Ο Κύρος, Καλεσμένος με το Όνομά του

Ένας ξένος βασιλιάς που δεν γνωρίζει τον Πατέρα καλείται με το όνομά του και στέλνεται να ελευθερώσει τους εξόριστους χωρίς πληρωμή. Όσοι αντιλέγουν είναι πηλός που φιλονικεί με τον κεραμέα. Έπειτα η πρόσκληση πλαταίνει: στραφείτε σε μένα, όλα τα πέρατα της γης.

Κεφάλαιο 45.

Αυτά λέει ο Πατέρας μας στον χρισμένο του, στον Κύρο, που κράτησα το δεξί του χέρι, για να υποτάξω έθνη μπροστά του και να γδύσω βασιλιάδες από την πανοπλία τους, να ανοίξω πόρτες μπροστά του, ώστε οι πύλες να μην κλείσουν: ^a Θα προχωρήσω μπροστά σου και θα ισοπεδώσω τα βουνά· θα συντρίψω τις χάλκινες πόρτες και θα κόψω τους σιδερένιους μοχλούς. Θα σου δώσω τους θησαυρούς του σκοταδιού και πλούτη κρυμμένα σε μυστικούς τόπους, για να μάθεις πως εγώ είμαι ο Πατέρας του Ισραήλ, που σε καλεί με το όνομά σου. Για χάρη του δούλου μου του Ιακώβ, και του Ισραήλ του εκλεκτού μου, σε κάλεσα με το όνομά σου· σου δίνω τίτλο τιμής, αν και δε με γνωρίζεις. Εγώ είμαι ο Πατέρας, και δεν υπάρχει άλλος· έξω από μένα δεν υπάρχει κανένας. Σε εξοπλίζω για τη μάχη, αν και δε με γνωρίζεις, ώστε να μάθουν οι άνθρωποι, από την ανατολή του ήλιου ως τη δύση του, πως δεν υπάρχει κανένας έξω από μένα. Εγώ είμαι ο Πατέρας, και δεν υπάρχει άλλος. Εγώ πλάθω το φως και δημιουργώ το σκοτάδι, φτιάχνω την ευημερία και δημιουργώ τη συμφορά· εγώ είμαι ο Πατέρας, που κάνει όλα αυτά. ^b Σταλάξτε, ουρανοί, από ψηλά, κι ας ξεχύσουν τα σύννεφα δικαιοσύνη· ας ανοίξει διάπλατα η γη, για να καρπίσει η σωτηρία και να βλαστήσει η δικαιοσύνη όλα μαζί. Εγώ, ο Πατέρας, το δημιούργησα. Αλίμονο σ' εκείνον που φιλονικεί με τον Πλάστη του — ένα πήλινο θραύσμα ανάμεσα στα θραύσματα της γης! Μήπως λέει ο πηλός σ' εκείνον που τον πλάθει: «Τι φτιάχνεις;» ή «Το έργο σου δεν έχει λαβές»; ^c Αλίμονο σ' εκείνον που λέει σ' έναν πατέρα: «Τι γεννάς;» ή σε μια γυναίκα: «Τι φέρνεις στον κόσμο;» Αυτά λέει ο Άγιος του Ισραήλ — ο Πατέρας μας — κι εκείνος που τον έπλασε, λέει: Θα με ρωτήσετε για τα παιδιά μου, και θα μου δίνετε διαταγές για το έργο των χεριών μου; Εγώ έφτιαξα τη γη και δημιούργησα τον άνθρωπο πάνω της. Τα χέρια μου άπλωσαν τους ουρανούς, κι εγώ πρόσταξα όλη τη στρατιά τους. Εγώ τον ξεσήκωσα με δικαιοσύνη, και θα ισιώσω όλους τους δρόμους του. Αυτός θα ξαναχτίσει την πόλη μου και θα ελευθερώσει τους εξόριστούς μου, όχι για τίμημα ούτε για αμοιβή, λέει ο Πατέρας των ουράνιων στρατιών.

Ο Πατέρας μας λέει: Τα πλούτη της Αιγύπτου και τα εμπορεύματα της Αιθιοπίας, και οι Σαβαίοι, ψηλοί άντρες, θα έρθουν σ' εσένα και θα γίνουν δικοί σου· θα ακολουθήσουν πίσω σου, περνώντας αλυσοδεμένοι. Θα πέσουν να προσκυνήσουν μπροστά σου και θα σε ικετεύσουν, λέγοντας: «Ασφαλώς ο Θεός είναι μαζί σου, και δεν υπάρχει άλλος· δεν υπάρχει κανένας έξω από αυτόν».

Αληθινά εσύ είσαι ένας Πατέρας που κρύφτηκε, ο Πατέρας του Ισραήλ, ο Σωτήρας. Όλοι τους ντροπιάζονται και καταντροπιάζονται· οι κατασκευαστές των ειδώλων φεύγουν μαζί μέσα στη σύγχυση. Όμως ο Ισραήλ σώζεται από τον Πατέρα μας με σωτηρία αιώνια· δε θα ντροπιαστείτε ούτε θα καταντροπιαστείτε ποτέ, στους αιώνες των αιώνων.

Γιατί αυτά λέει ο Πατέρας, που δημιούργησε τους ουρανούς — αυτός είναι ο Πατέρας! — που έπλασε τη γη και την έφτιαξε· αυτός τη στερέωσε. Δεν τη δημιούργησε άδεια· την έπλασε για να κατοικηθεί: Εγώ είμαι ο Πατέρας, και δεν υπάρχει άλλος. Δε μίλησα στα κρυφά, σε μια χώρα σκοταδιού· δεν είπα στους απογόνους του Ιακώβ: «Ζητήστε με μάταια». Εγώ, ο Πατέρας σας, λέω αυτό που είναι σωστό· διακηρύσσω αυτό που είναι αληθινό. Μαζευτείτε και ελάτε· πλησιάστε, εσείς που επιζήσατε από τα έθνη! Δεν έχουν γνώση αυτοί που κουβαλούν ολόγυρα τα ξύλινα είδωλά τους και εξακολουθούν να προσεύχονται σ' έναν θεό που δεν μπορεί να σώσει. Δηλώστε και παρουσιάστε την υπόθεσή σας· ας συσκεφθούν μαζί! Ποιος το προείπε αυτό από παλιά και το διακήρυξε από τα αρχαία χρόνια; Δεν ήμουν εγώ, ο Πατέρας; Δεν υπάρχει άλλος έξω από μένα — ένας δίκαιος Πατέρας και Σωτήρας· δεν υπάρχει κανένας έξω από μένα. Στραφείτε σ' εμένα και σωθείτε, όλα τα πέρατα της γης! Γιατί εγώ είμαι ο Πατέρας, και δεν υπάρχει άλλος. Ορκίστηκα στον εαυτό μου· ένας λόγος βγήκε από το στόμα μου με δικαιοσύνη, και δε θα γυρίσει πίσω: Σ' εμένα θα λυγίσει κάθε γόνατο, κάθε γλώσσα θα ορκιστεί πίστη. ^d Θα πουν για μένα: «Μόνο στον Θεό υπάρχουν δικαιοσύνη και δύναμη». Σ' αυτόν θα έρθουν όλοι όσοι μάνιαζαν εναντίον του, και θα ντροπιαστούν. Χάρη στον Πατέρα μας όλα τα παιδιά του Ισραήλ θα δικαιωθούν, και μ' αυτόν θα καυχηθούν.

Υποσημειώσεις

^aΗσαΐας 45:1 — Ο Κύρος, ο Πέρσης βασιλιάς, είναι ο μόνος ξένος ηγεμόνας που η Γραφή τον ονομάζει «χρισμένο» του Πατέρα μας — διαλεγμένος ως όργανό του για να ελευθερώσει τον Ισραήλ από την εξορία, όχι ο υποσχεμένος Μεσσίας.
^bΗσαΐας 45:7 — Η λέξη που εδώ μεταφράζεται «συμφορά» σημαίνει καταστροφή ή δυσκολία — το αντίθετο της ευημερίας που αναφέρεται δίπλα της — όχι ηθικό κακό. Ο Πατέρας μας κυβερνά κάθε περίσταση, ακόμα και τις οδυνηρές.
^cΗσαΐας 45:9 — Ένα δοχείο χωρίς λαβές θεωρούνταν ελαττωματικό και άχρηστο — δεν μπορούσε να σηκωθεί ούτε να αδειάσει.
^dΗσαΐας 45:23 — Ο Παύλος εφαρμόζει αυτό το εδάφιο στον Ιησού στην προς Φιλιππησίους 2:10-11 — στο όνομα του Ιησού γονατίζει κάθε γόνατο και κάθε γλώσσα ομολογεί πως ο Ιησούς Χριστός είναι Κύριος, προς δόξα του Πατέρα μας. Αυτό που ο Πατέρας μας ορκίστηκε στο δικό του όνομα, το μοιράστηκε με τον Υιό του.