Isaya 45

45 ¹Hivi ndivyo asemavyo Baba yetu kwa masiya wake, kwa Koreshi, ambaye nimeushika mkono wake wa kuume ili kuyatiisha mataifa mbele yake na kuwavua wafalme silaha zao, kufungua milango mbele yake ili malango yasifungwe: ^a a v1 Koreshi, mfalme wa Uajemi, ndiye mtawala pekee wa kigeni ambaye Maandiko yanamwita "masiya" wa Baba yetu — aliyechaguliwa kuwa chombo chake cha kuwaweka huru Israeli kutoka utumwani, wala si yule Masihi aliyeahidiwa. ²Nitakwenda mbele yako na kuisawazisha milima; nitaivunja milango ya shaba na kuyakata mapingo ya chuma. ³Nitakupa hazina za gizani na akiba zilizowekwa mahali pa siri, ili upate kujua ya kuwa mimi ni Baba wa Israeli, nikuitaye kwa jina lako. ⁴Kwa ajili ya mtumishi wangu Yakobo, na Israeli mteule wangu, nimekuita kwa jina lako; nakupa cheo cha heshima, ijapokuwa hukunijua. ⁵Mimi ni Baba, wala hakuna mwingine; zaidi yangu hakuna. Nakuandaa kwa vita, ijapokuwa hukunijua, ⁶ili watu wapate kujua, tangu maawio ya jua hata mahali pa machweo yake, ya kuwa hakuna mwingine zaidi yangu. Mimi ni Baba, wala hakuna mwingine. ⁷Naiumba nuru na kuliumba giza, natenda amani na kuumba msiba; mimi ni Baba, nifanyaye mambo haya yote. ^b b v7 Neno lililotafsiriwa hapa "msiba" lina maana ya maafa au dhiki — kinyume cha amani iliyotajwa pamoja nalo — wala si uovu wa kimaadili. Baba yetu hutawala kila hali, hata zile zenye maumivu. ⁸Nyesheni, enyi mbingu, kutoka juu, na anga zidondoze haki; nchi na ifunguke sana, ili wokovu uzae matunda na haki ichipuke pamoja. Mimi, Baba, nimeviumba. ⁹Ole wake ashindanaye na Muumba wake— kigae miongoni mwa vigae vya nchi! Je, udongo humwambia yeye auumbaye, "Unafanya nini?" au, "Kazi yako haina mishiko"? ^c c v9 Chungu kisicho na mishiko kilihesabiwa kuwa na dosari na kisichofaa kitu — hakikuweza kuinuliwa wala kumiminwa. ¹⁰Ole wake amwambiaye baba, "Unazaa nini?" au amwambiaye mwanamke, "Unaleta nini duniani?" ¹¹Hivi ndivyo asemavyo yeye Mtakatifu wa Israeli—Baba yetu—na yeye aliyemuumba: Je, mtaniuliza juu ya watoto wangu, na kuniamuru juu ya kazi ya mikono yangu? ¹²Mimi niliifanya nchi na kumuumba mwanadamu juu yake. Mikono yangu ndiyo iliyozitandaza mbingu, nami niliuamuru wingi wake wote. ¹³Nimemwinua yeye katika haki, nami nitazinyoosha njia zake zote. Yeye ataujenga upya mji wangu na kuwaacha huru mateka wangu, si kwa gharama wala thawabu, asema Baba wa majeshi ya mbinguni.

¹⁴Baba yetu asema: Utajiri wa Misri na bidhaa za Kushi, na Waseba, watu wenye maumbo makubwa, watakuja kwako na kuwa wako; watakufuata nyuma, wakija wamefungwa minyororo. Watakusujudia na kukusihi, wakisema, "Hakika Mungu yu pamoja nawe, wala hakuna mwingine; hakuna mwingine zaidi yake."

¹⁵Hakika wewe ni Baba unayejificha, Baba wa Israeli, Mwokozi. ¹⁶Wote wameaibika na kufedheheshwa; watengenezaji wa sanamu wanaenda zao pamoja kwa fedheha. ¹⁷Bali Israeli ameokolewa na Baba yetu kwa wokovu wa milele; hamtaaibika wala kufedheheshwa milele na milele.

¹⁸Kwa maana hivi ndivyo asemavyo Baba, aliyeziumba mbingu—yeye ndiye Baba!—aliyeiumba nchi na kuifanya; yeye aliiimarisha. Hakuiumba iwe ukiwa; aliiumba ikaliwe na watu: Mimi ni Baba, wala hakuna mwingine. ¹⁹Sikunena kwa siri, katika nchi ya giza; sikuwaambia wazao wa Yakobo, "Nitafuteni bure." Mimi, Baba yenu, ninena yaliyo haki; natangaza yaliyo kweli. ²⁰Kusanyikeni pamoja mje; sogeeni karibu, enyi mliosalia wa mataifa! Hawana maarifa—wale wachukuao huku na huku sanamu zao za mti na kuendelea kumwomba mungu asiyeweza kuokoa. ²¹Tangazeni na kuleta habari zenu; na washauriane pamoja! Ni nani aliyetabiri jambo hili tangu zamani na kulitangaza toka nyakati za kale? Je, si mimi, Baba? Hakuna mwingine zaidi yangu—Baba mwenye haki na Mwokozi; hakuna mwingine ila mimi. ²²Nigeukieni mimi mkaokoke, enyi ncha zote za dunia! Kwa maana mimi ni Baba, wala hakuna mwingine. ²³Nimeapa kwa nafsi yangu; neno limetoka kinywani mwangu katika haki, nalo halitarudi: Kila goti litanipigia magoti mimi, kila ulimi utaapa utii. ^d d v23 Paulo alilihusisha fungu hili na Yesu katika Wafilipi 2:10-11 — kwa jina la Yesu kila goti hupiga magoti na kila ulimi hukiri ya kuwa Yesu Kristo ni Bwana, kwa utukufu wa Baba yetu. Lile ambalo Baba yetu aliapa kwa jina lake mwenyewe, amelishiriki na Mwanawe. ²⁴Watasema juu yangu, "Katika Mungu peke yake mna haki na nguvu." Kwake yeye watu wote waliomkasirikia watamjia, nao wataaibika. ²⁵Katika Baba yetu wana wote wa Israeli watahesabiwa haki, na katika yeye watajisifu.