যিশাইয় 42

42 ¹"দেখো আমার দাসকে—যীশুকে—যাঁকে আমি ধরে রাখি, আমার মনোনীত জন, যাঁতে আমার প্রাণ আনন্দ করে। আমি তাঁর উপর আমার আত্মা স্থাপন করেছি; তিনি জাতিগণের কাছে ন্যায়বিচার আনবেন। ^a a v1 মথি এই আত্মা-অভিষিক্ত দাসকে সরাসরি যীশুর উপর প্রয়োগ করেন — তাঁর আরোগ্যদানের সেবাকাজের প্রসঙ্গে এই পদগুলি মথি ১২:১৮-২১-এ উদ্ধৃত করে। যিশাইয়ের চারটি দাস-গীতের সেই দাস হলেন যীশু, প্রকৃত ইস্রায়েল। ²তিনি চিৎকার করবেন না, স্বর তুলবেন না, রাস্তায় তা শোনাবেন না। ³তিনি থেঁতলানো নলখাগড়া ভাঙবেন না, নিভু নিভু সলতে নিভাবেন না; বিশ্বস্ততায় তিনি ন্যায়বিচার আনবেন। ⁴তিনি ক্লান্ত হবেন না বা চূর্ণ হবেন না, যতক্ষণ না তিনি পৃথিবীতে ন্যায়বিচার স্থাপন করেন; আর উপকূলসমূহ তাঁর শিক্ষার জন্য অপেক্ষা করে।"

⁵আমাদের পিতা এই কথা বলেন—তিনি, যিনি আকাশমণ্ডল সৃষ্টি করেছেন ও বিস্তার করেছেন, যিনি পৃথিবী ও তার উৎপন্ন সমস্ত কিছু প্রসারিত করেছেন, যিনি তার উপরের লোকদের নিঃশ্বাস দেন ও তাতে যারা চলাফেরা করে তাদের আত্মা দেন:

⁶"আমিই তোমার পিতা; ধার্মিকতায় আমি তোমাকে ডেকেছি; আমি তোমার হাত ধরব ও তোমাকে রক্ষা করব; আমি তোমাকে জনগণের জন্য এক নিয়ম, জাতিগণের জন্য এক আলোরূপে স্থাপন করব, ⁷যেন অন্ধদের চোখ খুলে দিতে পারো, কারাগার থেকে বন্দীদের বের করে আনতে পারো—যারা অন্ধকারে কারাগৃহে বসে আছে।

⁸"আমিই তোমার পিতা; এই আমার নাম; আমার গৌরব আমি অন্য কাউকে দিই না, আমার প্রশংসাও খোদিত প্রতিমাদের দিই না। ⁹দেখো, পূর্বেকার বিষয়গুলি সফল হয়েছে, আর নতুন বিষয় আমি এখন ঘোষণা করছি; সেগুলি অঙ্কুরিত হওয়ার আগেই আমি তোমাদের তা জানাই।"

একটি নতুন গান গাও

¹⁰আমাদের পিতার উদ্দেশে এক নতুন গান গাও, পৃথিবীর প্রান্ত থেকে তাঁর প্রশংসা গাও—তোমরা যারা সমুদ্রে যাও, আর যা কিছু তা পূর্ণ করে, উপকূলসমূহ ও তাদের অধিবাসীরা। ¹¹প্রান্তর ও তার নগরগুলি স্বর তুলুক, কেদর যেখানে বাস করে সেই গ্রামগুলি; সেলার অধিবাসীরা আনন্দে গান করুক, তারা পর্বতশিখর থেকে জয়ধ্বনি করুক। ¹²তারা আমাদের পিতাকে গৌরব দিক, আর উপকূলসমূহে তাঁর প্রশংসা ঘোষণা করুক। ¹³আমাদের পিতা বীরের মতো বেরিয়ে আসেন; যোদ্ধার মতো তিনি তাঁর উদ্যম জাগিয়ে তোলেন; তিনি চিৎকার করেন, উচ্চস্বরে হুঙ্কার দেন, তিনি তাঁর শত্রুদের বিরুদ্ধে জয়ী হন।

¹⁴দীর্ঘকাল আমি নীরব থেকেছি; আমি স্থির থেকেছি ও নিজেকে সংযত রেখেছি। এখন আমি প্রসববেদনাগ্রস্ত নারীর মতো চিৎকার করব; আমি একসঙ্গে হাঁপাব ও শ্বাস নেব। ¹⁵আমি পর্বত ও উপপর্বত ধ্বংস করব ও তাদের সমস্ত গাছপালা শুকিয়ে ফেলব; আমি নদীগুলিকে দ্বীপে পরিণত করব, আর জলাশয়গুলি শুকিয়ে ফেলব। ¹⁶আর আমি অন্ধদের এমন পথে চালাব যা তারা জানে না; তারা যে পথ জানেনি সেই পথে আমি তাদের পরিচালনা করব। আমি তাদের সামনের অন্ধকার আলোতে পরিণত করব, আর অসমতল স্থান সমতল ভূমিতে। এই সমস্তই আমি করব, আর আমি তাদের ত্যাগ করব না। ¹⁷তারা ফিরে যাবে ও সম্পূর্ণ লজ্জিত হবে—যারা খোদিত প্রতিমায় নির্ভর করে, যারা ছাঁচে ঢালা মূর্তিকে বলে, "তোমরাই আমাদের দেবতা।"

যে চোখ দেখবে না

¹⁸তোমরা যারা বধির, শোনো; আর তোমরা যারা অন্ধ, দেখো, যেন তোমরা দৃষ্টি পাও। ¹⁹আমার দাস ছাড়া আর কে অন্ধ, অথবা আমি যে দূতকে পাঠাই তার মতো বধির? আমার সঙ্গে শান্তিতে থাকা জনের মতো কে অন্ধ, আমাদের পিতার দাসের মতো অন্ধ? ^b b v19 এখানে ইস্রায়েলকে সেই দাস বলে নাম দেওয়া হয়েছে — যে জাতি আমাদের পিতার সাক্ষ্য বহন করার জন্য আহূত, কিন্তু সেই আহ্বানের প্রতি অন্ধ ও বধির। এই একই অধ্যায়ের আগে (১-৯ পদ), সেই দাস হলেন যীশু — প্রকৃত ইস্রায়েল, যিনি ইস্রায়েল যা পারেনি তা পূর্ণ করেন। ²⁰তুমি অনেক কিছু দেখেছ, কিন্তু সেগুলি লক্ষ্য কর না; তোমার কান খোলা, কিন্তু তুমি শোন না।

²¹আমাদের পিতা তাঁর ধার্মিকতার খাতিরে প্রীত হয়েছিলেন, যেন তাঁর শিক্ষাকে মহিমান্বিত করেন ও গৌরবময় করেন। ²²কিন্তু এ এক লুণ্ঠিত ও অপহৃত জাতি, তারা সকলে গর্তে আটকা পড়েছে ও কারাগারে লুকানো আছে। তারা লুটের বস্তু হয়েছে, উদ্ধার করার কেউ নেই, অপহৃত ধন হয়েছে, বলার কেউ নেই, "ফিরিয়ে দাও!"

²³তোমাদের মধ্যে কে এ কথা শুনবে, মনোযোগ দেবে ও যা আসছে তা শুনবে? ²⁴কে যাকোবকে লুণ্ঠনকারীর হাতে সঁপে দিল, আর ইস্রায়েলকে অপহরণকারীদের হাতে? তা কি আমাদের পিতা নন, যাঁর বিরুদ্ধে আমরা পাপ করেছি? তারা তাঁর পথে চলতে চায়নি, আর তাঁর শিক্ষা মানতে চায়নি। ²⁵তাই তিনি তাদের উপর তাঁর ক্রোধের উত্তাপ ও যুদ্ধের প্রচণ্ডতা ঢেলে দিলেন। তা তাদের চারপাশে জ্বলে উঠল, কিন্তু তারা বুঝল না; তা তাদের দগ্ধ করল, কিন্তু তারা তা মনে নিল না।