Isaia 45 FHB Father's Heart Bible™

45 ¹Ũũ nĩguo Ithe witũ ekwĩra ũrĩa aitĩrĩirie maguta, nĩwe Kurusu, ũrĩa ndĩĩnyiitĩte guoko gwake kwa ũrĩo, nĩgeetha hoote ndũũrĩrĩ mbere yake na njaũre athamaki indo ciao cia mbaara, nĩguo hingũre mĩrango mbere yake nĩguo ihingo itikahingwo: ^a a v1 Kurusu, mũthamaki wa Perisia, nĩwe mwathi wiki wa kũngĩ ũrĩa Maandĩko metaga ũrĩa Ithe witũ aitĩrĩirie maguta — aathuurirwo atuĩke kĩndũ gĩake gĩa kuohora Isiraeli kuuma ũkombo, no ti Mesia ũrĩa werĩirwo kĩĩranĩro. ²Nĩngathiĩ mbere yaku na njaaragananie irĩma; nĩngoora mĩrango ya gĩcango na ndinie mĩgĩĩko ya kĩgera. ³Nĩngũkũhe igĩĩna cia nduma na indo iria ciigĩtwo kũndũ kũrĩa kũhithe, nĩgeetha ũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Ithe wa Isiraeli, ũrĩa ũgwĩtaga na rĩĩtwa rĩaku. ⁴Nĩ ũndũ wa ndungata yakwa Jakubu, na Isiraeli ũrĩa ndĩĩthuurĩire, nĩndĩĩgwĩtĩte na rĩĩtwa rĩaku; nĩngũkũhe rĩĩtwa rĩa gĩtĩĩo, o na gũtuĩka ndũnjũũĩ. ⁵Niĩ nĩ niĩ Ithe, na gũtirĩ ũngĩ; tiga niĩ gũtirĩ ũngĩ. Nĩngũkũhaarĩria nĩ ũndũ wa mbaara, o na gũtuĩka ndũnjũũĩ, ⁶nĩgeetha andũ mamenye, kuuma kũrĩa riũa rĩrathagĩra nginya kũrĩa rĩthũagĩra, atĩ gũtirĩ ũngĩ tiga niĩ. Niĩ nĩ niĩ Ithe, na gũtirĩ ũngĩ. ⁷Nĩ niĩ ũmbaga ũtheri na ngoomba nduma, nĩ niĩ thondekaga thaayũ na ngoomba mũtino; niĩ nĩ niĩ Ithe, ũrĩa wĩkaga maũndũ macio moothe. ^b b v7 Kiugo kĩrĩa gĩataũrwo haaha atĩ "mũtino" nĩkuuga mwanangĩko kana thĩĩna — kĩnyiitano kĩa thaayũ ũrĩa ũgwĩtĩtwo hamwe nakĩo — ti ũũru wa ngoro. Ithe witũ nĩwe wathaga maũndũ mothe, o na marĩa ma ruo. ⁸Urĩrai mbura, inyuĩ igũrũ, kuuma igũrũ, namo matu maitũrũre ũthingu; thĩ nĩĩathame, nĩguo ũhonokio ũciare matunda naguo ũthingu ũmere hamwe. Niĩ, Ithe, nĩ niĩ ndĩũmbĩte. ⁹Kaĩ arĩ na haaro ũrĩa ũgianaga na Mũũmbi wake — o gĩcunjĩ kĩa nyũngũ gatagatĩ ka icunjĩ cia thĩ! Rĩũmba no rĩĩre ũrĩa ũrĩũmbaga atĩrĩ, “Ũraũmba kĩĩ?” kana, “Wĩra waku ndũrĩ na handũ ha kũnyiitĩrĩra”? ^c c v9 Nyũngũ ĩtarĩ na handũ ha kũnyiitĩrĩra yatuĩkaga ya kũremwo na ya tũhũ — ndĩngĩoywo kana ĩitũrũrwo. ¹⁰Kaĩ arĩ na haaro ũrĩa wĩraga ithe atĩrĩ, “Ũraciara kĩĩ?” kana akeera mũndũ-wa-nja, “Ũgũciara kĩĩ?” ¹¹Ũũ nĩguo Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli — nĩwe Ithe witũ — na ũrĩa wamũũmbire — ekuuga: Nĩmũrĩĩnjũũria ũhoro wa ciana ciakwa, na mũũhe watho ũkoniĩ wĩra wa mooko makwa? ¹²Nĩ niĩ ndoombire thĩ, na ngĩũmba andũ igũrũ rĩayo. Nĩ mooko makwa maatambũrũkirie igũrũ, na nĩ niĩ ndaathire mbũtũ ciakuo ciothe. ¹³Nĩndĩmwarahũrĩte na ũthingu, na nĩngarũngaria njĩra ciake ciothe. Nĩagaaka itũũra rĩakwa rĩĩrũ na ohore andũ akwa arĩa matahĩtwo, na ti nĩ ũndũ wa thogora kana irĩhi, ũguo nĩguo ekuuga Ithe wa mbũtũ cia igũrũ.

¹⁴Ithe witũ ekuuga atĩrĩ: Ũtonga wa Misiri na indo cia wonjoria cia Kushi, na andũ a Seba, andũ araaya, nĩmagooka kũrĩ we matuĩke aku; nĩmagakũrũmĩrĩra na thuutha, mokĩte mohetwo na mĩnyororo. Nĩmagakũinamĩrĩra na magũthaithe, makiuga atĩrĩ, “Ti-itherũ Ngai arĩ hamwe nawe, na gũtirĩ ũngĩ; gũtirĩ ũngĩ tiga we.”

¹⁵Ti-itherũ wee ũrĩ Ithe ũrĩa wĩhithĩte, Ithe wa Isiraeli, Mũhonokia. ¹⁶Othe nĩmaconokete na magaconorithio; athondeki a mĩhianano mathiĩte hamwe na kĩrigĩĩco. ¹⁷No Isiraeli nĩahonoketio nĩ Ithe witũ na ũhonokio wa tene na tene; mũtigaaconoka kana mũconorithio nginya tene na tene.

¹⁸Nĩgũkorwo ũũ nĩguo Ithe ekuuga, ũrĩa woombire igũrũ — nĩwe Ithe! — ũrĩa woombire thĩ na akĩĩthondeka; nĩwe wamĩhaandire. Ndaamĩũmbire ĩrĩ tũhũ; aamĩũmbire ĩtũũragwo nĩ andũ: Niĩ nĩ niĩ Ithe, na gũtirĩ ũngĩ. ¹⁹Ndiaariirie na hitho, bũrũriinĩ wa nduma; ndiĩrire njiaro cia Jakubu atĩrĩ, “Caariai niĩ o tũhũ.” Niĩ, Ithe waku, njaragia maũndũ marĩa magĩrĩire; nyumbũraga maũndũ ma ma. ²⁰Cookanĩrĩrai hamwe, mũũke; kuhĩrĩriai, inyuĩ mũtigari a ndũũrĩrĩ! Matirĩ ũmenyo — arĩa makuuaga mĩhianano yao ya mĩtĩ, na magaathaithaga ngai ĩrĩa ĩtangĩhonokania. ²¹Umbũrai, na mũrehe ciira wanyu; nĩmataaranĩre hamwe! Nũũ wamenyithanirie ũndũ ũyũ o tene, na akĩũumbũra kuuma matukũ ma tene? Githĩ tiĩ niĩ, Ithe? Gũtirĩ ũngĩ tiga niĩ — Ithe mũthingu na Mũhonokia; gũtirĩ ũngĩ tiga niĩ. ²²Garũrũkai kũrĩ niĩ, na mũhonokio, inyuĩ mĩhaka yothe ya thĩ! Nĩgũkorwo niĩ nĩ niĩ Ithe, na gũtirĩ ũngĩ. ²³Nĩndĩĩhĩtĩte na niĩ mwene; kiugo nĩkiumĩte kanua gakwa na ũthingu, kĩrĩa gĩtagaacooka: Kũrĩ niĩ iru ciothe nĩikaaturĩria, naruo rũrĩmĩ o ruothe nĩrũkeehĩta wĩhokeku. ^d d v23 Paũlũ nĩahũthĩra mũhari ũyũ harĩ Jesũ thĩinĩ wa Afilipi 2:10-11 — harĩ rĩĩtwa rĩa Jesũ iru ciothe nĩituragĩria, naruo rũrĩmĩ o ruothe rũkoimbũra atĩ Jesũ Kristũ nĩ Mwathani, nĩ ũndũ wa riiri wa Ithe witũ. Kĩrĩa Ithe witũ eehĩtire na rĩĩtwa rĩake mwene, nĩakĩgaanĩte na Mũũriũ wake. ²⁴Nĩmakoiga ũhoro wakwa atĩrĩ, “Nĩ thĩinĩ wa Ngai o wiki kũrĩ ũthingu na hinya.” Kũrĩ we nĩmagooka arĩa othe maamũrakarĩire, nao nĩmagaaconoka. ²⁵Thĩinĩ wa Ithe witũ ciana ciothe cia Isiraeli nĩigaatuuo njega, na thĩinĩ wake nĩikeeraha.