کوروش، آدی ائله چاغیریلان
آتانی تانیمایان یاد بئر پادشاه آدی ائله چاغیریلیر و اسئرلری پولسوز آزاد اتمک اوچون گؤندَ‌رئلئر. اعتئراض ادنلر، کوزه‌گرله موباحئثه ادن گئلدئر. سونرا دعوت گِنئشله‌نئر: ای یرئن بوتون اوجقارلاری، منه طرف دؤنون.
45 1آتامیز اؤز مسح اولونموشونا، کوروشا بله دیئر، او کی صاغ اَلئندن یاپیشمیشام، اونون قاباغیندا مئلّتلری موطئع اتمک اوچون و پادشاهلاری سئلاحلاریندان سویماق اوچون، اونون قاباغیندا قاپیلاری آچماق اوچون، اله کی، دروازالاری باغلانمایاجاق: a a v1 کوروش، فارس پادشاهی، موقدّس کئتابدا آتامیزین «مسح اولونموشو» آدلانان یگانه یادِلّی حؤکمداردیر — سورگوندن ائسرایئلی آزاد اتمک اوچون آتامیزین آلَتی کئمی سچئلئب، وعده ورئلمئش مسئح دیئل. 2سنئن قاباغیندا گده‌جیم و داغلاری هامار اده‌جیم؛ بورونج قاپیلاری قیراجاغام و دمئر گئره‌لری کَسه‌جیم. 3سنه قارانلیق خزئنه‌لرئنی و گئزلی یرلرده ساخلانان ثروتی وره‌جیم، اله کی، سنی آدینلا چاغیران، ائسرایئلئن آتاسی منئم اولدوغومو بئله‌سن. 4اؤز قولوم یعقوبون و سچدئیئم ائسرایئلئن خاطئرئنه، سنی آدینلا چاغیردیم؛ گرچی منی تانیمیرسان، سنه بئر شرف آدی ورئرم. 5آتا منم، و باشقاسی یوخدور؛ مندن باشقا هچ کس یوخدور. گرچی منی تانیمیرسان، سنی دؤیوش اوچون قورشاندیرارام، 6اله کی، گونون دوغدوغو یردن باتدیغی یره کئمی، آداملار بئلسئنلر کی، مندن باشقا هچ کس یوخدور. آتا منم، و باشقاسی یوخدور. 7من ایشیغی یارادیرام و قارانلیغی خلق اده‌رم، اَمئن-آمانلیق یارادیرام و بلا خلق اده‌رم؛ بوتون بو شیلری ادن آتا منم. b b v7 بورادا «بلا» کئمی ترجومه اولونان سؤز، فلاکت و یا چتئنلئک معناسینی وِرئر — یانیندا آدی چکئلن اَمئن-آمانلیغین عکسی — اخلاقی شر دیئل. آتامیز هر وضعئیّته، حتّا آغریلی اولانلارا دا حاکئمدئر. 8ای گؤیلر، یوخاریدان یاغدیرین، و قوی گؤیلر عدالت یاغدیرسین؛ قوی یر گِنئش آچیلسین، اله کی، نئجات ثمر ورسئن و عدالت بئرلئکده بیتسئن. من، آتا، اونو یاراتمیشام. 9وای او آدامین حالینا کی، اؤزونو یارادان ائله موباحئثه ادئر — یر اوزونون ساخسی پارچالاری آراسیندا بئر ساخسی پارچا! مگر گئل اؤزونو یارادانا دیئر: «نه دوزَلدئرسن؟» و یا «سنئن ائشئنئن چیخینتیسی یوخدور»؟ c c v9 قولپو اولمایان بئر قاب ناقص و یاراماز ساییلیردی — اونو نه قالدیرماق، نه ده بوشالتماق اولاردی. 10وای او آدامین حالینا کی، بئر آتایا دیئر: «نه دوغدورورسان؟» و یا بئر آروادا: «نه دوغورورسان؟» 11ائسرایئلئن موقدّسی — آتامیز — و اونو یارادان بله دیئر: مگر اؤولادلاریم حاقّیندا مندن سوروشاجاقسینیز، و اَللرئمئن ائشی حاقّیندا منه امر وره‌جکسینیز؟ 12من یری یاراتدیم و اوستونده ائنسانی یاراتدیم. گؤیلری اوزادان منئم اَللرئم ائدی، و اونلارین بوتون قوشونونا امر وردئم. 13من اونو عدالتله حرکته گتئرمئشم، و بوتون یوللارینی دوز اده‌جیم. او منئم شهرئمی برپا اده‌جک و منئم اسئرلرئمی آزاد بوراخاجاق، نه قئیمته، نه ده پاداشا گؤره، گؤیلر قوشونلارینین آتاسی بویورور.
14آتامیز بله دیئر: مئصئرئن ثروتی و کوشون تئجارت مالی، و اوجابوی آداملار اولان سِبالی‌لار سنه طرف کچئب گله‌جکلر و سنئن اولاجاقلار؛ سنئن دالینجا گده‌جکلر، زنجئرلرله گله‌جکلر. سنه سجده اده‌جکلر و سنه یالوارئب دیئه‌جکلر: «حقئقتن تاری سنئنله‌دئر، و باشقاسی یوخدور؛ اوندان باشقا هچ کس یوخدور.»
15حقئقتن، سن گئزله‌نَن بئر آتاسان، ائسرایئلئن آتاسی، قورتاریجی. 16اونلارین هامیسی اوتانیب خجالت چکئرلر؛ بوت دوزَلدنلر بئرلئکده واهئمه ائچینده گدرلر. 17آمّا ائسرایئل آتامیز واسئطه‌سی‌ائله ابدی بئر نئجات تاپیر؛ ابدی اولاراق نه اوتاناجاقسینیز، نه ده خجالت چکه‌جکسئنئز.
18چونکی گؤیلری یارادان آتا بله دیئر - او، آتادیر! - یری شکئل ورئب دوزَلدن، اونو برقرار اتدی: اونو بوش یاراتمادی، اونو ایچینده یاشاماق اوچون شکئللندئردی: آتا منم و باشقاسی یوخدور. 19من گئزلی دانیشمادیم، قارانلیق بئر اؤلکه‌ده؛ یعقوبون نسلئنه دمه‌دئم: «منی بوش‌یره آختارین.» من، آتانیز، دوز اولانی دیئرم؛ حقئقت اولانی بیان ادئرم. 20بئر یره ییغیلیب گلئن؛ یاخینلاشین، ای مئلّتلرئن صاغ قالانلاری! اؤز آغاج بوتلارینی داشییان و خئلاص اده بئلمه‌یَن بئر آللاها دوعا ادنلرئن معرئفتی یوخدور. 21اعلان ادئن و داعوانیزی تقدئم ادئن؛ قوی بئرلئکده مصلحت‌لشسئنلر! بونو چوخدان کئم خبر وردی و قدئم زامانلاردان اونو بیان اتدی؟ مگر او من، آتا، دیئلدئم؟ مندن باشقا آیریسی یوخدور - عادئل بئر آتا و قورتاریجی؛ مندن باشقا هچ کئم یوخدور. 22منه طرف دؤنون و خئلاص اولون، ای یر اوزونون بوتون اوجقارلاری! چونکی آتا منم و باشقاسی یوخدور. 23اؤز ذاتیما آند ائچمئشم؛ آغزیمدان بئر سؤز چیخیب کی، عدالتله‌دئر و گری دؤنمه‌یه‌جک: هر دئز منئم قاباغیمدا اَیئله‌جک، هر دئل آند ائچه‌جک. d d v23 پولوس بو آیه‌نی فئلئپّی‌لی‌لر 2:10-11-ده عئسایا عایید ادیر - عئسانین آدینا هر دئز اَیئلئر و هر دئل ائقرار ادر کی، عئسا مسئح ربدئر، آتامیزین جلالی اوچون. آتامیز اؤز آدینا نه آند ائچدئسه، اونو اؤز اوغلو ائله بؤلوشدو. 24منئم حاقّیمدا دیئه‌جکلر: «عدالت و قووّت یالنیز تاریدادیر.» اونا قارشی قضبله‌نَنلرئن هامیسی اونون یانینا گله‌جک و اوتاناجاقلار. 25آتامیزدا ائسرایئلئن بوتون اؤولادلاری صالح ساییلاجاق و اوندا فخر اده‌جکلر.
