणि माझ्या हातांच्या कामाविषयी मला आज्ञा द्याल का? ¹² मी पृथ्वी घडवली आणि तिच्यावर मानवजातीला निर्माण केले. माझ्याच हातांनी आकाश पसरवले, आणि मी त्यांच्या सर्व सैन्याला आज्ञा दिली. ¹³ मी त्याला नीतिमत्तेने उठवले आहे, आणि मी त्याचे सर्व मार्ग सरळ करेन. तो माझे नगर पुन्हा बांधेल आणि माझ्या बंदिवानांना मुक्त करेल, मोल किंवा बक्षिसासाठी नव्हे, असे स्वर्गसैन्यांचा पिता म्हणतो.

¹⁴ आमचा पिता म्हणतो: मिसराची संपत्ती आणि कूशाचा व्यापारमाल, आणि उंच बांध्याचे सबाई लोक, येतील तुझ्याकडे व तुझे होतील; ते तुझ्यामागून चालतील, साखळदंडांनी बांधलेले येतील. ते नमन करतील तुला आणि तुझ्यापुढे विनवणी करतील, म्हणतील, “खरोखर देव तुझ्याबरोबर आहे, आणि दुसरा कोणी नाही; त्याच्याशिवाय कोणीही नाही.”

¹⁵ खरोखर तू स्वतःला लपवणारा पिता आहेस, इस्राएलाचा पिता, तारणारा. ¹⁶ ते सगळे लज्जित व अपमानित झाले आहेत; मूर्ती घडवणारे एकत्र गोंधळून निघून जातात. ¹⁷ पण इस्राएल आमच्या पित्याकडून सार्वकालिक तारणाने तारला जातो; तुम्ही युगानुयुग लज्जित किंवा अपमानित होणार नाही.

¹⁸ कारण आकाश निर्माण करणारा पिता असे म्हणतो — तोच पिता आहे! — ज्याने पृथ्वी घडवली व निर्माण केली; त्याने ती स्थापित केली. त्याने ती रिकामी निर्माण केली नाही; तिच्यात वस्ती व्हावी म्हणून त्याने ती घडवली: मीच पिता आहे, आणि दुसरा कोणी नाही. ¹⁹ मी गुप्तपणे बोललो नाही, अंधाराच्या देशात; मी याकोबाच्या वंशजांना म्हटले नाही, “मला व्यर्थ शोधा.” मी, तुझा पिता, जे योग्य ते बोलतो; जे खरे ते जाहीर करतो. ²⁰ एकत्र जमा आणि या; जवळ या, तुम्ही राष्ट्रांतले वाचलेले लोक! त्यांना काही ज्ञान नाही — जे आपल्या लाकडी मूर्ती इकडेतिकडे वाहून नेतात आणि तारू न शकणाऱ्या देवाची प्रार्थना करत राहतात. ²¹ जाहीर करा आणि आपली बाजू मांडा; त्यांना एकत्र सल्लामसलत करू द्या! फार पूर्वी हे कोणी सांगितले आणि प्राचीन काळापासून कोणी जाहीर केले? ते मीच, पिता, नव्हे का? माझ्याशिवाय दुसरा कोणी नाही — नीतिमान पिता आणि तारणारा; माझ्याशिवाय कोणीही नाही. ²² माझ्याकडे वळा आणि तारण पावा, हे पृथ्वीच्या सर्व दिगंतांनो! कारण मीच पिता आहे, आणि दुसरा कोणी नाही. ²³ मी स्वतःची शपथ वाहिली आहे; माझ्या मुखातून वचन निघाले आहे नीतिमत्तेने, जे परत येणार नाही: माझ्यापुढे प्रत्येक गुडघा टेकेल, प्रत्येक जीभ निष्ठेची शपथ घेईल. ^d d v23 पौल हे वचन फिलिप्पैकर २:१०-११ मध्ये येशूला लागू करतो — येशूच्या नावापुढे प्रत्येक गुडघा टेकतो आणि प्रत्येक जीभ कबूल करते की येशू ख्रिस्त प्रभू आहे, आमच्या पित्याच्या गौरवासाठी. आमच्या पित्याने ज्याची शपथ स्वतःच्या नावाने वाहिली, ते त्याने आपल्या पुत्राला दिले आहे. ²⁴ ते म्हणतील माझ्याविषयी, “केवळ देवामध्येच नीतिमत्ता व सामर्थ्य आहे.” त्याच्याविरुद्ध संतापलेले सर्व त्याच्याकडे येतील, आणि ते लज्जित होतील. ²⁵ आमच्या पित्यामध्ये इस्राएलाची सर्व लेकरे नीतिमान ठरतील, आणि त्याच्यामध्ये ते अभिमान बाळगतील.