مسئح اؤلولردن دئرئلدی
بعضئلری دیئرلر کی، اؤلولرئن دئرئلمه‌سی یوخدور. پولوس شاهئدلری سیرالاییر، سونرا ائنکاری سونونا قدر ائزله‌یئر: اگر مسئح دئرئلمه‌دی، ائمان عبثدئر و اؤلولر هلاکدیر. آمّا او، چوخلارین ائلکی اولاراق دئرئلدی، و آتامیز چورومه‌ین بئر بدن ورئر.
15 1قارداشلار، سئزه وعظ اتدئیئم ائنجئلی یادینیزا سالیرام، او ائنجئلی کی، قبول اتدئنئز و ائندی اوستونده دورورسونوز. 2بو ائنجئل واسئطه‌سی‌ائله خئلاص اولورسونوز، اگر سئزه وعظ اتدئیئم سؤزو برک توتسانیز—مگر کی ائمانینیز عبث اولا.
3چونکی اؤزوم ده قبول اتدئیئمی لاپ اؤنملی اولان کئمی سئزه چاتدیردیم: مسئح، موقدّس یازیلاردا اولدوغو کئمی، بئزئم گوناهلاریمیز اوچون اؤلدو، 4او دفن اولوندو، موقدّس یازیلاردا اولدوغو کئمی اوچونجو گون دئرئلدئلدی، 5و کئفایا گؤروندو، سونرا اون‌ائکی‌لره. 6اوندان سونرا بئر دفه‌ده بش یوزدن آرتیق قارداشا گؤروندو؛ اونلارین چوخو حله صاغدیر، آمّا بعضئلری وفات اتدئلر. 7سونرا یعقوبا گؤروندو، سونرا بوتون حوارئلره. 8و هامیدان آخیردا منه ده گؤروندو، واختسیز دوغولان بئری کئمی. 9من حوارئلرئن لاپ کئچئیی‌یم، حواری آدلانماغا لایئق دیئلم، چونکی آتامیزین کئلئساسینی تعقئب اتدئم. 10آتامیزین فیضی ائله من اولدوغوم کئمی‌یَم، و اونون منه اولان فیضی عبث اولمادی. آمّا من اونلارین هامیسیندان چوخ زحمت چکدئم—آمّا من یوخ، منئمله اولان آتامیزین فیضی. 11بله‌جه، ائستر من، ائستر اونلار، بله وعظ ادئرئک، و سئز ده بله ائمان گتئردئنئز.
اگر مسئح دئرئلمه‌یئبسه
12ائندی اگر مسئح اؤلولردن دئرئلدی دئیه اعلان اولونور، آرانیزدان بعضئلری نجه دیئه بئلرلر کی، اؤلولرئن دئرئلمه‌سی یوخدور؟ 13اگر اؤلولر دئرئلمئرسه، اوندا مسئح ده دئرئلمه‌یئب. 14و اگر مسئح دئرئلمه‌یئبسه، اوندا بئزئم وعظئمئز عبثدئر، سئزئن ائمانینیز دا بله. 15بوندان آرتیق، بئز آتامیز حاقّیندا یالانچی شاهئدلر تاپیلیریق، چونکی آتامیز حاقّیندا شهادت وردئک کی، او مسئحی اؤلولردن دئرئلتدی—آمّا اگر دوغرودان اؤلولر دئرئلمئرسه، او، اونو دئرئلتمه‌دی. 16چونکی اگر اؤلولر دئرئلمئرسه، اوندا مسئح ده دئرئلمه‌یئب. 17و اگر مسئح دئرئلمه‌یئبسه، ائمانینیز بوشدور؛ سئز حله گوناهلارینیزدا‌سینیز. 18اوندا مسئحده وفات ادنلر ده هلاک اولوبلار. 19اگر بئز آنجاق بو حیات اوچون مسئحه اومئد باغلامیشیقسا، بئز یاشایان هر کسدن داها آرتیق رحمه لایئقیق.
20آمّا مسئح حقئقتن اؤلولردن دئرئلئب، وفات ادنلرئن نوباری‌دیر. 21چونکی اؤلوم بئر ائنسان واسئطه‌سی‌ائله گلدئیی اوچون، اؤلولرئن دئرئلمه‌سی ده بئر ائنسان واسئطه‌سی‌ائله گلئر. 22چونکی نجه کی آدَمده هامی اؤلور، همن جور مسئحده ده هامی دئریله‌جک. 23آمّا هر بئری اؤز نؤوبه‌سئنده: اوّلجه نوبار اولان مسئح؛ سونرا، او گلنده، اونا عایید اولانلار. 24سونرا آخیر گلر، او، بوتون حاکئمئیّتی، ائختئیاری و قودرتی لغو اتدئکدن سونرا، پادشاهلیغی آتامیزا تسلئم ادر. a a v24 هر شی تامام اولاندا، اوغول بوتون پادشاهلیغی گئنه آتامیزین اَللرئنه قویور — هر شیین مقصدی آتانین اؤزودور. 25چونکی او، بوتون دوشمنلرئنی اؤز آیاقلاری آلتینا قویمایینجا، سلطنت اتمه‌لی‌دئر. 26محو ادئله‌جک آخیرینجی دوشمن اؤلومدور. 27آتامیز هر شیی اوغولون آیاقلاری آلتینا قویوب. آمّا «هر شی» اونا تابع ادئلئب دیئنده، آیدیندیر کی، هر شیی اوغولا تابع ادن آتامیزین اؤزو بوندان ایستئثنادیر. 28هر شی اونا تابع اولاندا، اوغولون اؤزو ده هر شیی اونا تابع ادنه تابع اولاجاق، اِله کی، آتامیز هر شیده هر شی اولسون. b b v28 هر شی نهایتده برپا اولاندا، اوغول سوئنه-سوئنه آتامیزین آلتیندا اؤز یرئنی توتور، اِله کی، آتامیز هر کس اوچون هر شی اولسون — بوتون حکایتئن طرفئنه دوغرو گتدئیی منزئل.
29یوخسا، اؤلولر اوچون تعمئد آلانلار نه اده‌جکلر؟ اگر اؤلولر هچ دئرئلمئرسه، نئیه اونلار اوچون تعمئد آلیرلار؟ c c v29 پولوسون بورادا ائشاره اتدئیی دقئق عمل نامعلومدور؛ او، بونو دلئل کئمی ایشلَدر کی، حتّا بونو ادنلر ده دئرئلمه‌یه ائنانیردیلار. 30بئزه گلنده ایسه، نئیه هر ساعات اؤزوموزو تهلوکه‌یه آتیریق؟ 31من هر گون اؤلورَم. بو، ربّئمئز مسئح عئسادا سئزئنله فخر اتدئیئم قدر دوغرودور، قارداشلار. 32اگر من اَفِسوسدا آنجاق ائنسانی سببلره گؤره وحشی حیوانلارلا ووروشدومسا، منئم خیریم نه‌دئر؟ اگر اؤلولر دئرئلمئرسه، «گلئن یئیَک-ائچک، چونکی صاباح اؤله‌جیئک.» 33آلدانمایین: «پئس یولداشلیق یاخشی اخلاقی پوزور.» 34دوزگون آییلین و گوناهدان اَل چکئن—بعضئلری آتامیزی تانیمیر؛ بونو سئزی اوتاندیرماق اوچون دیئرم.
آتانین وِردئیی بدن
35آمّا کئمسه سوروشاجاق: «اؤلولر نجه دئرئلئر؟ نه جور بئر بدنله گله‌جکلر؟» 36نه آغیلسیزسان! اَکدئیئن توخوم اؤلمه‌یینجه، دئریلمز. 37اَکَنده، گله‌جک اولان بدنی اَکمئرسن، آنجاق چیلپاق بئر توخوم اَکئرسن، بلکه بوغدا، یا دا آیری بئر شی. 38آمّا آتامیز اونا اؤز سچدئیی بدنی ورئر، و هر توخوما اؤز بدنئنی. 39بوتون اَت بئر جور دیئل: ائنسانلار، حیوانلار، قوشلار، بالیقلار — هر بئری فرقلی‌دیر. 40گؤیده‌کی بدنلر وار، یرده‌کی بدنلر ده وار؛ گؤیده‌کیلرئن جلالی بئر جور، یرده‌کیلرئن جلالی آیری جوردور. 41گونشئن بئر جلالی وار، آیین باشقا بئر جلالی، اولدوزلارین دا باشقا بئر جلالی؛ چونکی اولدوز جلالدا اولدوزدان فرقلنئر.
42اؤلولرئن دئرئلمه‌سی ده بله‌دئر. بدن چورویَن حالدا اَکئلئر، چورومه‌یَن حالدا دئرئلئر. 43حقارتده اَکئلئر، جلالدا دئرئلئر؛ ضعئفلئکده اَکئلئر، قووّتده دئرئلئر. 44طبئعی بدن حالیندا اَکئلئر، روحانی بدن حالیندا دئرئلئر. اگر طبئعی بدن وارسا، روحانی بدن ده وار. 45بله یازیلیب: «بئرئنجی ائنسان آدَم، دئری بئر جان اولدو»؛ سونونجو آدَم ایسه، حیات ورن بئر روح اولدو. d d v45 عئسا «سونونجو آدَم»دیر: بئرئنجی آدَم هامییا اؤلوم گتئردئیی یرده، عئسا اؤزونه عایید اولان هرکسه حیات ورئر. 46آمّا اوّل گلن روحانی دیئل، طبئعی ائدی؛ روحانی ایسه اوندان سونرا گلدی. 47بئرئنجی ائنسان یرئن تورپاغیندان ائدی؛ ائکئنجی ائنسان گؤیدندئر. 48تورپاقدان اولان ائنسان نجه‌دئرسه، تورپاقدان اولانلار دا بله‌دئر؛ گؤیدن اولان ائنسان نجه‌دئرسه، گؤیدن اولانلار دا بله‌دئر. 49نجه کی، تورپاقدان اولان ائنسانین صورتئنی داشیدیق، گؤیدن اولان ائنسانین صورتئنی ده داشییاجاغیق.
50ای قارداشلار، سئزه بونو دیئرم: اَت و قان آتامیزین پادشاهلیغینی ائرث آپارا بئلمز، چورویَن ده چورومه‌یَنی ائرث آپارا بئلمز.
51باخین، سئزه بئر سئرّ دیئرم: بئز هامیمیز یوخویا گتمیه‌جیئک، آمّا هامیمیز دَیئشئله‌جه‌یئک. 52بئر آن ائچئنده، گؤز قیرپیمیندا، سونونجو کَره‌نایدا—کَره‌نای چالیناجاق، اؤلولر اؤلمَز اولاراق دئرئله‌جکلر، و بئز دَیئشئله‌جه‌یئک. 53بو چورویَن، گرک چورومه‌یَنی گئیسئن؛ بو فانی ده، اؤلمزلئیی گئیسئن. 54بو چورویَن، چورومه‌یَنی گئیَنده و بو فانی، اؤلمزلئیی گئیَنده، او زامان یازیلان سؤز یرئنه یتئشَر: «اؤلوم ظفر ائچئنده اودولدو. 55ای اؤلوم، سنئن ظفرئن هارادادیر؟ ای اؤلوم، سنئن نئشترئن هارادادیر؟»
56اؤلومون نئشتری گوناهدیر، و گوناهین قودرتی ده شرئعتدئر. 57آمّا آتامیزا شوکور اولسون! او، ربّئمئز عئسا مسئحئن واسئطه‌سی‌ائله بئزه ظفر ورئر. 58بله‌جه ای عزئز قارداشلاریم، مؤحکم و ترپنمَز اولون، همئشه ربّئن ائشئنده بول-بول چالیشین، چونکی بئلئرسئنئز کی، ربده‌کی زحمتئنئز عبث دیئل.
