یسعیاہ 45

45 ¹ہمارا باپ اپنے ممسوح خورس سے یوں فرماتا ہے، جس کا دہنا ہاتھ میں نے تھام لیا ہے تاکہ قوموں کو اُس کے آگے مغلوب کروں اور بادشاہوں کی کمریں کھول ڈالوں، تاکہ اُس کے آگے دروازے کھولوں اور پھاٹک بند نہ ہوں: ^a a v1 خورس، فارس کا بادشاہ، واحد غیرملکی حکمران ہے جسے کلامِ مُقدّس ہمارے باپ کا ”ممسوح“ کہتا ہے — جو اسرائیل کو جلاوطنی سے آزاد کرنے کے لیے اُس کے آلۂ کار کے طور پر چُنا گیا، نہ کہ وہ موعودہ مسیح۔ ²میں تیرے آگے آگے چلوں گا اور پہاڑوں کو ہموار کر دوں گا؛ میں پیتل کے دروازے توڑ ڈالوں گا اور لوہے کے بینڈے کاٹ دوں گا۔ ³میں تجھے تاریکی کے خزانے اور پوشیدہ مقاموں میں رکھے ہوئے ذخیرے دوں گا، تاکہ تُو جانے کہ میں اسرائیل کا باپ ہوں، جو تجھے تیرے نام سے بلاتا ہوں۔ ⁴اپنے بندے یعقوب اور اپنے برگزیدہ اسرائیل کی خاطر، میں نے تجھے تیرے نام سے بلایا ہے؛ میں تجھے عزّت کا خطاب دیتا ہوں، اگرچہ تُو مجھے نہیں جانتا۔ ⁵میں باپ ہوں، اور کوئی دوسرا نہیں؛ میرے سوا کوئی نہیں۔ میں تجھے لڑائی کے لیے کمربستہ کرتا ہوں، اگرچہ تُو مجھے نہیں جانتا، ⁶تاکہ لوگ جانیں، سورج کے طلوع سے لے کر اُس کے غروب کی جگہ تک، کہ میرے سوا کوئی نہیں۔ میں باپ ہوں، اور کوئی دوسرا نہیں۔ ⁷میں روشنی بناتا اور تاریکی پیدا کرتا ہوں، میں سلامتی بخشتا اور آفت پیدا کرتا ہوں؛ میں باپ ہوں، جو یہ سب کچھ کرتا ہوں۔ ^b b v7 یہاں جس لفظ کا ترجمہ ”آفت“ کیا گیا ہے، اُس کا مطلب تباہی یا مصیبت ہے — اُس سلامتی کی ضِد جو اُس کے ساتھ بیان ہوئی ہے — نہ کہ اخلاقی بُرائی۔ ہمارا باپ ہر حالت پر حکومت کرتا ہے، حتیٰ کہ دُکھ بھری حالتوں پر بھی۔ ⁸اے آسمانو، اوپر سے برساؤ، اور افلاک راستبازی اُنڈیل دیں؛ زمین کشادہ ہو جائے، تاکہ نجات پھل لائے اور راستبازی ساتھ ہی پھوٹ نکلے۔ میں، باپ نے، اِسے پیدا کیا ہے۔ ⁹اُس پر افسوس جو اپنے خالق سے جھگڑا کرتا ہے — مٹی کے ٹھیکروں میں سے ایک ٹھیکرا! کیا مٹی اپنے بنانے والے سے کہتی ہے، ”تُو کیا بنا رہا ہے؟“ یا، ”تیرے کام کے کوئی دستے نہیں“؟ ^c c v9 بغیر دستوں کا برتن ناقص اور بےکار سمجھا جاتا تھا — نہ اُسے اُٹھایا جا سکتا تھا اور نہ اُس سے اُنڈیلا جا سکتا تھا۔ ¹⁰اُس پر افسوس جو کسی باپ سے کہتا ہے، ”تُو کس کا باپ بن رہا ہے؟“ یا کسی عورت سے، ”تُو کیا جنم دے رہی ہے؟“ ¹¹اسرائیل کا قُدُّوس — ہمارا باپ — اور جس نے اُسے بنایا، یوں فرماتا ہے: کیا تم میری اولاد کے بارے میں مجھ سے سوال کرو گے، اور میرے ہاتھوں کے کام کے بارے میں مجھے حکم دو گے؟ ¹²میں نے زمین بنائی اور اُس پر انسان کو پیدا کیا۔ میرے ہی ہاتھوں نے آسمانوں کو تانا، اور میں نے اُن کے تمام لشکر کو حکم دیا۔ ¹³میں نے اُسے راستبازی میں برانگیختہ کیا ہے، اور میں اُس کی سب راہیں سیدھی کروں گا۔ وہ میرے شہر کو دوبارہ تعمیر کرے گا اور میرے جلاوطنوں کو آزاد کرے گا، نہ کسی قیمت سے نہ کسی اجر سے، آسمانی لشکروں کا باپ فرماتا ہے۔

¹⁴ہمارا باپ فرماتا ہے: مصر کی دولت اور کوش کا مالِ تجارت، اور سبا کے لوگ جو قدآور ہیں، تیرے پاس آئیں گے اور تیرے ہو جائیں گے؛ وہ تیرے پیچھے پیچھے چلیں گے، زنجیروں میں بندھے چلے آئیں گے۔ وہ تیرے آگے جھکیں گے اور تیری منت کریں گے، کہیں گے، ”یقیناً خُدا تیرے ساتھ ہے، اور کوئی دوسرا نہیں؛ اُس کے سوا کوئی نہیں۔“

¹⁵یقیناً تُو ایک ایسا باپ ہے جس نے اپنے آپ کو چھپا رکھا ہے، اسرائیل کا باپ، نجات دہندہ۔ ¹⁶وہ سب شرمندہ اور رسوا ہوتے ہیں؛ بُتوں کے بنانے والے سب کے سب پریشان ہو کر چلے جاتے ہیں۔ ¹⁷لیکن اسرائیل ہمارے باپ کے وسیلے سے ابدی نجات پاتا ہے؛ تم ہمیشہ تک نہ شرمندہ ہو گے نہ رسوا۔

¹⁸کیونکہ باپ، جس نے آسمانوں کو خلق کیا، یوں فرماتا ہے — وہی باپ ہے! — جس نے زمین کو تشکیل دیا اور بنایا؛ اُسی نے اُسے قائم کیا۔ اُس نے اُسے سُونا پیدا نہیں کیا؛ اُس نے اُسے آباد ہونے کے لیے تشکیل دیا: میں باپ ہوں، اور کوئی دوسرا نہیں۔ ¹⁹میں نے چھپ کر، تاریکی کی سرزمین میں، کلام نہیں کیا؛ میں نے یعقوب کی اولاد سے یہ نہیں کہا، ”مجھے بےفائدہ ڈھونڈو۔“ میں، تیرا باپ، وہی کہتا ہوں جو راست ہے؛ میں وہی بیان کرتا ہوں جو سچ ہے۔ ²⁰اکٹھے ہو کر آؤ؛ نزدیک آؤ، اے قوموں کے بچے ہوئے لوگو! وہ کچھ نہیں جانتے — وہ جو اپنے لکڑی کے بُت اُٹھائے پھرتے ہیں اور ایسے دیوتا سے دعا کرتے رہتے ہیں جو بچا نہیں سکتا۔ ²¹اعلان کرو اور اپنا مقدمہ پیش کرو؛ وہ آپس میں مشورہ کریں! کس نے یہ بات مدّتوں پہلے بتائی اور قدیم زمانے سے اِس کا اعلان کیا؟ کیا وہ میں، باپ نہ تھا؟ میرے سوا کوئی دوسرا نہیں — ایک راستباز باپ اور نجات دہندہ؛ میرے سوا کوئی نہیں۔ ²²میری طرف رجوع کرو اور نجات پاؤ، اے زمین کے سب کنارو! کیونکہ میں باپ ہوں، اور کوئی دوسرا نہیں۔ ²³میں نے اپنی ذات کی قسم کھائی ہے؛ میرے منہ سے راستبازی میں ایک ایسا کلام نکلا ہے جو واپس نہ آئے گا: میرے آگے ہر گھٹنا جھکے گا، ہر زبان وفاداری کی قسم کھائے گی۔ ^d d v23 پولوس فلپیوں ۲:۱۰-۱۱ میں اِس آیت کا اطلاق یسوع پر کرتا ہے — یسوع کے نام پر ہر گھٹنا جھکتا ہے اور ہر زبان اقرار کرتی ہے کہ یسوع مسیح خُداوند ہے، ہمارے باپ کے جلال کے لیے۔ جس چیز کی ہمارے باپ نے اپنے ہی نام کی قسم کھائی، وہ اُس نے اپنے بیٹے کے ساتھ بانٹی ہے۔ ²⁴لوگ میرے بارے میں کہیں گے، ”راستبازی اور قوت صرف خُدا ہی میں ہیں۔“ اُس کے پاس وہ سب آئیں گے جو اُس پر غضبناک تھے، اور شرمندہ ہوں گے۔ ²⁵ہمارے باپ میں اسرائیل کی تمام اولاد راستباز ٹھہرے گی، اور اُسی میں وہ فخر کریں گے۔