1 Corinto 15 FHB Father's Heart Bible™

15 ¹Mga kauturan, ginapahanumdum ko sa inyo ang maayong balita nga akon ginwali, nga inyo ginbaton kag sa diin nagatindog kamo karon. ²Paagi sa sini nga maayong balita ginaluwas kamo, kon nagauyat kamo sing malig-on sa pulong nga ginwali ko sa inyo—luwas lang kon wala sing pulos ang inyo pagtoo.

³Kay gintugyan ko sa inyo subong nga labing importante ang akon man nabaton: nga napatay si Cristo tungud sa aton mga sala suno sa mga Kasulatan, ⁴nga ginlubong sia, nga ginbanhaw sia sa ikatlo nga adlaw suno sa mga Kasulatan, ⁵kag nga nagpakita sia kay Cefas, dayon sa Napulog-duha. ⁶Human sina nagpakita sia sing dungan sa sobra sa 500 ka mga kauturan; ang kalabanan sa ila buhi pa, bisan nakatulog na ang iban. ⁷Dayon nagpakita sia kay Santiago, dayon sa tanan nga mga apostoles. ⁸Kag sa katapusan sang tanan nagpakita man sia sa akon, subong sa isa nga natawo sa indi husto nga tion. ⁹Ako ang labing kubos sa mga apostoles, indi takus nga tawgon nga apostol, kay ginhingabot ko ang iglesia sang aton Amay. ¹⁰Paagi sa bugay sang aton Amay ako amo ang ako, kag ang iya bugay sa akon wala nausik. Apang nagpangabudlay ako sing labi pa sa ila tanan—indi ako, kondi ang bugay sang aton Amay nga kaupod ko. ¹¹Busa, bisan ako ukon sila, amo ini ang amon ginawali, kag amo ini ang inyo gintoohan.

Kon Wala Ginbanhaw si Cristo

¹²Karon kon ginawali si Cristo nga ginbanhaw gikan sa mga patay, paano makasiling ang iban sa inyo nga wala sing pagkabanhaw sang mga patay? ¹³Kon wala sing pagkabanhaw sang mga patay, bisan si Cristo wala man ginbanhaw. ¹⁴Kag kon wala ginbanhaw si Cristo, wala sing pulos ang amon pagwali, kag amo man ang inyo pagtoo. ¹⁵Labaw pa sina, nasapwan kami nga butigon nga mga saksi parte sa aton Amay, kay nagpanaksi kami parte sa aton Amay nga ginbanhaw niya si Cristo gikan sa mga patay—apang wala niya sia ginbanhaw, kon matuud nga wala ginabanhaw ang mga patay. ¹⁶Kay kon wala ginabanhaw ang mga patay, bisan si Cristo wala man ginbanhaw. ¹⁷Kag kon wala ginbanhaw si Cristo, wala sing pulos ang inyo pagtoo; yara pa kamo sa inyo mga sala. ¹⁸Kon amo, nadula man ang mga nakatulog kay Cristo. ¹⁹Kon sa sini lang nga kabuhi nagalaum kita kay Cristo, kita ang labing takus kaluoyan sa tanan nga nagakabuhi.

²⁰Apang sa pagkamatuud ginbanhaw si Cristo gikan sa mga patay, ang unang bunga sang mga nakatulog. ²¹Kay sanglit nag-abut ang kamatayon paagi sa isa ka tawo, nag-abut man ang pagkabanhaw sang mga patay paagi sa isa ka tawo. ²²Kay subong nga nagakamatay ang tanan kay Adan, amo man nga pagabuhion ang tanan kay Cristo. ²³Apang ang tagsatagsa sa iya kaugalingon nga pagkasunod-sunod: si Cristo, ang unang bunga; dayon, sa iya pagkari, ang mga iya. ²⁴Dayon mag-abut ang katapusan, kon itugyan na niya ang ginharian sa aton Amay, kon napapas na niya ang tanan nga pagginahum, awtoridad, kag gahum. ^a a v24 Kon matapos na ang tanan, ibalik sang Anak ang bug-os nga ginharian sa mga kamot sang aton Amay — ang katuyuan sang tanan nga butang amo ang Amay mismo. ²⁵Kay kinahanglan nga maghari sia tubtob nga mabutang niya ang tanan nga iya mga kaaway sa idalom sang iya mga tiil. ²⁶Ang katapusan nga kaaway nga pagalaglagon amo ang kamatayon. ²⁷Ginpasakop sang aton Amay ang tanan sa idalom sang mga tiil sang Anak. Apang kon nagasiling ini nga ang “tanan” ginpasakop sa iya, maathag nga wala nalakip ang aton Amay, nga amo ang nagpasakop sang tanan sa Anak. ²⁸Kon mapasakop na ang tanan sa iya, ang Anak mismo magapasakop man sa iya nga nagpasakop sang tanan sa iya, agud nga ang aton Amay mangin tanan sa tanan. ^b b v28 Kon sa katapusan mapasag-uli na ang tanan, malipayon nga magapasakop ang Anak sa idalom sang aton Amay, agud nga ang aton Amay mangin tanan sa tagsa ka tawo — ang padulungan sang bug-os nga sugilanon halin pa sa ginsuguran.

²⁹Kon indi amo, ano ang himuon sang mga ginbawtismuhan tungud sa mga patay? Kon indi gid ginabanhaw ang mga patay, ngaa nagapabawtismo pa sila tungud sa ila? ^c c v29 Wala mahibaluan kon ano gid ang buhat nga ginatumod diri ni Pablo; ginagamit niya ini subong pamatuud nga bisan ang mga nagahimo sini nagatoo sa pagkabanhaw. ³⁰Kag kami man, ngaa ginabutang namon ang amon kaugalingon sa katalagman kada oras? ³¹Nagakamatay ako adlaw-adlaw—subong ka matuud nga ginapabugal ko kamo, mga kauturan, kay Cristo Jesus nga aton Ginoo. ³²Kon nakig-away ako sa mapintas nga mga sapat sa Efeso tungud lamang sa tawhanon nga katuyuan, ano ang akon napulos? Kon indi magbangon ang mga patay, “Magkaon kita kag mag-inom, kay buas mapatay kita.” ³³Dili kamo magpadaya: “Ang malain nga pagpakig-upod nagadunot sang maayo nga batasan.” ³⁴Magpakahunahuna kamo sing husto kag dili na kamo magpakasala—wala sing ihibalo ang iban parte sa aton Amay; ginasiling ko ini sa inyo kahuy-anan.

Ang Lawas nga Ginahatag sang Amay

³⁵Apang may magapamangkot, “Paano ginabanhaw ang mga patay? Sa ano nga sahi sang lawas magakari sila?” ³⁶Buang ka! Ang imo ginasab-ug indi magkabuhi kon indi ini mapatay. ³⁷Kon nagasab-ug ka, indi ang lawas nga magaabut ang imo ginasab-ug, kondi isa lang ka hubo nga binhi, ayhan sang trigo ukon sang iban pa. ³⁸Apang ginahatagan ini sang aton Amay sing lawas nga iya ginpili, kag ang tagsa ka binhi sang iya kaugalingon nga lawas. ³⁹Indi tanan nga unod pareho: lain ang sa tawo, lain ang sa mga sapat, lain ang sa mga pispis, kag lain ang sa mga isda. ⁴⁰May mga langitnon nga lawas, kag may mga dutan-on nga lawas; apang lain ang himaya sang langitnon, kag lain ang himaya sang dutan-on. ⁴¹May iya himaya ang adlaw, lain ang himaya sang bulan, kag lain ang himaya sang mga bituon—kay nagalain ang isa ka bituon sa isa ka bituon sa himaya.

⁴²Amo man ang pagkabanhaw sang mga patay: ang lawas ginsab-ug nga madunot, ginbanhaw nga indi madunot. ⁴³Ginsab-ug sa kahuy-anan, ginbanhaw sa himaya; ginsab-ug sa kaluyahon, ginbanhaw sa gahum. ⁴⁴Ginsab-ug nga tawhanon nga lawas, ginbanhaw nga espirituhanon nga lawas. Kon may tawhanon nga lawas, may espirituhanon man nga lawas. ⁴⁵Amo man nga nasulat, “Ang nahauna nga tawo nga si Adan nangin isa ka buhi nga kalag”; ang katapusan nga Adan nangin espiritu nga nagahatag sing kabuhi. ^d d v45 Si Jesus amo ang “katapusan nga Adan”: kon diin nagdala ang nahauna nga Adan sing kamatayon sa tanan, nagahatag si Jesus sing kabuhi sa tanan nga iya. ⁴⁶Apang indi ang espirituhanon ang nauna, kondi ang tawhanon, kag sa ulihi ang espirituhanon. ⁴⁷Ang nahauna nga tawo halin sa yab-ok sang duta; ang ikaduha nga tawo halin sa langit. ⁴⁸Kon ano ang tawo nga halin sa yab-ok, amo man ang mga halin sa yab-ok; kag kon ano ang tawo nga halin sa langit, amo man ang mga halin sa langit. ⁴⁹Subong nga nagdala kita sang dagway sang tawo nga dutan-on, magadala man kita sang dagway sang tawo nga langitnon.

⁵⁰Ginasiling ko ini sa inyo, mga kauturan: indi makapanubli ang unod kag dugo sang ginharian sang aton Amay, kag indi man makapanubli ang madunot sang indi madunot.

⁵¹Pamati kamo, ginasugid ko sa inyo ang isa ka misteryo: Indi kita tanan magakatulog, apang pagabaylohon kita tanan. ⁵²Sa isa ka gilayon, sa isa ka pamilok sang mata, sa katapusan nga trumpeta—magatunog ini, pagabanhawon ang mga patay nga indi na mamatay, kag pagabaylohon kita. ⁵³Kinahanglan nga magsuksok ang madunot sang indi madunot, kag ang mamalatyon sang pagkawalay kamatayon. ⁵⁴Kon magsuksok ining madunot sang indi madunot, kag magsuksok ining mamalatyon sang pagkawalay kamatayon, niyan matuman ang nasulat, “Gintulon ang kamatayon sa kadalag-an. ⁵⁵Diin, kamatayon, ang imo kadalag-an? Diin, kamatayon, ang imo ikod?”

⁵⁶Ang ikod sang kamatayon amo ang sala, kag ang gahum sang sala amo ang kasuguan. ⁵⁷Apang salamat sa aton Amay! Ginahatag niya sa aton ang kadalag-an paagi sa aton Ginoong Jesu-Cristo. ⁵⁸Busa, akon pinalangga nga mga kauturan, magmalig-on kamo, indi matiog, nga nagabugana pirme sa buluhaton sang Ginoo, sa nakahibalo kamo nga ang inyo pagpangabudlay sa Ginoo indi kawang.